trans-zh_cn February 2011

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

4 participants
5 discussions

[Bug 678300] New: Fedora Spins website in Chinese
by Red Hat Bugzilla 05 Dec '11

05 Dec '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Fedora Spins website in Chinese https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=678300 Summary: Fedora Spins website in Chinese Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: zhtx10(a)gmail.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Fedora Spins website is English. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: http://spins.fedoraproject.org/zh_CN/ Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: All words are English. Expected results: All (or some) words should be Chinese. Additional info: In translate.fedoraproject.org, show me 42% words are in Chinese, but, there is no any word in Chinese. Sorry for my poor English. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 4

[T] 2011 Fedora 中文翻译计划
by Tian Shixiong 03 Mar '11

03 Mar '11

为了提高 Fedora 中文翻译的质量、效率以及数量。在下提出了自己的一些想法和见解[1]。各位如有兴趣参与到翻译中来，欢迎在此提出自己的想法。如在翻译中有任何疑问，也欢迎在这里讨论。 [1] https://fedoraproject.org/wiki/Zh/2011_zh_CN_L10n_plan -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

7 11

[Bug 658728] New: Ibus can't support Chinese normally when chat with others
by Red Hat Bugzilla 22 Feb '11

22 Feb '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Ibus can't support Chinese normally when chat with others https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=658728 Summary: Ibus can't support Chinese normally when chat with others Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: i686 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: zliu(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: when I translate some Chinese words using ibus tools in website,especially some chat websites such as Gtalk, QQ and web.qq , it always can't display the Chinese words, and the occur just flicker and flicker. Version-Release number of selected component (if applicable): fedora13 and RHEL6(RC4) How reproducible: Steps to Reproduce: 1.setup the ibus on Chinese status 2.chat with friends using Gtalk or web.qq chat-tools or others, and chat with Chinese language. 3. Actual results: a several minutes later, the ibus wouldn't support Chinese, but flicker again and again when using it. Expected results: no this phenomemon Additional info: when the error happened, you can restart ibus, it will okay, but it also wrong some times when you restart it several times. the bug don't happen every times when you try to reproduce it. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 10

Re: [T] 翻译人员请务必关注(更新)
by Tian Shixiong 22 Feb '11

22 Feb '11

更新：关于要申请加入 transifex.net 下 fedora project 的翻译人员，请确保您已经在 FAS 注册并签署了 Fedora 的 CLA。这样才可以将您加入到 transifex.net 的 fedora project 翻译小组。如果您没有在 FAS 注册或者没有签署 CLA，请先到 FAS[1] 完成注册及签署 CLA 或签署 CLA。如有疑问请回复此邮件。 [1] http://accounts.fedoraproject.org

2 2

[T] 翻译人员请务必关注
by Tian Shixiong 20 Feb '11

20 Feb '11

Fedora 已计划将翻译项目从 translate.fedoraproject.org 迁移至 transifex.net. translate.fedoraproject.org 从 2月 18日开始不再接受翻译提交。同时将在 transifex.net 启动翻译。现请各位翻译人员加入 fedora.transifex.net 的 zh_CN 小组，以便开始 Fedora 15 的翻译。如果还没有注册，请先在 transifex.net 注册。其它详细信息今晚 IRC 介绍。各位如有疑问，请回复本邮件，或者今晚(2月18日) 在 IRC 上讨论。谢谢祝翻译愉快 :) -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn February 2011