trans-es October 2014

trans-es@lists.fedoraproject.org

2 participants
7 discussions

[Fedora-trans-es] [Bug 597039] New: Wrong local currency symbol for Nicaragua
by Red Hat Bugzilla 24 Nov '16

24 Nov '16

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=597039 Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: yn1v(a)fedoraproject.org QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: The currency symbol for Nicaragua is wrong. Version-Release number of selected component (if applicable): I have tried in Fedora 12. I will comment if I find this in Fedora 13 as soon as I upgrade my system How reproducible: Look for the currency symbol Steps to Reproduce: 1. locale -k LC_MONETARY | grep currency_symbol Actual results: currency_symbol="$C" duo_currency_symbol="$C" Expected results: currency_symbol="C$" duo_currency_symbol="C$" Additional info: The currency symbol is C$ but in the system has been set in reverse order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 15

[Bug 1061507] New: F20: abrt: New report notification labels "Open" as "Abierto", should be "Abrir"
by Red Hat Bugzilla 03 Sep '15

03 Sep '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1061507 Bug ID: 1061507 Summary: F20: abrt: New report notification labels "Open" as "Abierto", should be "Abrir" Product: Fedora Localization Component: Spanish [es] Assignee: domingobecker(a)gmail.com Reporter: diegoe(a)gnome.org QA Contact: domingobecker(a)gmail.com CC: domingobecker(a)gmail.com, trans-es(a)lists.fedoraproject.org ssia. Should be "Abrir" not "Abierto". -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=VceWlcAK0l&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1078516] New: Error in Spanish Translation of Adam Miller Interview @ Spins.fpo
by Red Hat Bugzilla 03 Sep '15

03 Sep '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1078516 Bug ID: 1078516 Summary: Error in Spanish Translation of Adam Miller Interview @ Spins.fpo Product: Fedora Localization Component: Spanish [es] Assignee: domingobecker(a)gmail.com Reporter: summermontreal(a)gmail.com QA Contact: domingobecker(a)gmail.com CC: domingobecker(a)gmail.com, trans-es(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: At the very end of the Spanish translation of the interview with Adam Miller http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html The line " ... or spend time with my fiancé. " is translated as "or spend time with my boyfriend " Version-Release number of selected component (if applicable): N/A How reproducible: http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html Steps to Reproduce: 1. Go to http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html 2. Scroll Down 3. Read the very last section of the interview Actual results: "or spend time with my boyfriend " Expected results: " ... or spend time with my fiancé. " Additional info: Reported by Armando Acuña, linx.mty(a)gmail.com -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BIClCxQB8b&a=cc_unsubscribe

1 2

[Bug 1118991] New: No translation on Cinnamon main menu entries
by Red Hat Bugzilla 13 Dec '14

13 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1118991 Bug ID: 1118991 Summary: No translation on Cinnamon main menu entries Product: Fedora Localization Component: Spanish [es] Assignee: domingobecker(a)gmail.com Reporter: ledufff(a)hotmail.com QA Contact: domingobecker(a)gmail.com CC: domingobecker(a)gmail.com, trans-es(a)lists.fedoraproject.org Fedora 20 with Cinnamon on [Español/Argentina] and [Español/Colombia] -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=gYVzwNx4rB&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1039367] New: F20: no spaces around date in last login message
by Red Hat Bugzilla 13 Dec '14

13 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1039367 Bug ID: 1039367 Summary: F20: no spaces around date in last login message Product: Fedora Localization Component: Spanish [es] Assignee: domingobecker(a)gmail.com Reporter: antiswen(a)yahoo.es QA Contact: domingobecker(a)gmail.com CC: domingobecker(a)gmail.com, trans-es(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: No spaces around date in last login. Also typo in "exitoso". eg: Último inicio de sesión:sáb dic 7 08:19:11 CET 2013en pts/0 Último inicio de sesión fallido:sáb dic 7 08:19:41 CET 2013en pts/0 Hubo 1 intento de logueo fallido desde el último logueo exitosoo. Version-Release number of selected component (if applicable): util-linux-2.24-2.fc20.x86_64 Steps to Reproduce: 1. Open gnome-terminal or log in via console -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=USYxStQWMa&a=cc_unsubscribe

1 2

Cuenta Transifex
by Gerardo Rosales 08 Oct '14

08 Oct '14

Hola Domingo, Gracias por permitirme ser parte de la comunidad, te informo que ya tengo la cuenta en transifex. Mi usuario es kibou. En lo que pueda ayudar, me pongo a disposición del equipo. -- *"There is nothing outside of yourself that can ever enable you to get better, stronger, richer, quicker, or smarter. Everything is within. Everything exists. Seek nothing outside of yourself." Miyamoto Musashi.* *Linux user #471667. Linux get your Freedom.*

2 2

Auto Presentación: Gerardo - Español
by Gerardo Rosales 07 Oct '14

07 Oct '14

Nombre: Gerardo Ubicación: San José, Costa Rica Login: kibou Idiomas: Inglés - Español Profesión: Estudiante Ingeniería Eléctrica Acerca de mi: Estudiante de ingeniería eléctrica además trabajo como técnico de TI en mis ratos libres. Me gusta leer, el café, la música, las computadoras y la tecnología en general. Últimamente he estado leyendo acerca de SELinux y Python.Actualmente trabajo para Emerson Electric como ingeniero de soporte técnico para los medidores de flujo basados en el Efecto Coriolis. https://fedoraproject.org/wiki/User:Kibou Yo y el Proyecto Fedora: He sido usuario de Linux desde hace algún tiempo y pienso que ya llego el momento en que retribuya un poco de todo lo que ha dado. Elegí Fedora luego de una larga busqueda, de navegar entre foros y leer muchos "reviews" Me gustaría conocer a la comunidad y ayudar al proyecto L10N para hacer que Fedora alcance a más personas. Estoy dispuesto a aprender, cooperar y compartir todo lo que pueda y en todo lo que sea necesario. Gracias por dejarme ser parte de la comunidad! :) GPG: 0x7FCB30B6 [me@pc ~]$ gpg --fingerprint pub 2048R/7FCB30B6 2014-10-07 [expires: 2015-04-05] Key fingerprint = 2982 63EA 75F0 091C EF4F 191A 7839 F0D3 7FCB 30B6 uid Gerardo (kibou) <grosale86(a)gmail.com> sub 2048R/36E78DC8 2014-10-07 [expires: 2015-04-05] -- "*Take your time baby,* *Your blood needs slowing down.* *Breach your soul, to reach yourself before you bloom*" Akeboshi. *Linux user #471667. Linux get your Freedom.*

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es October 2014