Another difference: in synaptic you can browse for packages. AFAIK you can't do that with yum.
well considering yum isn't a graphic interface, you're right.
if you want to search and look through things in yum, you can:
yum list available yum search yum provides
-sv