trans-zh_cn November 2017

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

Fwd: Next L10N Meeting is Monday 11th
by Tiansworld 07 Dec '17

07 Dec '17

请 mosquito 看到后回复英文翻译邮件列表。 Begin forwarded message: > From: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> > Date: 6 September 2017 at 23:30:36 GMT+8 > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: Next L10N Meeting is Monday 11th > Reply-To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > > Dear localization team, > > I've updated this page about L10N Meetings: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings > > This page includes the agenda of our next meeting (Monday 11th, at noon). > https://apps.fedoraproject.org/calendar/G11N/2017/9/11/#m6419 > > Finding a good schedule is difficult, I hope it will at least be ok for Europe, Asia & Australia. > > World clock: https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?continent=europe&p1=1… > > > Please note we're still looking for information for the following list of translators, please answer to me directly if you know (or are) one of them: > > flavius Ukrainian EMEA > aurisc4 Lithuanian EMEA > rzil Hebrew > feonsu Slovak EMEA > ouesten Portuguese (Brazil) LATAM > peartown Czech EMEA > ricardopinto Portuguese EMEA > lstemmle German EMEA > tiansworld Chinese (China) APAC > mosquito Chinese (China) APAC > sujiniku Japanese APAC > sewerx Korean APAC > evillagr Spanish EMEA > laskov Bulgarian EMEA > ypoyarko Russian > > > Have a nice day, > > -- > Jean-Baptiste Holcroft > _______________________________________________ > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org

2 2

Re: Self-Introduction: Nova - Chinese
by Tao Zhao 09 Nov '17

09 Nov '17

Hi Nova, Sorry the previous email was meant to go to both trans and trans-zh_cn lists. Please follow the entire guide (link below) to join the translation team. Specially, you need to request to join the translation team on fedora.zanata.org . https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N/Translate_on_Zanata#How_to… Please let us know if you have any questions. Regards, Alick On Mon, Nov 6, 2017 at 9:00 PM, Tao Zhao <alick9188(a)gmail.com> wrote: > Hi Nova, > > Welcome to the team! Remember that every bit counts! > > Please wait patiently for approval to the FAS group. But if you haven't > got updates in a week, please post here again to let us know. > > Regards, > Alick > alick(a)fedoraproject.org > > On Mon, Nov 6, 2017 at 7:01 AM, N0vaD3v <n0vad3v(a)riseup.net> wrote: > >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA512 >> >> Sorry for the unfilled "Login" >> >> Name: Nova >> Location: China >> Login: n0vad3v >> Language: Chinese >> Profession or student status: Student >> About You: I'm student in ChongQing JiaoTong university, I currently >> use Fedora as my workstation OS(with i3wm recently). I think my coding >> skill is not good enough to produce high quality code for the >> community so I just want to start contributing the community by >> providing some translation on Fedora to make it better in China. >> >> Github: @n0vad3v >> Personal Blog:digitalnova.me >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- >> >> iQRHBAEBCgAxFiEEQ+xgcwv/oWw0u57yjUKg5pnlBjkFAloAXRkTHG4wdmFkM3ZA >> cmlzZXVwLm5ldAAKCRCNQqDmmeUGOZ88H/sHYZNypmw0jBEN0UAe9CibLH9DwUl3 >> LkInCtqftCP8TAItfEG4LpQ3vUjfWs8Mu6R7hnp1sOoZvjNRezogj9Vr2+fZQ93j >> AoTCCKsrA1+p0Hzy1YIZBfIKAsCLnUzz3QIm+xYX9eAkLhruDXH9Bq2Ntl6i9y6L >> H4YAfYMdVNKwZEtZWK/37/hGMgYe3kwBquEUR4n/dPk31tSF/JiE+Ye4hCPRzxXu >> /MuWhd/PPw6kDGcEcchhuMpUcCvVmmEVT/v06tiQHNBUA/FD8dR/6VY3AMpoUxs7 >> vZgLj7/eF8HnTUkBMtuB6YM3b/OivLqOS3xLLR2NNyiz9e5w6maqpEYkR+3ZQ3j0 >> l1MXvCrKg49Ot946o8GEB5gYrXkQynIn+h6yIOQqw5G8tP05O0CbvDlnXx4y/nwp >> Pk5bsnRFC+uiI3P5iBzJvdjx0vaRH10PqS/xM1om9KbqgfZXhGRslKFtOUh1xOL5 >> SiR8+T18do341kQ4xSwu9V+rFlI6I5DQ6yp6tH7Frnru/KxIwnheMS90/AaHpEeM >> 1rzKTc2+CR3YfdrnAyylOFM5p0ZxF70sQXxNaaQFmhNDuh5OcwyJmyNvUA0LCSa9 >> 0/5m93z0qtJQkGGGD3gakhGAeIkSW7gKjXf7i83UO+9AhfQeSQKuI2OFO/bugnXk >> Bf9GnI6+SaellcDrgrJ/Kj9Ai9kDHbij4MiF0WE3MGfr0pDQxLhRZ9GD7XcYZXe6 >> 5Ybv1e9uYEuuUiGsPL0hKXKkMDwdhv5nFoJwHY9H+Wd+qRB5K56tr5UqLeKKcity >> X040w+5SYn0wd49seX1cBw5BOhHPLoDXxBSRxT06NtF081GQOU2Q88M1YJa7gbJB >> LDwOIDvOro09EfNVY1b0OFGBcUPLLzejxu/FdvIaTPWQYhtql7XKDg8cVQNTj4JF >> Kc1xoUqHDcoHAP4Qcnrr1sq97ytQcJkb9wtU/8g6X5L4YjJACgusOz84iNbR3QGa >> 5FrxsvlqXaDbozh2Y3wt78WtcCXyIV/AOs5KP7mhOJbNLMzuGn/uCUAf8zSEbHqw >> osORy0w9YRCojeMYE6EJKLtl+BRm0aB5Twu2+YDTMvqyjcW8GPmsTRkbChPQCqC+ >> 2YdzrGQyOlla3jpAZKqGEpOCHKEIXMt5j1wNJg5SaPaCOe53/a+QoUsSVgWYGaq3 >> g9RbP5iURfR3je9oamGX8Mus312mNJRMhNwQpNECt1qIGJY4AcexOMMOgpuaqGW/ >> LU4VHIsltifsLTbfPjJgrofBKvlYasoXbD5RTVTsD1JrZF53i/0NPXglIrmJzA8c >> eSwFnaP60NBVs3GLXX9mCvHlJBiJ2EdHeQlKMiZGm5xVTcip4CKp1Bd5 >> =yVkR >> -----END PGP SIGNATURE----- >> _______________________________________________ >> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org >> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org >> > >

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn November 2017