trans-zh_cn September 2012

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

12 participants
10 discussions

Fedora 18 L10n i18n 测试活动
by Tiansworld 27 Sep '12

27 Sep '12

Fedora 18 L10n 翻译测试活动将在 9 月 28 日进行。欢迎大家积极参加。参考链接 [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#Test_Matrix [3] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#How_to_run_desktop_… Regards From my mobile phone Tiansworld

1 0

Translation Entry for New Anaconda in F18
by Tommy He 24 Sep '12

24 Sep '12

Hi guys, I haven't seen any translation branch for new anaconda introduced in F18. As a big overhaul, we NEED to make sure the Chinese translation of the installer a good quality. CCed Coordinator Tiansworld Thanks, Tommy -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

1 0

Guide翻译
by Christopher Meng 19 Sep '12

19 Sep '12

各位，Guide是手册还是指南？比如：Fedora Amateur Radio Guide 翻译为 Fedora 业余无线电指南还是 Fedora 业余无线电手册 -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me http://mirrors.cicku.me

3 2

全角半角
by Christopher Meng 18 Sep '12

18 Sep '12

各位，现在我对全角半角很头疼。要不定个规矩？我认为，冒号应该用半角。你们呢？ -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me http://mirrors.cicku.me

2 4

primary翻译
by Christopher Meng 18 Sep '12

18 Sep '12

有一部分string，比如： <primary>rig control</primary> 那么我是翻译为： <primary>踏板控制</primary> 还是原文？谢谢。 -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me http://mirrors.cicku.me

2 2

FAS translation
by Christopher Meng 17 Sep '12

17 Sep '12

Hey all, I've just updated the translation of FAS.Please review because the previous revision is a bit bad.Anyway, edit what you want. Thanks. -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me http://mirrors.cicku.me

4 7

大家好
by pswen 15 Sep '12

15 Sep '12

大家好，新加入的，多多交流~~~ -- 祝好运!

5 5

2012-09-14 IRC 聚会记录/Fedora 18 Alpha 发布时间及测试
by Tiansworld 14 Sep '12

14 Sep '12

Fedora 中文社区 IRC 周五聚会记录 http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2012-09-14/fedora-zh.2012-09-14-… 主要介绍了 Fedora 18 Alpha 发布时间及测试 Alpha 预定 9-18 发布 9-18 i18n 测试 https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-18_i18n 9-20 l10n 测试 https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-20_l10n 真心希望各位使用者届时进行测试并给予反馈。测试过程很简单。下载 live 版本用虚拟机安装或运行进行即可。测试仅针对 Fedora 自有组件，并不包括上游 (如 GNOME/KDE 等) 项目。如果测试中遇到属于上游项目的问题，还请与对应项目联系。在下先谢过。 -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

2 1

翻译授权
by Simon 12 Sep '12

12 Sep '12

大家好，我是一位新成员，如果获得翻译的权限呢？谢谢，

5 5

Can't join fedora zh_cn team
by Robber Phex 04 Sep '12

04 Sep '12

我还是没能加入fedora的简体中文翻译团队。提交了一问题，http://support.transifex.com/requests/1025 目前仍然没解决。 -- RobberPhex About me: http://about.me/RobberPhex

6 17

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn September 2012