trans-es April 2004

trans-es@lists.fedoraproject.org

7 participants
8 discussions

RE:[Fedora-trans-es] como inicio?
by Karlos . 26 Apr '04

26 Apr '04

Hola, yo aun estoy esperando por FC2 para tener linux pa siempre y ponerme a traducir para la siguiente release. De todas formas te doy toda la ayuda que puedo.. Hay que traducir lo que aparece en la lista (una similar a http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n/es.html) Cuando le das al CVS te baja muchos archivos ordenados directorios Cada directorio es un "paquete" que hay que traducir, las traducciones al castellano son las "es.po", osea, las que interesan los .po son archivos de texto (parece que algo liosos), es mejor usar Gtranslator (si te mola gnome), Kbabel, de kde, para traducirlos estas son cosas que tenia apuntadas para cuando me pusiera a traducir ya que por aqui no me ayudaron mucho.. http://www.latinmail.com - La forma más cómoda de enviar y recibir tus e-mails

2 1

[Fedora-trans-es] RE: Fedora-trans-es Digest, Vol 2, Issue 5
by JAIRO ALBERTO SUAREZ CARRILLO 16 Apr '04

16 Apr '04

1 0

[Fedora-trans-es] como inicio?
by Daniel Bahena 11 Apr '04

11 Apr '04

Buena noche, Alguién me puede dar una directiva de como puedo comenzar a traducir documentación? Estoy un poco perdido y no entiendo que es lo que hay que hacer. Ya abrí mi cuenta en http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ y me llegó el e-mail de confirmación, pero no entiendo nada de eso del cvs, alguién me puede ayudar? Saludos! Daniel

1 0

[Fedora-trans-es] prueba
by Daniel Bahena 11 Apr '04

11 Apr '04

Porque me dice que no puedo enviar correos a la lista si con este e-mail me registré en el mailing list? Saludos Daniel

1 0

[Fedora-trans-es] como inicio?
by Daniel Bahena 11 Apr '04

11 Apr '04

1 0

[Fedora-trans-es] como inicio?
by Daniel Bahena 11 Apr '04

11 Apr '04

1 0

[Fedora-trans-es] initscripts
by Yelitza Louze 07 Apr '04

07 Apr '04

Hola ! Si alguien ha trabajado con la traducción de initscripts, por fa súbanla al CVS, no importa que no este terminado. La completaré a primera hora de la mañana. cheers, Yelitza

1 0

[Fedora-trans-es] initscripts
by Yelitza Louze 05 Apr '04

05 Apr '04

Luis Mayoral: vas a traducir initscripts? Yelitza

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es April 2004