trans-zh_cn October 2016

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

4 participants
6 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

[Bug 1322652] New: Strings are not found in Zanata.
by Red Hat Bugzilla 08 Aug '17

08 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322652 Bug ID: 1322652 Summary: Strings are not found in Zanata. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: lliu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142034 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142034&action=edit Process Domain screen 1. Run system-config-selinux, in the main menu, click Process Domain, there are two strings "Domain Name" and "Mode" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_001.png. 2. Run system-config-selinux, in the main menu, click Boolean, there are four strings "Active", "Module", "Description" and "Name" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_002.png. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 10

[Bug 1389651] New: the date/ time format of gnome-shell top panel is incorrect
by Red Hat Bugzilla 28 Oct '16

28 Oct '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389651 Bug ID: 1389651 Summary: the date/time format of gnome-shell top panel is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In the top panel of gnome-shell, there is a clock displaying the date/time. But the Simplified Chinese translation is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-desktop3-3.20.2-1.fc24.x86_64 How reproducible: Login gnome-shell with Simplified Chinese locale. Actual results: 10月 28 五, 14:05 Expected results: 10月28日星期五, 14:05 Additional info: Here are the URL for the string to be translated: https://git.gnome.org/browse/gnome-desktop/tree/libgnome-desktop/gnome-wall… -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 4

Self-Introduction: Zheng Lei, Chinese
by 郑磊 25 Oct '16

25 Oct '16

Name: Zheng Lei Location: Changsha, China Login: zhenglei Language: Chinese Profession: Software Developer About Me: I graduated from Chongqing university in 2014, after graduation I work in the Inspur, currently in the Kylin, are engaged in software development on Linux operating system. I work in the Linux store related in the Inspur and the Linux security related in the Kylin. Hobbies are watching TV, playing games, singing, etc. Me and the Fedora Project: I'm interested in some open-source fedora projects, such as freeIPA. In order to facilitate us to better know and use these projects functions and their international promotion, I want to do translation work. I hope in the future there will be more enthusiasts to join to the translation of this big family, and create a better tomorrow for us. GPG KEYID and fingerprint: KEYID: EBE25CEF Key fingerprint = BD5C C233 3AA4 C7CC 1FEC 2DD4 4D5C 5F68 EBE2 5CEF Thx!

1 0

Zheng Lei, Chinese
by 郑磊 24 Oct '16

24 Oct '16

1 0

Self-Introduction: Zhou Qizhi(周奇志),Chinese
by zhouqizhi 24 Oct '16

24 Oct '16

Name: Zhou Qizhi Location: Beijing,China Login: zhouqz Language: Chinese Profession: Java Developer About Me: I have been a Java developer for three years after I graduated from college at 2013, I use Linux desktop environment both in office and at home, I like them and hope to be one of the contributors to make them better. Me and the Fedora Project: I used to be a user of Fedora and participated in the Fedora Release Party F19 Beijing, I would like to do something to help people understand and use Linux and Fedora better, and have decided to start with the L10N project. GPG KEYID and fingerprint: KEYID:DC9F574F Key fingerprint = B1AB 56C2 3B6F 128B 74F0 0F0C FA77 11B3 DC9F 574F

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn October 2016