trans-es June 2007

trans-es@lists.fedoraproject.org

5 participants
11 discussions

[Fedora-trans-es] Mirror legacy
by Edwind Richzendy Contreras Soto 19 Jun '07

19 Jun '07

Por si alguno le hace falta alguna versión vieja de Fedora, o simplemente quiere coleccionarlas, consegui un mirror que aún las hostea y tienen todas los releases: http://mirror.internode.on.net/pub/fedoralegacy/fedora/ Tb tienen de redhat : http://mirror.internode.on.net/pub/fedoralegacy/redhat/

1 0

[Fedora-trans-es] Re: L10N Meeting Time proposals
by Domingo Becker 16 Jun '07

16 Jun '07

Reunión en #fedora-meeting el próximo 19/6/7 > > OK, seems like Tuesday 19/6 19:00 UTC is a good time for a first meeting. Let's > do this and we'll see about future ones. The meeting will last up to one hour. > > I've put up a page with some topics at: > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings > > -d > > > -- > Dimitris Glezos > Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B > http://dimitris.glezos.com/ > Sería 16 hs de Buenos Aires, si no me equivoco. Están todos invitados. Saludos DomingoBecker

2 1

[Fedora-trans-es] yum o rpm guide ?
by "Guillermo Gómez S." 15 Jun '07

15 Jun '07

Alguien me puede indicar el estado de estas guias ? me gustaría meterle el diente a alguna de esas dos (rpm o yum) pero no quiero empezar sin consultar y tal vez, con ayuda :) salud -- Ing.Guillermo Gomez S. http://fedora.gomix.org

2 3

[Fedora-trans-es] msgid_plural in system-config-users
by Domingo Becker 13 Jun '07

13 Jun '07

My poEdit gives an error with msgid_plural with the string: #: ../src/mainWindow.py:648 #, python-format msgid "" "I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:\n" "%(reason)s" msgid_plural "" "I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:\n" "%(reason)s" This is not a new issue. It happened before. Is there a posibility to add two string to the catalog, one for the singular and another for the plural ? kind regards DomingoBecker (es)

1 0

[Fedora-trans-es] RE: Fedora-trans-es Digest, Vol 28, Issue 7
by Julio Cesar Perez Barbosa 11 Jun '07

11 Jun '07

buenas tardes, mi nombre es julio cesar perez, hice todo el procedimiento de creacion ssl para conectarme al cvs, tube que formatear mi maquina, quise denueva cuenta dar de alta ssl, para entrar y no me deja entrar al cvs. que pouedo hacer???? >From: fedora-trans-es-request(a)redhat.com >Reply-To: fedora-trans-es(a)redhat.com >To: fedora-trans-es(a)redhat.com >Subject: Fedora-trans-es Digest, Vol 28, Issue 7 >Date: Mon, 11 Jun 2007 12:00:22 -0400 (EDT) > >Send Fedora-trans-es mailing list submissions to > fedora-trans-es(a)redhat.com > >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es >or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-es-request(a)redhat.com > >You can reach the person managing the list at > fedora-trans-es-owner(a)redhat.com > >When replying, please edit your Subject line so it is more specific >than "Re: Contents of Fedora-trans-es digest..." > > >Today's Topics: > > 1. Re: Traducci?n de timeconfig anaconda redhat (Rudy Godoy Guill?n) > 2. Re: Re: Traducci?n de timeconfig anaconda redhat > ( Guillermo G?mez ) > 3. Re: Re: Traducci?n de timeconfig anaconda redhat (Domingo Becker) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Thu, 7 Jun 2007 09:24:02 -0500 >From: Rudy Godoy Guill?n <rudy(a)debian.org> >Subject: [Fedora-trans-es] Re: Traducci?n de timeconfig anaconda > redhat >To: Manuel Ospina <mospina(a)redhat.com> >Cc: fedora-trans-es(a)redhat.com, Debian l10n-es > <debian-l10n-spanish(a)lists.debian.org> >Message-ID: <20070607142402.GB7107(a)jane.htu.com.pe> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > >El día 06/06/2007 a 20:30 Manuel Ospina escribió... > > > Hola, > > > >Hola, > > > ¿Quieres re-utilizar las traducciones o crear un nuevo archivo con estos > > datos? Si es lo primero, puedes obtener los archivos en el depósito CVS > > de Fedora. Creo que no hay acceso anónimo a los depósitos, puedes > > registrarte en http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/. Si tienes > > algún problema registrandote o si no quieres hacerlo, avísame y te envío > > el archivo PO por e-mail. Te agradecería que me avisaras de cualquier > > error que encuentres en las traducciones. > > > > Si quieres crear un nuevo archivo como referencia para futuras > > traducciones, avísame y organizamos algo. > > > >Es esto segundo. Nosotros estamos traduciendo la misma lista, y hemos >tomado vuestro trabajo como punto de partida. Nos gustaría establecer >un vínculo de colaboración. > >Pueden encontrar nuestro trabajo aquí: >http://www.debian.org.es/cgi-bin/l10n.cgi?team=es > >La traducción en específico está aquí, por favor revisala por si >existe una omisión de derechos de autor. >http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2007/06/msg00007.html > > > A mi también me interesaría una colaboración más amplia entre los dos > > proyectos... pero eso tendríamos que discutirlo con las respectivas >listas. > > Como esas traducciones le pertenecen más a la comunidad de Fedora que a > > mi, te agradecería que escribieras a la lista fedora-trans-es(a)redhat.com > > la próxima vez. > > > >Perfecto. Estoy copiando a la lista. > >un saludo > >-- >Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`. >http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' : >GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `' > `- >

1 0

[Fedora-trans-es] Re: Traducción de timeconfig anaconda redhat
by Rudy Godoy Guillén 10 Jun '07

10 Jun '07

El día 06/06/2007 a 20:30 Manuel Ospina escribió... > Hola, > Hola, > ¿Quieres re-utilizar las traducciones o crear un nuevo archivo con estos > datos? Si es lo primero, puedes obtener los archivos en el depósito CVS > de Fedora. Creo que no hay acceso anónimo a los depósitos, puedes > registrarte en http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/. Si tienes > algún problema registrandote o si no quieres hacerlo, avísame y te envío > el archivo PO por e-mail. Te agradecería que me avisaras de cualquier > error que encuentres en las traducciones. > > Si quieres crear un nuevo archivo como referencia para futuras > traducciones, avísame y organizamos algo. > Es esto segundo. Nosotros estamos traduciendo la misma lista, y hemos tomado vuestro trabajo como punto de partida. Nos gustaría establecer un vínculo de colaboración. Pueden encontrar nuestro trabajo aquí: http://www.debian.org.es/cgi-bin/l10n.cgi?team=es La traducción en específico está aquí, por favor revisala por si existe una omisión de derechos de autor. http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2007/06/msg00007.html > A mi también me interesaría una colaboración más amplia entre los dos > proyectos... pero eso tendríamos que discutirlo con las respectivas listas. > Como esas traducciones le pertenecen más a la comunidad de Fedora que a > mi, te agradecería que escribieras a la lista fedora-trans-es(a)redhat.com > la próxima vez. > Perfecto. Estoy copiando a la lista. un saludo -- Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`. http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' : GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `' `-

3 2

[Fedora-trans-es] IG En la cola
by "Guillermo Gómez S." 05 Jun '07

05 Jun '07

Amigos, ya el IG esta en http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue Creo que si pasa la revision de alguno de ustedes, ya se puede publicar... Cuantos mas ojos mejor. Salud -- Ing.Guillermo Gomez S. http://fedora.gomix.org

2 2

[Fedora-trans-es] owners.list for FLP
by Domingo Becker 05 Jun '07

05 Jun '07

Tengan a bien mirar el mensaje con asunto 'owners.list for FLP' en fedora-trans-list. Deberíamos agregarnos ahí, de manera que se puedan informar errores sobre traducción al español en bugzilla y los mensajes vengan directamente a esta lista. Algún candidato para 'maintainer' ? Yo trabajo desde Ago 2006 para Fedora. Hasta febrero estuve solo prácticamente, por lo que no había necesidad de designar un mantenedor. Saludos

2 3

[Fedora-trans-es] tortuga o morrocoy?
by "Guillermo Gómez S." 05 Jun '07

05 Jun '07

Saludos amigos, la siguiente es para hacer una consulta acerca de la lentitud al hacer: make html-es en mi documento de trabajo. He notado que pareciera que al hacerlo, se produce el original y luego el traducido. ¿Hay forma de solo procesar la seccion sobre la que se está trabajando? Es una piña tener que esperar cinco minutos por la compilación de todo el documento para saber si un párrafo se arreglo. -- Ing.Guillermo Gomez S. http://fedora.gomix.org

2 5

[Fedora-trans-es] IG lista?
by "Guillermo Gómez S." 05 Jun '07

05 Jun '07

Bueno, adelante mucho hoy, pero ya habia bastante hecho. Alguien le puede dar un ojo ? El borrador esta publicado en : http://www.fedora-ve.org/gomix/install-guide-es/ Saludos -- Ing.Guillermo Gomez S. http://fedora.gomix.org

2 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es June 2007