trans-zh_cn November 2011

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

8 participants
6 discussions

[Bug 678300] New: Fedora Spins website in Chinese
by Red Hat Bugzilla 05 Dec '11

05 Dec '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Fedora Spins website in Chinese https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=678300 Summary: Fedora Spins website in Chinese Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: zhtx10(a)gmail.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Fedora Spins website is English. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: http://spins.fedoraproject.org/zh_CN/ Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: All words are English. Expected results: All (or some) words should be Chinese. Additional info: In translate.fedoraproject.org, show me 42% words are in Chinese, but, there is no any word in Chinese. Sorry for my poor English. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 4

[Bug 734665] New: [zh_CN] im-chooser Unlocalized strings and Gtk-Message: Failed to load module "pk-gtk-module"
by Red Hat Bugzilla 10 Nov '11

10 Nov '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [zh_CN] im-chooser Unlocalized strings and Gtk-Message: Failed to load module "pk-gtk-module" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734665 Summary: [zh_CN] im-chooser Unlocalized strings and Gtk-Message: Failed to load module "pk-gtk-module" Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: x86_64 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: lijli(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: im-chooser Unlocalized strings and Gtk-Message: Failed to load module "pk-gtk-module" Version-Release number of selected component (if applicable): im-chooser-1.5.0.1-2.fc16.x86_64 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install fedora 16 Nightly in Simplified Chinese from http://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f16-translation/ 2. Run im-chooser in Terminal Actual results: im-chooser Unlocalized strings and Gtk-Message: Failed to load module "pk-gtk-module" Expected results: Those strings should be localized correctly and should not have the failed Gtk-Message. Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 5

key,public key,GPG key的翻译
by Alick Zhao 08 Nov '11

08 Nov '11

Hi all, 目前在 glossary 里，public/private key是“公匙/私匙”， fedora website 翻译里有 GPG key 翻译为“GPG 密匙” 我建议把“匙”改成“钥”……呃，理由如下：用 Google hk 搜索“公钥”，结果约1,400,000个；用 Google hk 搜索“公匙”，结果约151,000个。还有，ibus 里有公钥，密钥，但默认没有公匙，密匙…… 大家的意见呢？ -- alick Fedora 14 (Laughlin) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

5 9

Fedora 16支持中文吗？
by ganu MailList 06 Nov '11

06 Nov '11

笔记本上装F15一直进不了系统，卡在触摸板那块但是装F14一直都是很正常的不知道F16 对中文支持如何想装下试试

1 0

Fedora 16 发行标注显示名中包含 Unicode
by Tommy He 04 Nov '11

04 Nov '11

如题发行标记的显示名有误：https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=751516 麻烦 tiansworld 兄跟进～黑日白月 -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

1 0

[Bug 734683] New: [zh_CN] Some unlocalized string and warning message from system-config-selinux/selinux-polgengui
by Red Hat Bugzilla 03 Nov '11

03 Nov '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [zh_CN] Some unlocalized string and warning message from system-config-selinux/selinux-polgengui https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734683 Summary: [zh_CN] Some unlocalized string and warning message from system-config-selinux/selinux-polgengui Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: x86_64 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: lijli(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: Some unlocalized string and warning message from system-config-selinux/selinux-polgengui Version-Release number of selected component (if applicable): system-config-selinux selinux-polgengui How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install fedora 16 Nightly in Simplified Chinese from http://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f16-translation/ 2. Run system-config-selinux in Terminal 3. Run selinux-polgengui in Terminal Actual results: Some unlocalized string and warning message from system-config-selinux/selinux-polgengui Expected results: All the string should be localized correctly and no warning messages. Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 7

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn November 2011