trans-zh_cn December 2003

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

[Fedora-trans-zh_cn] 欢迎加入 FEDORA 简体中文翻译组！
by Sarah Wang 16 Dec '03

16 Dec '03

大家好！我是 Sarah，在红帽公司任职。Fedora 的前身是 Red Hat Linux，简体中文的翻译和维护一直是我做的。现在 Fedora 已经成为和 GNOME、KDE 一样的社区项目，任何人都可以自由贡献。虽然目前的软件翻译状态是100%，但是由于时间和经验有限，从前的翻译难免存在错误和用语不统一的地方，欢迎各位进行校验！我们今后还会有许多社区网站和社区文档方面的翻译工作，到时就更需要各位的协力合作。如果你目前没有 CVS 帐号，不清楚获取文件的步骤，或者有其它疑问，请随意提问，我会尽力答复。 Sarah

1 0

Re: [Fedora-trans-zh_cn] hello
by hutuworm 14 Dec '03

14 Dec '03

loke shiang shean, Fedora CORE 1里有minichinput（Ctrl+Space调用），你也可以自己装Chinput/xcin/fcitx，或者在console下装cce/zhcon。 ======= 2003-12-15 01:46:00 Quote from your mail ======= >hi everyone, > i am new to this mailing list, fedora and linux in general. i can > help with proof reading but still dont know how to get chinese > input. guess there isnt much to do right? since the new fedora > documentation isnt even available yet. > >loke ss >-- > loke shiang shean > loke_ss(a)allmail.net > >-- >http://www.fastmail.fm - One of many happy users: > http://www.fastmail.fm/docs/quotes.html > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > >. ================================================== hutuworm

1 0

[Fedora-trans-zh_cn] hello
by loke shiang shean 14 Dec '03

14 Dec '03

hi everyone, i am new to this mailing list, fedora and linux in general. i can help with proof reading but still dont know how to get chinese input. guess there isnt much to do right? since the new fedora documentation isnt even available yet. loke ss -- loke shiang shean loke_ss(a)allmail.net -- http://www.fastmail.fm - One of many happy users: http://www.fastmail.fm/docs/quotes.html

1 0

[Fedora-trans-zh_cn] Re: Re: [Fedora-trans-zh_cn]大家好
by hutuworm 09 Dec '03

09 Dec '03

Sarah Wang,您好！你果然是中国人啊...幸会幸会！ :) 是否就是specspo-9.0.92？我先看看。是否有翻译&校对规范？请列举一些URL参考参考，谢谢！ ======= 2003-12-10 14:28:00 您在来信中写道：======= >嗨！ > >目前这个邮件列表只有你我两人 :) 我们需要多发展些成员才好。 >软件界面都已翻译完毕，不过 specspo.po 是很久前翻译的，可能有很多错误和翻 >译不当之处，需要仔细校对一番。如果你有时间，不妨做一做 proofreading 工作？ > >Sarah > >hutuworm 写道: >> fedora-trans-zh_cn，您好！ >> >> 打个招呼，请问最近有啥翻译活可干的？ :) >> >> >> 　　　　　　　　致 >> 礼！ >> >> >> >> -- >> Fedora-trans-zh_cn mailing list >> Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > >. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 　　　　　　　　致礼！

1 0

[Fedora-trans-zh_cn] 大家好
by hutuworm 09 Dec '03

09 Dec '03

fedora-trans-zh_cn，您好！打个招呼，请问最近有啥翻译活可干的？ :) 　　　　　　　　致礼！

2 1

[Fedora-trans-zh_cn] test
by Sarah Wang 09 Dec '03

09 Dec '03

This is just a test message.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn December 2003