trans-zh_cn September 2009

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

2 participants
5 discussions

[Bug 525915] New: A translation error for yum
by Red Hat Bugzilla 08 Oct '09

08 Oct '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: A translation error for yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=525915 Summary: A translation error for yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: bbbush.yuan(a)gmail.com ReportedBy: cxcxcxcx(a)gmail.com QAContact: bbbush.yuan(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora The sentence: gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 from installed has depsolving problems is translated to: gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 已从installed 解决了问题 This translation, which means that the package has solved dep problems, is a mistake. A better translation may be: installed中的gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 有依赖性问题 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

cyrushmh sponsored into L10N commit group!
by Yuan Yijun 30 Sep '09

30 Sep '09

Hi, 欢迎 cyrushmh (IRC: CyrusYzGTt) 加入 Fedora 译者团队。 https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/cyrushmh Hi, CyrusYzGTt 请订阅 fedora-trans-zh_cn 邮件列表，发一份自我介绍。谢谢！ -- bbbush ^_^

1 0

[Bug 486252] New: KDE4.2 cannot show Chinese fonts after chinese package installed
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: KDE4.2 cannot show Chinese fonts after chinese package installed https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=486252 Summary: KDE4.2 cannot show Chinese fonts after chinese package installed Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: high Priority: low Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: bbbush.yuan(a)gmail.com ReportedBy: yd.nvstp(a)gmail.com QAContact: bbbush.yuan(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: I use Fedora10. And update to KDE4.2 by using yum. It can show chinese fonts when I didn't install kde-l10n-Chinese package. But it cannot show chinese fonts after I install the kde-l10n-Chinese package. When I remove the chinese package, it works well again. So I think there is something wrong about the kde-l10n-Chinese package. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 10 KDE 4.2 How reproducible: install kde-l10n-Chinese package Steps to Reproduce: 1. update to KDE4.2 in Fedora10 2. install kde-l10n-Chinese package 3. open a browser and open a chinese site, such as www.sina.com.cn Actual results: KDE show blank space where chinese fonts exist Expected results: KDE can show chinese fonts well Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 25

[Bug 283591] Chinese translation for â€˜Printing ' is not correct.
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=283591 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|piotrdrag(a)gmail.com | -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 283591] Chinese translation for â€˜Printing ' is not correct.
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=283591 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-zh_cn(a)redhat.c | |om Component|Other language |Chinese Simplified [zh_CN] QAContact|aalam(a)redhat.com |bbbush.yuan(a)gmail.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn September 2009