trans-zh_cn August 2012

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

9 participants
6 discussions

LOGO翻译
by Christopher Meng 30 Aug '12

30 Aug '12

我觉得保留LOGO即可，无需翻译为标志。 See: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-user-guide/resource/Book_Inf… *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me

4 7

Self-Introduction: RobberPhex [zh_CN]
by Robber Phex 30 Aug '12

30 Aug '12

Name: RobberPhex Location: Shanghai, China Login: robberphex Language: zh_CN About You: Using Fedora, Learning Virtualization. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/C23B10A4 2012-08-30 Key fingerprint = 52DE B898 3B24 7EF6 6E84 E42B 1013 03CA C23B 10A4 uid RobberPhex (http://about.me/RobberPhex) < robberphex(a)gmail.com> sub 2048R/649142FF 2012-08-30 -- RobberPhex About me: http://about.me/RobberPhex

1 0

关于文档翻译
by Robber Phex 29 Aug '12

29 Aug '12

翻译文档时想自己校对翻译，想把翻译后的内容应用到原文档中去来检查自己的翻译。有什么办法么？ -- RobberPhex About me: http://about.me/RobberPhex

1 0

统一问题
by Christopher Meng 26 Aug '12

26 Aug '12

目前翻译不统一啊，今天抽了点时间看看。比如“wiki”，要么就是“维基”，要么就是“wiki”，现在2个都有。。。。还有在[1]这里，大家不觉得" FEDORA 桌面"这个翻译很搞笑么。。。。看看台湾的翻译[2]。起码是" FEDORA 桌面版"吧。。。。 f18的翻译马上要更新了，大家抓紧。 [1]--http://fedoraproject.org/zh_CN/get-fedora-options [2]--http://fedoraproject.org/zh_TW/get-fedora-options -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me

6 8

撤销与撤消
by Christopher Meng 25 Aug '12

25 Aug '12

RT,大家能讨论一下区别在哪里吗？ *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me

2 4

Fwd: [FZH] Nautilus简体中文版有一处错字
by Christopher Meng 16 Aug '12

16 Aug '12

---------- Forwarded message ---------- From: Tristan Huang Date: Thursday, August 16, 2012 Subject: [FZH] Nautilus简体中文版有一处错字 To: Fedora Chinese <chinese(a)lists.fedoraproject.org> 系统：Fedora 17 Nautilus版本：3.4.2 在终端中输入nautilus --help-gtk，显示如下：用法： nautilus [选项...] [URI...] Browse the file system with the file manager GTK+ 选项 --class=类窗口管理器所使用的程序类 --name=名称窗口管理其所使用的程序名 --display=显示要使用的 X 显示 --gtk-module=模块装入额外的 GTK+ 模块 --g-fatal-warnings 将警告变为严重 “窗口管理其”应为窗口管理器。 -- Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese -- *Yours sincerely,* *Christopher Meng* Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me

2 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn August 2012