trans-zh_cn July 2012

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

6 participants
5 discussions

Guideline Collection
by Christopher Meng 28 Jul '12

28 Jul '12

It's time to collect your ideas about guidelines of transifex. I hate nonsense.So let's start now. Everyone please submit your guidelines and I will collect then edit,finally I will publish a draft to tiansworld(If he is busy). ---------------------------------------------------------------------------------- 各位我想征集一下Transifex的翻译指南。废话不多少，我先说一个： Computer 统一翻译为计算机，不要翻译为电脑。你们？ -- Best Regards, Christopher Meng------'Cicku' Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU. Blog:http://cicku.me Social:http://about.me/cicku

4 11

Transifex建议
by Christopher Meng 25 Jul '12

25 Jul '12

Hi all, 最近在搞这方面的内容，发现不少地方很不规范。不少语句都是错误的，而且你、您不分。我希望今后项目的member机制能够改变一下，控制一下人数，对于没有任何贡献(哪怕你修改或添加过一句单一都不算)的人应该进行清理。还有，guideline我认为不够详细，有空我们应该制定一个这方面的规定，让新人们看看(我也是比较新的新人) -- Best Regards, Christopher Meng------'Cicku' Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU. Blog:http://cicku.me Social:http://about.me/cicku

3 7

注意：暂不要翻译install guide和quick install guide
by Alick Zhao 25 Jul '12

25 Jul '12

Hi, 大家应该已经看到 trans 列表的消息[1,2]，这里再提醒一下：两个文档安装指南和快速安装指南的翻译平台从 transifex 迁移到了 Zanata[3,4]。所以请大家不要继续在 transifex 上翻译这两个文档。由于迁移到 Zanata 的内容尚未合并最近一个月的在 tx 上的翻译，所以最好也不要现在就开始在 Zanata 上翻译。 [1]: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2012-July/010080.html [2]: http://www.opensubscriber.com/message/trans@lists.fedoraproject.org/1619615… [3]: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide [4]: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-quick-… PS: CC 到 chinese 列表，以通知 zh_TW 翻译团队的朋友～ -- alick Fedora 16 (Verne) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

4 4

An odd string...
by Christopher Meng 24 Jul '12

24 Jul '12

Here is it:"Initial creation of book by publican" What does publican mean? Best Regards, Christopher Meng------'Cicku' Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU. Blog:http://cicku.me Social:http://about.me/cicku

3 12

原始导出错误
by Christopher Meng 15 Jul '12

15 Jul '12

位于https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject… I'm currently leading development of the <a href="%s">Red Hat Customer Portal</a>. This is a group of applications tied together by a Seam web application built on Fedora and running on JBoss Enterprise Application Platform and RHEL. You can visit it at <a href="%s">http://access.redhat.com</a>. We're using the <a href="%s">SEAM framework</a> in building it. 译文必须要把<a href="%s">http://access.redhat.com</a>.的最后一个.加上才能通过，这是为什么？谁联系一下上游？ -- Best Regards, Christopher Meng------'Cicku' Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU. Blog:http://cicku.me Social:http://about.me/cicku

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn July 2012