trans-es July 2004

trans-es@lists.fedoraproject.org

14 participants
12 discussions

[Fedora-trans-es] planificación
by Yelitza Louze 29 Aug '04

29 Aug '04

Gente, es importante notar la planificación para FC3: http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ Si podemos organizarnos para comenzar a hace QA en los archivos traducidos sería fantástico. Alguien tiene ideas de cual podría ser un enfoque adecuado para organizar las revisiones? distribución de la carga, etc.? La idea es logra una traducción más consistente y exacta a lo largo de los diferentes archivos. Sugerencias? Yelitza

5 12

[Fedora-trans-es] Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 27 Jul '04

27 Jul '04

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-es-list - For discussions about Fedora in the Spanish language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

[Fedora-trans-es] Documentacion
by Lucio F. Albenga 26 Jul '04

26 Jul '04

Hola lista, soy nuevo por aqui y me gustaria saber si alguien está ya traduciendo a castellano la siguiente documentacion: Documentation Guide Developer's Guide Si nadie está en ello me lo pido... Un saludo. -- ================================================================ Lucio F. Albenga <lfalbenga(a)halfsys.com> Software Developer and SysAdmin at www.halfsys.com Linux Registered User # 268717 ================================================================ If this e-mail is not signed is not mine... You can get my public gpg key at http://www.halfsys.com/lfalbenga.asc

1 0

[Fedora-trans-es] CVS ya funciona
by Martin Melado 25 Jul '04

25 Jul '04

Hola, Sólo quería informar (concretamente a Yelitza) que el servidor CVS parece que ya funciona. Ahora mismo está descargando un buen puñado de archivos .po. Además, a lo largo de estos días he detectado unos cuantos errores de traducción (algunos bastante graves que inducen a confusión) en algunos de los módulos traducidos. ¿Qué debería hacer para corregirlos? ¿Cuál es el procedimiento a seguir ahora? Gracias y un saludo :) -- Martín Melado

2 1

[Fedora-trans-es] kickstart y up2date
by LuchoX 23 Jul '04

23 Jul '04

: ::::::::::::::::::::::::::::::::: UC ::::::::::::::::::::::::::::::::::: : Hola a todos: Quisiera saber si de alguna manera se puede lograr que up2date no me pregunte nada a cerca de la configuracion la primera vez que lo corro en una maquina, esto porque a la hora de realizar kickstart, este se queda pegado en la post-instalacion cuando le digo que actualize la maquina con up2date -u. Espero me puedan ayudar, saludos!! -- _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/ _/_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/ _/_/_/ _/ _/ _/_/ _/ _/

1 0

[Fedora-trans-es] Vista Web del repositorio CVS
by Aliet Santiesteban Sifontes 23 Jul '04

23 Jul '04

Hola a todos: Me preguntaba si por alguna casualidad no existe una vista web del repositorio CVS, esto es de gran utilidad en todo entorno de desarrollo, y si no está disponible, si existe la posibilidad de su configuración. Muchas Gracias. ******************************************* Aliet Santiesteban Sifontes Responsable de la Red de Software Libre de la CUJAE ******************************************* ID Jabber: aliet(a)jabber.cujae.edu.cu Yahoo Messenger: alietss(a)yahoo.com ICQ: 192022621 Teléfono: 2607650 GPG Pública: http://php.cujae.edu.cu/downloads/rhaspack/gpg/aliet_public_key.asc __________________________________________ Aniversario 40 de la CUJAE Visite: XII Convencion de Ingenieria y Arquitectura http://www.cujae.edu.cu/eventos/convencion/

1 0

[Fedora-trans-es] Nuevo módulo
by Rodolfo M. Raya 23 Jul '04

23 Jul '04

Hola, Hay un nuevo módulo para traducir (system-switch-im). Me interesa trabajar en el, ya que habitualmente debo cambiar de métodos de escritura y estoy familiarizado con el tema. De paso, hay módulos incompletos y sin asignar: system-config-network - 3 fuzzy firstboot - 1 fuzzy Saludos a todos, Rodolfo -- Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net> Heartsome Holdings Pte. Ltd.

7 19

[Fedora-trans-es] Nuevo en la lista
by Martín Melado 18 Jul '04

18 Jul '04

Hola, Acabo de instalar Fedora Core 2, y por el momento me parece una de las mejores distribuciones de GNU/Linux que he probado. Así que me gustaría hacer algo "a cambio", y por eso me he apuntado a esta lista. Así, me gustaría colaborar en la traducción al castellano de lo que me fuese posible. Como ya he visto en las páginas de traducción, está casi todo traducido, así que no parece que haya mucho trabajo; ¿me equivoco? ¿Cómo y por dónde creéis debería empezar? ¿Revisando? ¿Alguna FAQ al respecto, aparte del amable correo de bienvenida a la lista? Gracias y un saludo. --------------------------------------- Martín Melado - youk [en] mundo-r.com 43º 21' 11" N, 8º 24' 45" W ---------------------------------------

1 0

[Fedora-trans-es] instalar via yum
by Claudio Jofre 12 Jul '04

12 Jul '04

hola a todos: tengo el siguiente problema. por alguna razon me ha sido imposible bajar correctamente las isos del core 2. ya lo he intentado de todo, via ftp desde un mirror, via http, via bitrate, pero no hay caso siempre me salen mal los checksum. y con la instalacion en esos casos los cd's no quedan bien quemado y siempre me bota durante la instalacion. tampoco puedo hacer una instalacion online, ya que tengo adsl con pppoe por lo cual no he conseguido tampoco hacer la instalacion a traves de ese metodo, ya que no figura con como alternativa con el askmethod. pues bien. despues de bastante batallar que logrado hacer una instalacion minima, y he intentando instalar el entorno grafico via yum, pero ha sido un lio. ya que solo revisa las dependencias en un solo nivel, no mas abajo. hay alguna forma de hacer que sigua resolviendo todas las dependencias que hagan falta? o algun parametro general, ya que en la documentacion se menciona la posibilidad de hacerlo mediante grupos de programas pero no lo encuentro. por ejemplo algo asi como yum -i workstation ? alguna idea de como lograrlo, ya que logre instalar el servidor X, luego partes (al parecer) del xfc4. pero hay quedo trabado. salu2

1 0

[Fedora-trans-es] actualizar copia local
by Hernan Fernandez 10 Jul '04

10 Jul '04

hola.. no puedo actualizar mi copia local desde que instale fc2, no pide clave. #cvs update Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs [update aborted]: end of file from server (consult above messages if any) -- Hernan Fernandez R. http://www.miservidor.com Santiago - Chile

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es July 2004