trans-zh_cn July 2017

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

4 participants
3 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

[Bug 1322652] New: Strings are not found in Zanata.
by Red Hat Bugzilla 08 Aug '17

08 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322652 Bug ID: 1322652 Summary: Strings are not found in Zanata. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: lliu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142034 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142034&action=edit Process Domain screen 1. Run system-config-selinux, in the main menu, click Process Domain, there are two strings "Domain Name" and "Mode" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_001.png. 2. Run system-config-selinux, in the main menu, click Boolean, there are four strings "Active", "Module", "Description" and "Name" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_002.png. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 10

自我介绍：叶诚，简体中文 Self Introduction: yecheng, Simplified Chinese
by Ye Cheng 14 Jul '17

14 Jul '17

您好！姓名：叶诚所在城市：浙江省杭州市 FAS 用户名：yecheng 语言：简体中文在校高中生关于我自己：使用过Fedora 桌面版一段时间，但这是第一次尝试加入Fedora （开发）群体。我之前没有翻译经验，但很高兴可以尝试。我与 Fedora：我对软件打包也有同样的兴趣，但是想先通过翻译文档来熟识Fedora 及其（开发）工具。！Zanata 平台上加入“Chinese (China)” 语言组的请求正等待审核。谢谢！ Hello! Name: Ye Cheng Location: Hangzhou, China Login: yecheng Language: Simplified Chinese Profession or student status: Student (High school) About You: I have been using Fedora on desktop for some years but new to Fedora community. I have no prior experience on translation but looking forward to have a try. You and the Fedora Project: I am also interested in contributing to other groups (for example, packaging), but I want to start with translating the document to familiarize myself with Fedora and its tooling. GPG fingerprint: 33A4 ACB9 C30C 5D1E 705C 6610 F899 DF36 A4CF 06A8 GPG KEYID:A4CF06A8 ! Waiting for approval of join request on Zanata Chinese (China) language team. Thanks!

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn July 2017