trans-es December 2012

trans-es@lists.fedoraproject.org

5 participants
10 discussions

[Fedora-trans-es] [Bug 597039] New: Wrong local currency symbol for Nicaragua
by Red Hat Bugzilla 24 Nov '16

24 Nov '16

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=597039 Summary: Wrong local currency symbol for Nicaragua Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Spanish [es] AssignedTo: domingobecker(a)gmail.com ReportedBy: yn1v(a)fedoraproject.org QAContact: domingobecker(a)gmail.com CC: fedora-trans-es(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: The currency symbol for Nicaragua is wrong. Version-Release number of selected component (if applicable): I have tried in Fedora 12. I will comment if I find this in Fedora 13 as soon as I upgrade my system How reproducible: Look for the currency symbol Steps to Reproduce: 1. locale -k LC_MONETARY | grep currency_symbol Actual results: currency_symbol="$C" duo_currency_symbol="$C" Expected results: currency_symbol="C$" duo_currency_symbol="C$" Additional info: The currency symbol is C$ but in the system has been set in reverse order. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 15

[Bug 862455] New: F18 test: system-config-rootpassword shows partially translated
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862455 Bug ID: 862455 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: F18 test: system-config-rootpassword shows partially translated Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1.Run command system-config-rootpassword 2. 3. Actual results: Line: 'Security level weak' shows in English Expected results: Should be fully translated into Spanish Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 862449] New: Fedora preupgrade -F18 test
by Red Hat Bugzilla 05 Feb '14

05 Feb '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862449 Bug ID: 862449 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: Fedora preupgrade -F18 test Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce:run command preupgrade 1. 2. 3. Actual results: Some strings appear untranslated e.g : "Failed to fetch release info"...) Expected results: Should be fully translated. Additional info: 100% translated upstream. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 4

[Bug 860555] New: abrt Partially translated
by Red Hat Bugzilla 02 Oct '13

02 Oct '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=860555 Bug ID: 860555 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: abrt Partially translated Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Linux Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: All Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Run LANG=es_ES.UTF-8 abrt-gui 2. Open menu, submenu and check translation 3. Check translation quality Actual results: Partially translated Expected results: All the sentences should be translated into Spanish Additional info: It appears 100 % translated at https://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/ -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 8

¡Traductores, participad !
by "Guillermo Gómez S." 20 Dec '12

20 Dec '12

Saludos Les envío este email para invitarlos a que participen de un nuevo intento de unificación de la comunidad de habla Español/Castellano. En irc: #proyecto-fedora En G+ https://plus.google.com/u/0/communities/103027051591113621787 Hasta ahora la iniciativa va muy bien :) Esperamos su apoyo. -- Guillermo Gomez S. (gomix) Fedora CWG Member http://gomix.fedora-ve.org

1 0

[Bug 862453] New: F18 test: Ibus does not show 100 % in English
by Red Hat Bugzilla 19 Dec '12

19 Dec '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862453 Bug ID: 862453 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: F18 test: Ibus does not show 100 % in English Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. run command ibus-setup 2. 3. Actual results: Strings:'Customize active input methods' and the WARN: 'The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?' are in English. Expected results: Should be 100% in Spanish Additional info: It is 100% translated upstream -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 2

Fwd: Few bugs related to i18n in Fedora 18
by Domingo Becker 18 Dec '12

18 Dec '12

Para los que no están en fltg y deseen ayudar. ---------- Forwarded message ---------- From: APreetalam <apreet.alam(a)gmail.com> Date: 2012/12/18 Subject: Few bugs related to i18n in Fedora 18 To: fltg(a)lists.fedoraproject.org Hi team while looking QA team mailing list [1] , I found few i18n/l10n bugs, which can be helpful to review and following. We need to put more efforts language testing. -- https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858628 - Some buttons and labels in Anaconda can't be localized (interesting to learn i18n and l10n difference) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=880271 - Wrong keyboard layout in initramdisk https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=877658 - [i18n] some storage-related error messages not marked for translation: (example as reporter) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=875846 - [i18n] "ON" and "OFF" not translated in switches on DVD (gtk30.mo not on DVD) - (GTK translation with anaconda) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=882212 - localectl set-x11-keymap: variant settings does not work --- few bugs need karma, other need feedback if we can provide. Thanks -- A S Alam [1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/test/2012-December/112621.html _______________________________________________ fltg mailing list fltg(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fltg

1 0

Fwd: Me presento: Eduardo Mayorga
by Eduardo Mayorga Téllez 17 Dec '12

17 Dec '12

Hola a todos, Soy Eduardo de Nicaragua y recientemente me uní al equipo de traducción al español de Fedora. Soy estudiante de secundaria. He trabajado con los proyectos de embajadores y freemedia. GPG KEYID: eduardo@mayorga ~$ gpg --fingerprint mayorgalinux(a)fedoraproject.org pub 2048R/F6C17D3D 2012-12-17 [expires: 2014-12-17] Key fingerprint = C2FA 14E4 3965 B999 3210 D9D9 4E9D C2F6 F6C1 7D3D uid Eduardo Mayorga <mayorgalinux(a)fedoraproject.org> sub 2048R/2502B16F 2012-12-17 [expires: 2014-12-17] _ °v° /(_)\ ^ ^ Eduardo Mayorga Téllez Managua. http://about.me/mayorgalinux

2 1

[Bug 860867] New: authconfig showing question marks instead of Spanish characters tested in a Virtual machine
by Red Hat Bugzilla 05 Dec '12

05 Dec '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=860867 Bug ID: 860867 QA Contact: domingobecker(a)gmail.com Severity: medium Version: unspecified Priority: unspecified CC: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Assignee: domingobecker(a)gmail.com Summary: authconfig showing question marks instead of Spanish characters tested in a Virtual machine Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Linux Reporter: gguerrer(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: Spanish [es] Product: Fedora Localization Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 18 How reproducible: Steps to Reproduce: 1.Run LANG=es-ES.UTF-8 2.Check translation on terminal Actual results: Question marks are replacing Spanish accents and characters Example: 'Requiere por lo menos un d??gito en una contrase??a.' Instead of 'Requiere por lo menos un dígito en una contraseña.' Expected results: Spanish characters and accents should be shown correctly Additional info: The text shows the appropriate accents and characters at https://www.transifex.com/projects/p/authconfig/language/es/ -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 6

Self Introduction: Eduardo Echeverria Spanish
by Eduardo Javier Echeverria Alvarado 05 Dec '12

05 Dec '12

Hi everyone, my name is Eduardo Echeverria, I'm from Venezuela, https://fedoraproject.org/wiki/User:Echevemaster About me: I'm a university professor, programmer, and father of two beautiful children. I'm Graduate education majoring in computer science at the University of Carabobo, Venezuela with 15 years of experience in IT management and application development, 10 years working for the diffusion of free software in my country, teacher by profession and technologist by passion. I belong to the Package Maintainers Group, and to Fedora Ambassadors. Now, I want to contribute more closely with the Fedora Localization Project - Location: Valencia, Venezuela - Login: FAS echevemaster - Language: Spanish - GPG KEYID and fingerprint: echevemaster@echevemaster ~$ gpg --fingerprint 0D4E4BA9 pub 2048R/261003F4 2012-09-03 Huella de clave = 10BC 5FC7 4DE9 30EC CA8B 4463 03EF 43B1 2610 03F4 uid Eduardo Echeverria (echevemaster) < echevemaster(a)gmail.com> sub 2048R/0D4E4BA9 2012-09-03 -- Eduardo Echeverría Director Soluciones SAEF, C.A. J-29663216-2 0245-7666441 0414-4304448 soluciones.saef(a)gmail.com

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es December 2012