trans-es May 2011

trans-es@lists.fedoraproject.org

6 participants
5 discussions

[Fedora-trans-es] [Bug 597039] New: Wrong local currency symbol for Nicaragua
by Red Hat Bugzilla 24 Nov '16

24 Nov '16

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=597039 Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: yn1v(a)fedoraproject.org QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: The currency symbol for Nicaragua is wrong. Version-Release number of selected component (if applicable): I have tried in Fedora 12. I will comment if I find this in Fedora 13 as soon as I upgrade my system How reproducible: Look for the currency symbol Steps to Reproduce: 1. locale -k LC_MONETARY | grep currency_symbol Actual results: currency_symbol="$C" duo_currency_symbol="$C" Expected results: currency_symbol="C$" duo_currency_symbol="C$" Additional info: The currency symbol is C$ but in the system has been set in reverse order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 15

[Fedora-trans-es] Nuevo acuerdo de contribuyente del proyecto Fedora
by Daniel Cabrera 05 Oct '11

05 Oct '11

Gente: Recuerden se estamos abandonando los términos de la antigua licencia de contribuyentes individuales [0], y que ahora es necesario aceptar y firmar los términos de la nueva [1]. Para hacerlo tenemos tiempo hasta el 17 de junio, y la aceptamos ingresando a nuestra cuenta en FAS, formando parte del grupo 'Signers of the Fedora Project Contributor Agreement' [2]. Pueden encontrar información un poco más detallada en esta página [3]. [0] https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/CLA [1] http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement#FP… [2] https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/cla_fpca [3] https://fedoraproject.org/wiki/FPCA-es Saludos, y no duden en hacer cualquier tipo de consulta. Daniel.

7 20

[Fedora-trans-es] Fwd: The new FPCA at Transifex.net
by Domingo Becker 25 May '11

25 May '11

Lo reenvío en caso de que no le hayan leído. Probé si es necesario firmar en este sitio y el FAS y resulta que hay que aceptar en los 2. saludos ---------- Forwarded message ---------- From: Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com> Date: 2011/5/25 Subject: The new FPCA at Transifex.net To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Cc: Tom Callaway <tcallawa(a)redhat.com> Hello all, As you may already know, Fedora has added a new Fedora Project Contributor Agreement (FPCA)[1], which all who have agreed to the old CLA *MUST* agree to the new FPCA by June 17, 2011 to continue contributing to Fedora. This, of course, also affects the accounts of our translators at Transifex.net. In the past days we have been working on some feature requests from Fedora, that are available just today[2]. One of them is the possibility of (re)sign a project CLA, once it changes. For signing the new FPCA on Transifex, our translators must do the following: a) Open https://www.transifex.net/projects/p/fedora/cla/ logged in; b) Check the checkbox to agree with the FPCA after reading it; c) Click on "Sign it" and you are done. Keep in mind that only people that DO have access to 'Fedora Project' project at Transifex.net can access the referred URL. People who do not do it until June 17, 2011, unfortunately will need to be removed from the Fedora Translation Teams, so please, help notifying others on the localized mailing lists. Thanks [1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/ambassadors/2011-May/017521.html [2] http://blog.transifex.net/2011/05/transifex-net-update-may-25/ -- Diego Búrigo Zacarão http://diegobz.net -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

[Fedora-trans-es] [Bug 706368] New: virt-manager spanish translation of "shutdown" is wrong
by Red Hat Bugzilla 20 May '11

20 May '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: virt-manager spanish translation of "shutdown" is wrong https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=706368 Summary: virt-manager spanish translation of "shutdown" is wrong Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: high Priority: unspecified Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: cquike(a)ovi.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Description of problem: I am using virt-manager, and the translation of "Status: shutdown" is wrong: it says "callar" (to shut up). I suggest that it is changed to "Apagado". Also, if a connection is not connected, it says "Not Connected" (in English). I suggest to translate it to "Sin conexión" Also, in the submenu of each virtual machine: "Save" : "Guardar" "Clone" : "Clonar" Chao, Enrique -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

3 4

[Fedora-trans-es] (no subject)
by Carlos Dagorret 19 May '11

19 May '11

-- Este mensaje ha sido analizado por MailScanner en busca de virus y otros contenidos peligrosos, y se considera que está limpio.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es May 2011