trans-zh_cn April 2017

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Bug 1389646] New: the date/time format translation of ls is incorrect
by Red Hat Bugzilla 06 Jan '18

06 Jan '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1389646 Bug ID: 1389646 Summary: the date/time format translation of ls is incorrect Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: pwu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In Simplified Chinese, the date/time format translation of ls is incorrect. Version-Release number of selected component (if applicable): coreutils-8.25-6.fc24.x86_64 How reproducible: Run "ls -ld Desktop" in home directory. Actual results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月 27 16:43 Desktop Expected results: drwxr-xr-x. 3 guest users 4096 10月27日 16:43 Desktop Additional info: Here are the URL for the string to be translated: http://git.savannah.gnu.org/cgit/coreutils.git/tree/src/ls.c#n727 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 2

[Bug 1322652] New: Strings are not found in Zanata.
by Red Hat Bugzilla 08 Aug '17

08 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322652 Bug ID: 1322652 Summary: Strings are not found in Zanata. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: lliu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142034 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142034&action=edit Process Domain screen 1. Run system-config-selinux, in the main menu, click Process Domain, there are two strings "Domain Name" and "Mode" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_001.png. 2. Run system-config-selinux, in the main menu, click Boolean, there are four strings "Active", "Module", "Description" and "Name" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_002.png. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 10

Fwd: [Ambassadors] Participate in Fedora 26 translation sprint
by Zamir SUN 11 Apr '17

11 Apr '17

FYI -------- Forwarded Message -------- Subject: [Ambassadors] Participate in Fedora 26 translation sprint Date: Tue, 11 Apr 2017 08:42:26 -0000 From: Jona Azizaj <jonaazizaj(a)gmail.com> Reply-To: ambassadors(a)lists.fedoraproject.org To: ambassadors(a)lists.fedoraproject.org With the great success of our collaboration during Fedora 24 and Fedora 25 to improve localization, this is the time to make it even better for Fedora 26. We’re having a virtual Fedora 26 translation sprint to finish translations prior to the next Beta release. We will be gathering online from 11th April to 17th April. We have a list of priority projects to translate and many languages to cover. So, what are you waiting for? Here [1] is a short list of the basics to get started. If you have questions, feel free to drop an email on trans(a)lists.fedoraproject.org or use #fedora-g11n channel on Freenode. Want more badges? Yes, we do have a Badge for translation sprint! Wish you a Happy translation :) On behalf of the Translation team, Jona [1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-26-translation-sprint/ _______________________________________________ ambassadors mailing list -- ambassadors(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to ambassadors-leave(a)lists.fedoraproject.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn April 2017