trans-es March 2004

trans-es@lists.fedoraproject.org

14 participants
19 discussions

Start a nNew thread

[Fedora-trans-es] initscripts
by Yelitza Louze 05 Apr '04

05 Apr '04

Luis Mayoral: vas a traducir initscripts? Yelitza

3 2

[Fedora-trans-es] actualizar traducciones
by Yelitza Louze 29 Mar '04

29 Mar '04

Hola a todos! La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por actualizar: cluster, samba, security-level e initscripts. Rodolfo, necesitas una mano? como vas? Bueno, dígannos como van las cosas. Cheers, Yelitza

2 1

Re: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
by Luis Mayoral 29 Mar '04

29 Mar '04

Mensaje citado por Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com>: > Hola a todos! > > La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por actualizar: > cluster, samba, security-level e initscripts. Rodolfo, necesitas una > mano? como vas? Bueno, dígannos como van las cosas. > Cheers, > Yelitza Respondo desde el webmail... Parece que también han actualizado system-switch-mail, que ahora mismo no lo tiene cogido nadie: Last Translator Nuria Soriano <nuria(a)redhat.es> Last Update 2002-04-10 16:14GMT Status Update 2004-03-24 01:15-0500 Me encargo de él si a lo largo del día no recibo noticia de que alguien ya esté con él. Yelitza, necesitas que te echemos una mano con los initscripts? Yo este fin de semana tengo algo de tiempo para poder ayudarte. Salu2

4 8

[Fedora-trans-es] Program de web
by Fernando Gayo 29 Mar '04

29 Mar '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola a todos: No sé si alguno conoce algún programa de descargas de páginas web para luego leer en offline, para Fedora, claro.. Muchas gracias de antemano.. Un saludo -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAZU6dChtvXw6LtWoRAoHgAJwOBR5FruZRSaM7A5Baam+yRMxq3gCgkJff mjwBcG3Qa4JcGaDPHAGVVdY= =i57o -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

Re: [Fedora-trans-es] initscripts
by Luis Mayoral 29 Mar '04

29 Mar '04

Mensaje citado por Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com>: > Luis Mayoral: vas a traducir initscripts? > Yelitza Sí. Voy a ocuparme del fichero y voy a hacerle una pequeña revisión (Hay veces que pone "Inicio" y otras "Iniciando" para Starting... quiero unificar en ese sentido las traducciones). A lo largo de hoy o como mucho de mañana subo las traducciones, para que las sometáis a una segunda revisión. Salu2

1 0

[Fedora-trans-es] Re: Fedora-trans-es Digest, Vol 1, Issue 66
by Francisco Muñoz 27 Mar '04

27 Mar '04

Hola Yelitza, Ya he terminado lo que faltaba de traducir de redhat-config-cluster, perdona el retraso pero me ha sido imposible hacerlo antes. Saludos Paco fedora-trans-es-request(a)redhat.com escribió: >Send Fedora-trans-es mailing list submissions to > fedora-trans-es(a)redhat.com > >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es >or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-es-request(a)redhat.com > >You can reach the person managing the list at > fedora-trans-es-owner(a)redhat.com > >When replying, please edit your Subject line so it is more specific >than "Re: Contents of Fedora-trans-es digest..." > > >Today's Topics: > > 1. actualizar traducciones (Yelitza Louze) > 2. Re: actualizar traducciones (Luis Mayoral) > 3. Re: actualizar traducciones (Rodolfo M. Raya) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Fri, 26 Mar 2004 09:46:57 +1000 >From: Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com> >Subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones >To: fedora-trans-es(a)redhat.com >Message-ID: <40636F71.5060809(a)redhat.com> >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > >Hola a todos! > >La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por actualizar: >cluster, samba, security-level e initscripts. Rodolfo, necesitas una >mano? como vas? Bueno, dígannos como van las cosas. >Cheers, >Yelitza > > > > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Fri, 26 Mar 2004 12:45:14 +0100 >From: Luis Mayoral <mayoral(a)linuxadicto.org> >Subject: Re: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones >To: fedora-trans-es(a)redhat.com >Message-ID: <1080301514.406417ca1e0bb(a)correoweb.info> >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > >Mensaje citado por Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com>: > > > >>Hola a todos! >> >>La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por actualizar: >>cluster, samba, security-level e initscripts. Rodolfo, necesitas una >>mano? como vas? Bueno, dígannos como van las cosas. >>Cheers, >>Yelitza >> >> > >Respondo desde el webmail... > >Parece que también han actualizado system-switch-mail, que ahora mismo no lo >tiene cogido nadie: > >Last Translator Nuria Soriano <nuria(a)redhat.es> >Last Update 2002-04-10 16:14GMT >Status Update 2004-03-24 01:15-0500 > >Me encargo de él si a lo largo del día no recibo noticia de que alguien ya esté >con él. > >Yelitza, necesitas que te echemos una mano con los initscripts? Yo este fin de >semana tengo algo de tiempo para poder ayudarte. > >Salu2 > > > > >------------------------------ > >Message: 3 >Date: Fri, 26 Mar 2004 11:53:05 -0300 >From: "Rodolfo M. Raya" <rodolfo(a)heartsome.net> >Subject: Re: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones >To: fedora-trans-es(a)redhat.com >Message-ID: <1080312785.3630.9.camel(a)elrond.maxprograms.com> >Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > >On Fri, 2004-03-26 at 08:45, Luis Mayoral wrote: > > > >>Yelitza, necesitas que te echemos una mano con los initscripts? Yo este fin de >>semana tengo algo de tiempo para poder ayudarte. >> >> > > >Hola, > >Este fin de semana tratare de completar initscripts. Si veo que no puedo >dare gritos pidiendo auxilio. > >Saludos, >Rodolfo > > >

1 0

[Fedora-trans-es] Traducciones
by Jose A. Mendoza 25 Mar '04

25 Mar '04

Hola a todos. Soy nuevo aquí, así que antes de hacer nada me gustaría que me diérais vuestra opinión. Quisiera ayudar con las traducciones, pero lo cierto es que no dispongo de excesivo tiempo, y tampoco es que controle el ingles al cien por cien. Por esto no se si en vez de ayudar iba a entorpecer la marcha que llevéis. Un saludo.

1 0

[Fedora-trans-es] estado de las traducciones
by Yelitza Louze 23 Mar '04

23 Mar '04

Hola a todos! La lista ha estado un poco tranquila ultimamente ... mummm. Actualmente, estas son las traducciones pendientes: File Last-translator Dudosas Por traducir Redhat-confi-services Luis Mayoral 3 4 Redhat-confi-network Hernán Hernández 8 Initscripts Yelitza Louzé 60 58 Anaconda-po Yelitza Louzé 2 8 Redhat-confi-cluster Francisco Muñoz 5 Recuerden avisar si están muy ocupados para completar las traducciones y así otro la puede completar mientras tanto. Gracias y que tengan un feliz día. Yelitza

5 11

[Fedora-trans-es] Contents of Fedora-trans-es digest..."
by Brenbastida＠aol.com 22 Mar '04

22 Mar '04

En un mensaje con fecha 22/03/2004 11:00:51 a.m. Mexico Standard Time, fedora-trans-es-request(a)redhat.com escribe: > Contents of Fedora-trans-es digest..." Brenda Bastida Cel. (044) 551337954 ============ * | () "" () | | ( ' o ' ) | |==(,,)==(,,)==| Si vez una estrella sere yo mirandote asi sabras que me acuerdo de ti o crees que no.

1 0

[Fedora-trans-es] lista de correo en espanol
by Yelitza Louze 21 Mar '04

21 Mar '04

Hola a todos ! Quiero invitarlos a que se suscriban a la lista de correo de Fedora en español aquí: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-es-list Esta un poco callada pues no tiene mucho tiempo además de que el link no está disponible directamente en la página de Fedora, pero si lo consiguen si hacen un listado de todas las listas disponibles. Saludos a todos, Yelitza

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es March 2004