trans-zh_cn January 2017

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

3 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

[Bug 1322652] New: Strings are not found in Zanata.
by Red Hat Bugzilla 08 Aug '17

08 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322652 Bug ID: 1322652 Summary: Strings are not found in Zanata. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: lliu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142034 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142034&action=edit Process Domain screen 1. Run system-config-selinux, in the main menu, click Process Domain, there are two strings "Domain Name" and "Mode" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_001.png. 2. Run system-config-selinux, in the main menu, click Boolean, there are four strings "Active", "Module", "Description" and "Name" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_002.png. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 10

Self Introduction
by Chuhao Li 03 Feb '17

03 Feb '17

Name: Chuhao Li English Name: Jerry Lee FAS Login : lchh Zanata: lch Profession: Student Language: Chinese (Of course), English About me: A normal Linux User. I have done some translation projects about software developing before. Me and the Fedora Project: I'm a normal Fedora User. I just want to contribute to the Chinese Fedora Community as well as Fedora Project. So for the simple reason, I hope to join the translation group. PGP Key-ID : 97B2B8FE Fingerprint : 9442CBA6C9024AEC1864DE1B17BF088797B2B8FE I hope this introduction fits the requirements. ;)

5 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn January 2017