trans-es November 2013

trans-es@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

[Fedora-trans-es] [Bug 597039] New: Wrong local currency symbol for Nicaragua
by Red Hat Bugzilla 24 Nov '16

24 Nov '16

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=597039 Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: yn1v(a)fedoraproject.org QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: The currency symbol for Nicaragua is wrong. Version-Release number of selected component (if applicable): I have tried in Fedora 12. I will comment if I find this in Fedora 13 as soon as I upgrade my system How reproducible: Look for the currency symbol Steps to Reproduce: 1. locale -k LC_MONETARY | grep currency_symbol Actual results: currency_symbol="$C" duo_currency_symbol="$C" Expected results: currency_symbol="C$" duo_currency_symbol="C$" Additional info: The currency symbol is C$ but in the system has been set in reverse order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 15

[Bug 862455] New: F18 test: system-config-rootpassword shows partially translated
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862455 Bug ID: 862455 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: F18 test: system-config-rootpassword shows partially translated Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1.Run command system-config-rootpassword 2. 3. Actual results: Line: 'Security level weak' shows in English Expected results: Should be fully translated into Spanish Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 862449] New: Fedora preupgrade -F18 test
by Red Hat Bugzilla 05 Feb '14

05 Feb '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862449 Bug ID: 862449 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: Fedora preupgrade -F18 test Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce:run command preupgrade 1. 2. 3. Actual results: Some strings appear untranslated e.g : "Failed to fetch release info"...) Expected results: Should be fully translated. Additional info: 100% translated upstream. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 4

Invitación propuesta proyectofedora.org
by "Guillermo Gómez S." 20 Nov '13

20 Nov '13

Saludos amigos El presente es para invitarlos a participar de la propuesta del uso del dominio proyectofedora.org. Existo un doc en google Drive que luego será mudado al wiki para continuar discusiones. * https://plus.google.com/101195398247570606812/posts/bmiaW37sx5V -- Ing.Guillermo Gomez S. Fedora CWG Member http://gomix.fedora-ve.org

2 1

lo importante hasta el lanzamiento de Fedora 20
by Domingo Becker 31 Oct '13

31 Oct '13

Estimados amigos, los sitios web aparecen al 100% [1], no hacen falta traducciones ahí. Es el numero 1 en importancia ahora. A Fedora Main ni Upstream [2] no le van a dar bola, hasta después del lanzamiento. El número 2 en importancia es la documentación para Fedora 20 [3]. Lo unico que tiene movimiento por ahora es las "notas del lanzamiento". Siempre llegamos al 100% para el lanzamiento. Para lo demás, prestar atención a los anuncios en la lista trans. Cualquier duda, consultar en esta lista. [1] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/es/ [2] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/ al final [3] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-docs/l/es/ saludos coridales Domingo Becker

1 0

Hola, soy Patricio Urrutia
by Patricio Urrutia 31 Oct '13

31 Oct '13

Hola a todos, mi nombre es Patricio Urrutia y quiero unirme al grupo de traducción de Fedora. Soy un ingeniero eléctrico y uso Linux desde que estaba estudiando en la Universidad. Siempre me gustó linux y he usado diferentes distribuciones (Red Hat, Mandrake, Mandriva, Ubuntu, Fedora...). Siempre he tratado de incentivar el uso de linux con la gente que he trabajado y con mis amigos, contándoles el gran sistema operativo que es y que existe gran cantidad de gente ayudando a desarrollarlo. Ahora estoy intentando ser un emprendedor, y algo que he aprendido es que los emprendedores no hablan tanto, sino que ellos hacen, y es la hora que yo también haga algo y trabajar en el equipo de traducción me parece una buena forma de empezar. Actualmente estoy usando Fedora 18 con KDE Saludos Cordiales -- ... Patricio Alejandro Urrutia Arestizábal

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es November 2013