trans-es May 2005

trans-es@lists.fedoraproject.org

10 participants
5 discussions

[Fedora-trans-es] Ayuda Por favor!
by Jonathan Aulestia 26 Jul '05

26 Jul '05

Hola! Estuve instalando una de las ultimas versiones de Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, y funcionaba muy bien, ahora en el proceso de instalacion no me permite selecionar el tipo de monitor, y al iniciar linux, al pasar al modo grafico, no se puede ver nada claro, esto me pasaba cuando le ponia una resolucion mas alta de la que soporta mi monitor, ahora como puedo hacer para configurar esto? Si me ayudan les agradezco un monton. O si saben donde puedo encontrar informacion al respecto. Saludos Jonathan _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias. Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

4 6

[Fedora-trans-es] [Fwd: Re: desc and summary]
by Rodolfo M. Raya 15 May '05

15 May '05

Hola, Parece que los archivos nuevos no deben ser traducidos por el momento. Este mensaje es de la lista principal. Rodolfo -------- Forwarded Message -------- From: Bernd Groh <bgroh(a)redhat.com> Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> Subject: Re: desc and summary Date: Mon, 16 May 2005 06:57:09 +1000 Hi Josep, please ignore desc and summary for now. I'm currently in the process of re-organizing specspo, which includes, as Ronny has noted, a split of dist.pot into desc.pot and summary.pot. As of yet, desc.pot and summary.pot are not to be translated, and the translations of dist.pot won't yet be moved. I'm currently doing a live testing of the new toolchain keeping the specspo pot up to date at all times (desc and summary, that is, dist is still the current module, but will soon be replaced by desc and summary), which includes an automatic update of desc.pot and summary.pot. If everything is stable, we'll pick a date on which we move all translations to the new modules and let dist die. From then on forward, the specspo pot modules will be kept up to date, and the latest translations will make it into the package. Cheers, Bernd Josep Puigdemont wrote: >Hej! > >I've seen that two new modules are to be translated (with quite a lot of >strings on them), however, these are not for FC4, are they? > >/Josep -- Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net> Heartsome Holdings Pte Ltd

1 0

[Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS?
by Kevin Hart 13 May '05

13 May '05

Yo creo que yo tenga que utilizar CVS para ver las cosas para ser traducido, no? Yo no se. Pero yo veo que hay muchas cosas en la pagina del Espanol en fedora.redhat.com para ser traducido. Como puedo ayudar con esas? No conozco utilizar CVS. :-\ Gracias, Kevin. Yo se que no debo traducir nada, pero me gustaria saber hacerlo, por lo menos.

2 4

[Fedora-trans-es] Problema con recibir los correos electicos. No puedo leerlos.
by Kevin Hart 11 May '05

11 May '05

Hola. ¿Hay alguien que pueda ayudarme con una problema? Cuando recibo mensajes de este listo de enviar, mi cliente de correo electrico no puede mostrarme las letras especiales como "á" y "é" y los otros. ¡Así no puedo leerlos!Uso Mozilla Thunderbird. No estoy seguro si debo hacer esto, pero yo no sé. Lo siento si no debo hacer esto. Yo quisiera dar gracias por permitirme enviar esto, si no puedo. ¿Como puede Thunderbird mostrarme las letras especiales? Gracias por su ayuda. Kevin Hart (Estoy aprendiendo el español; ¡todavía no es perfecte!

6 13

Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92
by Claudio Jofre Barbe 11 May '05

11 May '05

Hola: > Message: 2 > Date: Tue, 10 May 2005 16:11:01 -0400 > From: <roman_astorga(a)hotmail.com> > Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 > > > Aprovecho la ocasin para preguntar lo siguiente, personalmente el administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red Hat la versin 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido actualmente. > Mira Roman. Lo que mas se acerca es el Yum Extender (http://linux.rasmil.dk/cms/modules/wfsection/article.php?articleid=1) requiere que instales primero el yum y luego el extender. lastima que se hayan hecho esas modificaciones. a mi tampoco me gusta mucho el administrador actual. pero bueno. salu2

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es May 2005