trans-zh_cn February 2016

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

5 participants
4 discussions

02 Mar '16

在 dnf 里看到一句翻译，是 zhouxiaobo 童鞋的： Last metadata expiration check performed %s ago on %s. 译成：文件%s上一次的元数据过期检查在%s之前进行。请注意由于这里缺乏标识符，所以 %s 的替换会按照先后出现的顺序来。于是 “文件” 后面会被插入时间，而这恐怕不是你想要的吧…… 请以后多多注意哦！此致敬礼黑日白月 -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

5 5

autotrans po file
by mosquito 27 Feb '16

27 Feb '16

折腾了一个自动翻译 po 的脚本。当然，翻译质量达不到人工翻译，但提高翻译速度。并便于 review 。欢迎 PR。 https://github.com/1dot75cm/repo-checker/blob/master/trans.py -- Regards, mosquito -- Github: https://github.com/1dot75cm Blog: http://cm.fdzh.org

4 7

Re: [FZH] Self-Introduction: mosquito
by mosquito 20 Feb '16

20 Feb '16

在 2016-02-20六的 13:53 +0000，Caius Chance写道： > Hi 1dot75cm, > > Welcome. AFAIK we don't require official application procedures to join > trans/trans-zh_cn team? > I still do not been approved for join fedora.zaratn.org. The 'zh_CN' coordinator might be busy. > Regards, > kaio > > On Sat, 20 Feb 2016 at 23:51 mosquito <sensor.wen(a)gmail.com> wrote: > > > > > Hi everyone, > > > > I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would like to > > start > > contributing to the success of the project. > > I have some experience in systems administration and scripting (bash, > > python > > mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification. > > > > I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal page. > > Now, the request to join trans/trans-zh_cn team. I hope that through the > > application. > > > > Name: 1dot75cm > > Location: Beijing, China > > Login: mosquito > > Language: zh_CN > > Profession or Student status: Student > > About You: A university student. > > You and the Fedora Project: > > - Copr_zh-CN build service: Closed > > - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo > > - GNOME L10n transitor > > - virt-manager transitor > > - Blog: http://cm.fdzh.org-- > > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese > > > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese -- Regards, mosquito -- Github: https://github.com/1dot75cm Blog: http://cm.fdzh.org

2 1

Self-Introduction: mosquito zh_CN
by mosquito 20 Feb '16

20 Feb '16

Hi, all 我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。 Name: 1dot75cm Location: Beijing, China Login: mosquito Language: zh_CN Profession or Student status: Student About You: A university dog. You and the Fedora Project: - Copr build service: Closed - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo - GNOME L10n transitor - virt-manager transitor - Blog: http://cm.fdzh.org - ... -- Regards, mosquito

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn February 2016