trans-es July 2009

trans-es@lists.fedoraproject.org

7 participants
14 discussions

[Fedora-trans-es] [Bug 480817] New: Spanish translation of virt-top (et.redhat.com)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-top (et.redhat.com) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480817 Summary: Spanish translation of virt-top (et.redhat.com) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329491) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329491) Spanish translation of virt-top (et.redhat.com) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 7

[Fedora-trans-es] [Bug 480816] New: Spanish translation of virt-inst (virt-manager.org)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-inst (virt-manager.org) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480816 Summary: Spanish translation of virt-inst (virt-manager.org) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329490) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329490) Spanish translation of virt-inst (virt-manager.org) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 7

[Fedora-trans-es] [Bug 480815] New: Spanish translation of virt-p2v (et.redhat.com)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-p2v (et.redhat.com) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480815 Summary: Spanish translation of virt-p2v (et.redhat.com) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329489) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329489) Spanish translation of virt-p2v (et.redhat.com) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 6

[Fedora-trans-es] [Bug 480813] New: Spanish translation of virt-mem (et.redhat.com)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-mem (et.redhat.com) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480813 Summary: Spanish translation of virt-mem (et.redhat.com) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329488) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329488) Spanish translation of virt-mem (et.redhat.com) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 6

[Fedora-trans-es] [Bug 480812] New: Spanish translation of virt-df (et.redhat.com)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-df (et.redhat.com) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480812 Summary: Spanish translation of virt-df (et.redhat.com) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329487) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329487) Spanish translation of virt-df (et.redhat.com) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 7

[Fedora-trans-es] [Bug 480807] New: Spanish translation of virt-ctrl (et.redhat.com)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of virt-ctrl (et.redhat.com) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480807 Summary: Spanish translation of virt-ctrl (et.redhat.com) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329482) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329482) Spanish translation of virt-ctrl (et.redhat.com) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the spanish translation trough a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 7

[Fedora-trans-es] [Bug 480811] New: Spanish translation of readahead
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of readahead https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480811 Summary: Spanish translation of readahead Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329486) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329486) Spanish translation of readahead Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 5

[Fedora-trans-es] [Bug 508809] New: bug, instalando fedora 11, hdd con windows xp, y windows server 2003
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: bug, instalando fedora 11, hdd con windows xp, y windows server 2003 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=508809 Summary: bug, instalando fedora 11, hdd con windows xp, y windows server 2003 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: r.barrera(a)vtr.net QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 5

[Fedora-trans-es] [Bug 480810] New: Spanish translation of PulseAudio (pulseaudio.org)
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Spanish translation of PulseAudio (pulseaudio.org) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=480810 Summary: Spanish translation of PulseAudio (pulseaudio.org) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: h.daniel.cabrera(a)gmail.com QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=329484) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=329484) Spanish translation of PulseAudio (pulseaudio.org) Description of problem: This module is not on Transifex, so I send the Spanish translation through a bug. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

[Fedora-trans-es] Re: security-guide draft copy
by Domingo Becker 01 Aug '09

01 Aug '09

2009/7/29 Eric Christensen <eric(a)christensenplace.us>: > > Domingo, > I had to fix a few broken components in the Spanish translation but with > the way Publican and Transifex work together I'm not sure how to hand > off those fixes. It was only five minor issues so I'm not going to > worry about it until the new Transifex becomes available. > > I've posted everything to http://docs.fedoraproject.org/security-guide/. > The table should show a Spanish translation available in HTML and > HTML-single when everything syncs up. As soon as Publican is fixed to > generate PDFs I'll generate that one too. > > Oh, I should mention that I made a minor change to the pot and now you > are showing 99% in Transifex. As soon as that change is updated I'll go > ahead and generate the SRPM. I think the change is related to the > versioning and change log. Sorry about that. > Thank you. We'll work on the proofreading. Later, we will upload the changes. The document does not have the publican format yet. kind regards Domingo Becker PS: Para fedora-trans-es: se necesita colaboración para la lectura y corrección de este documento. Gracias.

3 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es July 2009