trans-zh_cn February 2004

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

7 participants
10 discussions

Fedora IIIMF test report
by Dong Hu 04 Mar '04

04 Mar '04

FEEDBACK RESULTS IIIMF Test Case Result Reporter: Dong Hu ( dhu at redhat.com ) Product and version number: Fedora Core release 1.90 (FC2 Test 1) Desktop environment and version number: gnome-desktop-2.5.3-1 with gtk2-2.3.2-2 Version-Release number of selected component (if applicable): iiimf-le-inpinyin-0.1-3 Simplified Chinese Test 2: 5.2 Step 1, OK Step 2: press SPACE, the cursor won't move,instead, "look up table" shows up. Press TAB, "look up table" shows up Test 3: 6.3 Yes. LE clear the text. Test 4: 7.3 Seems to be OK to me. Test 5: 8.3 NO. LUC remains on the screen. Test 6: candidates 1-7 are presented, select 8, 9 candidate 1 will be selected. which is not correct to me.

2 2

��
by Huan Ma 23 Feb '04

23 Feb '04

�� 2001��Red Hat��Fedora Core 1�� Yusuf __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail SpamGuard - Read only the mail you want. http://antispam.yahoo.com/tools

1 0

Fedora 输入法测试
by Sarah Wang 23 Feb '04

23 Feb '04

大家好！ Fedora 项目在即将发行的 Fedora Core 2 版本中将会采用全新的输入法系统。我们恳切地邀请所有乐意协助的中日韩用户测试这个预发行版本，向我们提供一些使用反馈，因此我们能够在这个基础上改进提高，从而确保这个新输入法使用起来更简单有效。内联网/互联网输入法构架（Intranet/Internet Input Method Framework，IIIMF）是新一代输入法构架。它被用来取代现有的输入法如 chinput、xcin、 kinput2、ami、等所使用的老化的 X 窗口系统输入法（X Window System Input Method，XIM）。由于 IIIMF 技术仍处于初期开发阶段，我们需要社区的广泛测试来加快其成熟步伐。 IIIMF 服务器在运行时间按照客户请求动态地载入语言引擎（Language Engines， LE）。第一轮测试中可测试的 LE 共有以下四个： o 用于简体中文（zh_CN.UTF-8）的 iiimf-le-inpinyin o 用于繁体中文（zh_TW.UTF-8）的 iiimf-le-xcin o 用于日文（ja_JP.UTF-8）的 iiimf-le-canna o 用于韩文（ko_KR.UTF-8）的 iiimf-le-hangul 如果您有志参加这一轮测试，请阅读在以下网站中提供的测试指南： http://apac.redhat.com/iiimftest/testing-guide/ 该指南提供了设置 IIIMF 以及使用专用于您的语区 LE 的必要信息。如何获取软件 ------------ 在 http://apac.redhat.com/iiimftest/files 中下载 IIIMF 软件包。如何测试 -------- 关于使用和测试 IIIMF 的详情，请参阅 http://apac.redhat.com/iiimftest/testing-guide。输入法测试讨论 -------------- o 邮件列表：fedora-i18n-list(a)redhat.com （请在 https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list 网站中订阅。） o IRC：位于服务器 irc.freenode.net 的 #fedora-i18n 频道。感谢您的大力协助！ Sarah

1 0

Re: Please CVS UP!
by hutuworm 11 Feb '04

11 Feb '04

Sarah Wang, OK,我是cvs up之后取出zh_CN.po文件来校订的。另外，是否有统一术语对照列表？ ======= 2004-02-11 15:04:50 Quote from your mail ======= >各位， > >我更新了大部分文件来统一一些用语，请在编辑文件前务必执行“cvs up"命令，否 >则会造成文件冲突。 > >谢谢！ > >Sarah > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > >. ================================================== hutuworm

1 0

Please CVS UP!
by Sarah Wang 11 Feb '04

11 Feb '04

各位，我更新了大部分文件来统一一些用语，请在编辑文件前务必执行“cvs up"命令，否则会造成文件冲突。谢谢！ Sarah

1 0

Re: Re: 还有三个文件
by hutuworm 10 Feb '04

10 Feb '04

hutuworm, 这两个文件已校订完成，并已提交。请检查。 cvs ci -m "updated by hutuworm @ 20040211" zh_CN.po Testing zh_CN.po... **** Access allowed: hutuworm is in ACL for redhat-config-network/po. Checking in zh_CN.po; /usr/local/CVS/redhat-config-network/po/zh_CN.po,v <-- zh_CN.po new revision: 1.126; previous revision: 1.125 done Running syncmail... Mailing harald(a)redhat.com... ...syncmail done. cvs ci -m "updated by hutuworm @ 20040211" zh_CN.po Testing zh_CN.po... **** Access allowed: hutuworm is in ACL for redhat-config-proc/po. Checking in zh_CN.po; /usr/local/CVS/redhat-config-proc/po/zh_CN.po,v <-- zh_CN.po new revision: 1.10; previous revision: 1.9 done ======= 2004-02-10 23:08:31 Quote from your mail ======= >Sarah Wang, > > 前段时间比较忙，我现在开始校订 redhat-config-network/zh_CN.po >和 redhat-config-proc/zh_CN.po > > >======= 2004-02-04 12:40:59 Quote from your mail ======= > >>Hi, >> >>目前尚有三个文件还没有完全被更新：redhat-config-network/zh_CN.po, >>redhat-config-proc/zh_CN.po, rhpl/zh_CN.po >> >>我申请更新 rhpl/zh_CN.po 文件，其它两个文件哪位有时间？ >> >>Sarah >> >> >>-- >>Fedora-trans-zh_cn mailing list >>Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn >> > >================================================== > > >hutuworm > > > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > >. ================================================== hutuworm

1 0

Re: 还有三个文件
by He Jiasheng 10 Feb '04

10 Feb '04

Sarah Wang, hello！哪里有翻译过程的向导？它包含：如何获取文件？使用什么工具翻译？怎么提交？等等内容。我看以前的邮件列表里面也谈了一点。但是还是没有发现一个完整的文档。我想这是每个参加这里工作的人都必须知道的，所以提出来。另外：能不能做个fedora的中文网站。我想最好不是翻译fedora的英文网站。而是， fedora中文化的一些东西。 ======= 2004-02-04 14:40:00 your letter wrote：======= >Hi, > >目前尚有三个文件还没有完全被更新：redhat-config-network/zh_CN.po, >redhat-config-proc/zh_CN.po, rhpl/zh_CN.po > >我申请更新 rhpl/zh_CN.po 文件，其它两个文件哪位有时间？ > >Sarah > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 　　　　　　　　thank yours 　　　　　　　　He Jiasheng 　　　　　　　　asmcos(a)yahoo.com.cn 　　　　　　　　　　2004-02-05

2 1

Re: 还有三个文件
by hutuworm 10 Feb '04

10 Feb '04

Sarah Wang, 前段时间比较忙，我现在开始校订 redhat-config-network/zh_CN.po 和 redhat-config-proc/zh_CN.po ======= 2004-02-04 12:40:59 Quote from your mail ======= >Hi, > >目前尚有三个文件还没有完全被更新：redhat-config-network/zh_CN.po, >redhat-config-proc/zh_CN.po, rhpl/zh_CN.po > >我申请更新 rhpl/zh_CN.po 文件，其它两个文件哪位有时间？ > >Sarah > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > ================================================== hutuworm

1 0

还有三个文件
by Sarah Wang 03 Feb '04

03 Feb '04

Hi, 目前尚有三个文件还没有完全被更新：redhat-config-network/zh_CN.po, redhat-config-proc/zh_CN.po, rhpl/zh_CN.po 我申请更新 rhpl/zh_CN.po 文件，其它两个文件哪位有时间？ Sarah

1 0

Re: [Fedora-trans-zh_cn] 欢迎加入_FEDORA_简体中文翻译组！
by He MingGui 02 Feb '04

02 Feb '04

Sarah Wang,您好！请问怎样获取CVS帐号？ ======= 2003-12-17 13:22:31 您在来信中写道：======= >大家好！ > >我是 Sarah，在红帽公司任职。Fedora 的前身是 Red Hat Linux，简体中文的翻 >译和维护一直是我做的。现在 Fedora 已经成为和 GNOME、KDE 一样的社区项目， >任何人都可以自由贡献。虽然目前的软件翻译状态是100%，但是由于时间和经验有 >限，从前的翻译难免存在错误和用语不统一的地方，欢迎各位进行校验！我们今后 >还会有许多社区网站和社区文档方面的翻译工作，到时就更需要各位的协力合作。 >如果你目前没有 CVS 帐号，不清楚获取文件的步骤，或者有其它疑问，请随意提 >问，我会尽力答复。 > >Sarah > > >-- >Fedora-trans-zh_cn mailing list >Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn > > = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 　　　　　　　　致礼！　　　　　　　　He MingGui 　　　　　　　　heccj(a)sina.com 　　　　　　　　　　2004-02-02

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn February 2004