trans-es October 2004

trans-es@lists.fedoraproject.org

9 participants
6 discussions

[Fedora-trans-es] Sobre el estado actual
by Javier de San Pedro 30 Oct '04

30 Oct '04

Hola, soy nuevo en Fedora Core (pero no en traducciones), y he registrado mi cuenta satisfactoriamente en RedHat i18n como Javi S. Pedro. Para más o menos ver como funcionaban las cosas, he traducido las últimas 4 frases de system-config-date, y las últimas 6 frases de usermode; y luego he subido los .po al CVS de RedHat (Este aviso viene por el mensaje del correo de bienvenida a la lista, que creo que debería cambiarse puesto que es algo viejo y ya el vínculo que menciona no es el que propone RedHat). Me imagino que la traducción no servirá para nada puesto que ya ha pasado la fecha límite, pero me gustaría saber que pasará ahora. ¿Se borrarán todos los .po y se tendrá que volver a empezar ya pensando en Fedora 4? ¿O aparecen nuevas strings a diario hasta la fecha límite de FC4? Tambien me gustaría saber que significa el estado QA de Traducción en algunos paquetes. Según RedHat, tienen que ser supervisados por el "encargado" del paquete, ¡pero es que algunos no tienen! Bueno, para terminar, gracias por todo el trabajo que habéis estado haciendo para llevar a cabo la traducción y espero hacer algo algun día ;).

2 1

[Fedora-trans-es] nuevos archivos para traducir
by Yelitza Louze 21 Oct '04

21 Oct '04

Hola ! Hay un nuevo archivo que lo más probable se incluya para la próxima versión. Se llama system-config-lvm Alguién interesado en contribuir con éste? También usermode necesita actualización. Yo me pondré con printconf. cheers, Yelitza

3 4

Re: [Fedora-trans-es] atención
by Yelitza Louze 20 Oct '04

20 Oct '04

Luis voy a actualizar usermode entonces, Saludos Yelitza Luis Mayoral wrote: >El Miércoles, 6 de Octubre de 2004 06:40 escribiste: > > >>Actualizaciones de última hora para Fedora. >> >> > >En el poco hueco que he podido sacar hoy, he actualizado algunas cosas de >usermode. Quedan 6 cadenas por traducir. Te agradecería si las pudieses >actualizar tú, o avisarme si no corre prisa y ya las traduciría yo más >adelante. > >Salu2 > > >

1 0

Re: [Fedora-trans-es] nuevos archivos para traducir
by Francisco García-Pastor 20 Oct '04

20 Oct '04

Hola! Considerenme para ayudar con ese paquete Saludos ----- Original Message ----- From: Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com> To: fedora-trans-es(a)redhat.com Subject: [Fedora-trans-es] nuevos archivos para traducir Date: Wed, 20 Oct 2004 09:18:44 +1000 > > Hola ! > > Hay un nuevo archivo que lo más probable se incluya para la próxima > versión. Se llama > > system-config-lvm > > Alguién interesado en contribuir con éste? > > También usermode necesita actualización. > Yo me pondré con printconf. > > cheers, > Yelitza > > > > > -- > Fedora-trans-es mailing list > Fedora-trans-es(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es > Darth Tradd -- Lo único malo de irse al cielo, es que ahí el cielo no se ve. Augusto Monterroso -- ______________________________________________ Check out the latest SMS services @ http://www.linuxmail.org This allows you to send and receive SMS through your mailbox. Powered by Outblaze

1 0

[Fedora-trans-es] authconfig
by Yelitza Louze 13 Oct '04

13 Oct '04

Hernan, Saludos, hoy es la fecha tope. Voy a esperar un rato para actualizar authconfig, ya q tu estás como último traductor. Me tiene un poco nerviosa que no lo hayas pedido todavia... Esperando... Yelitza

6 18

[Fedora-trans-es] Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 06 Oct '04

06 Oct '04

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-es-list - For discussions about Fedora in the Spanish language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es October 2004