trans-zh_cn May 2011

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

16 participants
22 discussions

[Bug 678300] New: Fedora Spins website in Chinese
by Red Hat Bugzilla 05 Dec '11

05 Dec '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Fedora Spins website in Chinese https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=678300 Summary: Fedora Spins website in Chinese Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: zhtx10(a)gmail.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Fedora Spins website is English. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: http://spins.fedoraproject.org/zh_CN/ Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: All words are English. Expected results: All (or some) words should be Chinese. Additional info: In translate.fedoraproject.org, show me 42% words are in Chinese, but, there is no any word in Chinese. Sorry for my poor English. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 4

[Bug 681114] New: Untranslated parts on anaconda 15.20.1
by Red Hat Bugzilla 05 Aug '11

05 Aug '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Untranslated parts on anaconda 15.20.1 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681114 Summary: Untranslated parts on anaconda 15.20.1 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: rhe(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created attachment 481535 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=481535 Window 1 Description of problem: Some parts of windows on anaconda are not translated. Please refer to the attachments. Version-Release number of selected component (if applicable): anaconda 15.20.1 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Boot F15-alpha-rc2 Expected results: Being translated to Chinese -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 39

[Bug 682693] New: kexec -h is not translated.
by Red Hat Bugzilla 03 Jun '11

03 Jun '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: kexec -h is not translated. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=682693 Summary: kexec -h is not translated. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: x86_64 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: hoyang(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created attachment 482640 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=482640 kexec Description of problem: kexec -h is not translated. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 681810] New: Input does not work correctly in some common applications like QQ
by Red Hat Bugzilla 03 Jun '11

03 Jun '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Input does not work correctly in some common applications like QQ https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681810 Summary: Input does not work correctly in some common applications like QQ Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Simplified [zh_CN] AssignedTo: tiansworld(a)gmail.com ReportedBy: twu(a)redhat.com QAContact: tiansworld(a)gmail.com CC: fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Input does not work correctly for pinyin input-method in Chinese popular IM software QQ. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Download the installation package of QQ 2.Install and run QQ 3.Switch the input method into pinyin 4.Type some characters Actual results: Output the English characters Expected results: Output the Chinese characters Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

hello
by trans-announce＠lists.fedoraproject.org 29 May '11

29 May '11

Hello! My name is Elza, im From Russia I like to internet meeting.(i find you mail in google) If you are interesting to chat, meet, change photos, hot webcam talk wit me please visit my page on site: www.datebabes.ru simle find "Elza" bye

4 3

Fedora Release Notes: Database_servers 修改之我见
by chenh 27 May '11

27 May '11

Database_servers中， 1. 第13条，“本才发布”有个错别字“才”。 2. 第14条，“子服务器”是否能改为“从服务器”。 3. 第20条，“唯一键”能否按字面翻成“唯一约束”，虽然这两个意义相同。 4. 第21条，“排除参数”能否改成“排斥约束”，我通过 google 搜索了这个词，找到的结果基本吻合。 5. 第23条，“全新的实现的”似乎多了一个“的”。 6. 第25条，“查询”后面似乎少了“性能”。对“剔除非必要节点”，我的理解是“排除不必要的联接（join）”。JOIN 是 SQL 的联接操作。 7. 第28条，“然后”前面少了逗号。如果没异议，我就改了。

3 3

询问不同版本之间的区别
by sonichaimcheillong 27 May '11

27 May '11

trans-zh_cn，你好请问Fedora中的艺术设计套件这个定制版里是否包含有LibreOffice完整的办公套件啊？还有，这次的Fedora15是否支持平板电脑设备呢？谢谢你的解答！ ____________________________________________________________________ DreamMail - 第一个支持邮件来源跟踪的电子邮件客户端 www.dreammail.org

2 1

Im Kate, wright me?
by trans-announce＠lists.fedoraproject.org 25 May '11

25 May '11

1 0

Im Kate, wright me?
by trans-announce＠lists.fedoraproject.org 25 May '11

25 May '11

1 0

Im Kate, wright me?
by trans-announce＠lists.fedoraproject.org 25 May '11

25 May '11

hello! My name is Kate, im hot russian girl, from St. Peterburg. I like to internet meeting.(i find you mail in google) If you are interesting to chat, meet, change photos, hot webcam talk wit me please visit my page on site: www.datewoman.ru kisses

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn May 2011