trans-es August 2004

trans-es@lists.fedoraproject.org

7 participants
5 discussions

Start a nNew thread

[Fedora-trans-es] problemas solucionados
by Hernan Fernandez 29 Aug '04

29 Aug '04

ya esta todo ok. en que puedo ayudar? salu2 -- Hernan Fernandez R. http://www.miservidor.com Santiago - Chile

1 0

[Fedora-trans-es] planificación
by Yelitza Louze 29 Aug '04

29 Aug '04

Gente, es importante notar la planificación para FC3: http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ Si podemos organizarnos para comenzar a hace QA en los archivos traducidos sería fantástico. Alguien tiene ideas de cual podría ser un enfoque adecuado para organizar las revisiones? distribución de la carga, etc.? La idea es logra una traducción más consistente y exacta a lo largo de los diferentes archivos. Sugerencias? Yelitza

5 12

[Fedora-trans-es] ¿lista @fedora-es suscrita a trans-es?
by Luis Mayoral 27 Aug '04

27 Aug '04

A alguien más le llega un mail parecido a este cada vez que envia algo a fedora-trans-es? From: lista-owner(a)fedora-es.com To: mayoral(a)linuxadicto.org No está autorizado a enviar mensajes a esta lista de correo y su mensaje ha sido rechazado automáticamente, Si piensa que sus mensajes están siendo rechazados por error, contacte con el propietaro de la lista en lista-owner(a)fedora-es.com. -- .''`. Proudly running (again) Debian GNU/Linux Sid (Kernel 2.6.7) : :' : http://www.linuxadicto.org http://mayoral.blogalia.com `. `' GnuPG KeyID: 8C9DA2A4 JID: joesatriani(a)jabber.org `- Listening to:

2 1

[Fedora-trans-es] Please help me update my address book
by Pedro A. Garcia Jimenez M.E. 23 Aug '04

23 Aug '04

fedora-trans-es(a)redhat.com, I'm updating my address book. Please take a moment to update your latest contact information. Your information is stored in my personal address book and will not be shared with anyone else. Plaxo is free, if you'd like to give it a try. Click the following link to correct or confirm your information: https://www.plaxo.com/edit_contact_info?r=12884994764-37983482--1698279759 Name: fedora-trans-es(a)redhat.com Job Title: Company: Work E-mail: fedora-trans-es(a)redhat.com Work Phone: Work Fax: Work Address Line 1: Work Address Line 2: Work City, State, Zip: Mobile Phone: Home E-mail: Home Phone: Home Fax: Home Address Line 1: Home Address Line 2: Home City, State, Zip: Birthday: P.S. I've included my current contact information below. I've also attached a copy as a vCard. +----------------- | Pedro A. Garcia Jimenez M.E. | pedro.garcia(a)mail.com | HardWare Specialist | | CumpUSA | Caparra Shopping Center Guaynabo, P.R. | work: 17872773300 | work 2: 17879224872 | fax: 12534982611 | im: ICQ 64749617 | web: www.compusa.com | | Personal Information: | home: 17877813429 | home 2: 17879224872 | fax: 12534982611 | web: www.iocomputer.net/~pedrogrcia | e-mail: pedro.garcia(a)mail.com +------------------------------------- ____________________________________________________________ This message was sent to you by pedro.garcia(a)mail.com via Plaxo. To opt out: https://www.plaxo.com/opt_out?r=12884994764-37983482--1698279759 Plaxo's Privacy Policy: http://www.plaxo.com/support/privacy

1 0

[Fedora-trans-es] anaconda help
by Yelitza Louze 17 Aug '04

17 Aug '04

Hello Martin, He notado que te anotastes para la traducción de anaconda help screens. Gracias por tomar la iniciativa, pero también aprovecho para recordarte que usualmente antes de tomar una traducción se envia un mensaje a la lista y especialmente al último traductor para ofrecer ayuda y verificar que no hay otra persona trabajando en esto. Estos pasos son importantes para asegurar la consistencia de las traducciones así como también reducir a un mínimo la duplicación de esfuerzos. Por otro lado, creo que eres nuevo en las traducciones de Fedora. Por favor, me gustaría que nos comentaras un poco sobre tu experiencia con traducciones técnicas y así todos nos conocemos un poco mejor. Si tienes alguna duda no lo pienses dos veces para preguntar, aunque te parezca la cosa más simple y absurda de preguntar. Hasta pronto! Yelitza

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es August 2004