trans-zh_cn December 2017

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

3 participants
3 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

[Bug 1529984] New: Give Chinese users a sans, a serif, and a monospace
by bugzilla＠redhat.com 31 Dec '17

31 Dec '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1529984 Bug ID: 1529984 Summary: Give Chinese users a sans, a serif, and a monospace Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Severity: medium Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: arthur200126(a)gmail.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Fedora since version 21 explicitly fails to discriminate between sans-serif, serif, and monospace for Chinese language. Rather than providing proper defaults, Fedora opted to make "monospace" a Chinese font with proportional latin text and "serif" sans serifs;[1] it chose Source Han Sans for all cases. [1]: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/chinese@lists.fedoraproject.o… Some users have recently reported that Source Han Serif has now become the default font for, once again, everything including the UI. Perhaps "sans-serif" has serifs now. This issue affects all Chinese variants. Version-Release number of selected component (if applicable): Since Fedora 21. How reproducible: Universally Steps to Reproduce: 1. LC_ALL=zh_CN.UTF-8 fc-match -a Sans 2. LC_ALL=zh_CN.UTF-8 fc-match -a Serif 3. LC_ALL=zh_CN.UTF-8 fc-match -a Monospace Actual results: Same thing for Han Expected results: Different things Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 7

Fwd: Next L10N Meeting is Monday 11th
by Tiansworld 07 Dec '17

07 Dec '17

请 mosquito 看到后回复英文翻译邮件列表。 Begin forwarded message: > From: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> > Date: 6 September 2017 at 23:30:36 GMT+8 > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: Next L10N Meeting is Monday 11th > Reply-To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > > Dear localization team, > > I've updated this page about L10N Meetings: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings > > This page includes the agenda of our next meeting (Monday 11th, at noon). > https://apps.fedoraproject.org/calendar/G11N/2017/9/11/#m6419 > > Finding a good schedule is difficult, I hope it will at least be ok for Europe, Asia & Australia. > > World clock: https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?continent=europe&p1=1… > > > Please note we're still looking for information for the following list of translators, please answer to me directly if you know (or are) one of them: > > flavius Ukrainian EMEA > aurisc4 Lithuanian EMEA > rzil Hebrew > feonsu Slovak EMEA > ouesten Portuguese (Brazil) LATAM > peartown Czech EMEA > ricardopinto Portuguese EMEA > lstemmle German EMEA > tiansworld Chinese (China) APAC > mosquito Chinese (China) APAC > sujiniku Japanese APAC > sewerx Korean APAC > evillagr Spanish EMEA > laskov Bulgarian EMEA > ypoyarko Russian > > > Have a nice day, > > -- > Jean-Baptiste Holcroft > _______________________________________________ > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn December 2017