trans-de May 2012

trans-de@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 734338] New: translation error in system-config-firewall
by Red Hat Bugzilla 01 Aug '13

01 Aug '13

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translation error in system-config-firewall https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734338 Summary: translation error in system-config-firewall Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: German [de] AssignedTo: fedora-trans-de(a)redhat.com ReportedBy: hpeters(a)redhat.com QAContact: fedora-trans-de(a)redhat.com CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: "Trusted" (in "trusted services", "trusted interfaces" etc) has been left in English as "Trusted" - should be "vertrauenswürdig". This issue has been discussed in the past on the de-trans mailing list, the agreed solution was "vertrauenswürdig". Version-Release number of selected component (if applicable): in F16 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. run system-config-firewall 2. 3. Actual results: "Trusted Dienste" "Trusted Schnittstellen" Expected results: "Vertrauenswürdige Dienste" "Vertrauenswürdige Schnittstellen" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 7

[Fwd: fedoraproject.org is ready for translation]
by Roman Spirgi 17 May '12

17 May '12

Hallo, Das "fleischige Wunder" braucht noch eine Woche länger und das Release Date wurde auf den 29. Mai verschoben. Kévin Rayomond empfiehlt diese Zeit noch für Webseiten-Übersetzungen zu nutzen, siehe nachfolgend. Gruss, Roman -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> Reply-to: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> An: trans(a)lists.fedoraproject.org Betreff: fedoraproject.org is ready for translation Datum: Thu, 17 May 2012 21:49:15 +0200 Hi there, The today Go/No-Go meeting is a No-Go for RC1, the GA has slipped to May 29th. That is going to let you more time for translations, which is not too bad! We've just managed to have the fedoraproject.org website ready for translations. The content is not fully written yet, but which is aleady written should not change. We just miss a small Clouds section, and changes in the interviews and quotes. But what you are actually able to translate is all that we can give you today. The TXN fedoraproject.org f17-beta release has been locked, and merged in the unlocked master one, at https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-o… Proofreading is made at http://stg.fedoraproject.org/ The spins.fpo is going to be updated ASAP, be aware that some strings will change shortly. Please, report to us any typo. Thanks, happy translating! -- Kévin Raymond (Shaiton) -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Roman Spirgi Rebhaldenstrasse 4b 8910 Affoltern am Albis 043 541 03 79

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de May 2012