trans September 2004

trans@lists.fedoraproject.org

34 participants
34 discussions

Arabic Translation - 100% Translated
by Sherif Abdelgawad 15 Dec '04

15 Dec '04

I would like to announce that we reached 100% Arabic Translated modules. We still will go through a tough time unifying and tuning the translation. Yet, the state on it right now is good enough. I would like to thank the fedora team, and the arabic fedora arabic translation team. Thanks Sherif

9 18

Facing some cvs problem, Anaconda help screen
by Jamil Ahmed 29 Oct '04

29 Oct '04

Hello, Got the following error message while updating the translation of "help-screens-C.po" What to do? Thanks, `Jamil [jamil@dev help]$ cvs commit -m "updated on 26 Sep, 2004" bn.po cvs server: sticky tag `1.10' for file `bn.po' is not a branch cvs [server aborted]: correct above errors first! [jamil@dev help]$

2 1

Re: Translations are incomplete
by Nikolay Sarmadzhiev 30 Sep '04

30 Sep '04

I believe (from my current expirience) you should file the bug against the package. You can see some bugs I filed and been resovled by adding Bulgarian translation to the build. just go to bugzilla.redhat.com and then query put as a string Bulgarian - you will see several I entered and may has been closed - add to the build. Initialy only 1/4 of all translated packages made it in the test2 - but know almost 75% are fixed - 6 left, one I guess will not make it. By the way not all string has been i18n in all packages - so it is quite easy to file bug about those strings as well. To file bug you must be registry. Best Regards Nikolay Sarmadzhiev >From: Tomislav Markovski <tome(a)users.ossm.org.mk> >Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> >To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> >Subject: Re: Translations are incomplete >Date: Wed, 29 Sep 2004 21:13:45 +0200 > >On сре, 2004-09-29 at 20:10, Николай Сърмаджиев wrote: > > Hi, > > It is nice idea to file the bug against the modules that are not i18n in > > Macedonian. We have a same problem with Bulgarian packages and I filed > > 10-15 bugs - most now are in cvs although many still not. I do not know > > if they make it to the release. > > And the check of translations - too little time, I submit today one of > > the packages (that got translated in cvs yesterday) and I am not sure if > > the new version will make it to release ... unfortunately. > > > > Bidi pozdraven > > Nikolay > >Благодарам Николай, поздрав и до тебе. > >I filed a bug, and it seems that they build the packages long before the >translation freeze deadline for the test releases, however they appear >on the final release. So we need don't have to worry. > >Cheers, >Tomislav > >-- >Fedora-trans-list mailing list >Fedora-trans-list(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list _________________________________________________________________ Get ready for school! Find articles, homework help and more in the Back to School Guide! http://special.msn.com/network/04backtoschool.armx

1 0

More string breakage
by Jeremy Katz 30 Sep '04

30 Sep '04

And for more string breakage (and I apologize again), we forgot to ever update comps-po. I've now done this and will update what gets used for actual trees for test3 on Monday morning. Final release will be updated (last) on October 9th. This looks like it's generally doing 4 fuzzies and 2 new strings per fully translated po file. Jeremy

1 0

s/OpenOffice/OpenOffice.org
by Munzir Taha 30 Sep '04

30 Sep '04

The updated translation of anaconda has this entry \tOffice suite (OpenOffice)\n For some reason (space?) someone has changed it from OpenOffice.org to OpenOffice. AFAIK the product name is OO.o and shouldn't be changed, no? I am also not sure whether the other office programs (koffice,...) should install themselves in this category. If so, then definitely we need not mention OO.o here. -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Mandrake Club Member Maintainer of the Open Arabic Bugs Project at http://wiki.arabeyes.org/OpenBugs Maintainer of Fedora Arabic Translation Project CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA

2 1

Translations are incomplete
by Томислав Марковски 30 Sep '04

30 Sep '04

Hello, I have downloaded and installed FC3T2, but some translations which were commited almost a month ago are not included. I commited the Macedonian translations myself long before the first freeze date. Why aren't they included in this test release? Will they make it in the final release? Kind Regards, Tomislav Markovski Macedonian Translation Team

8 13

Wierd error message: [redhat-config-samba/bg.po] is not assigned to you
by Nikolay Sarmadzhiev 28 Sep '04

28 Sep '04

Hello I am trying to commit samba and users changes but I am getting the follow error [nikolayds@mike system-config-samba]$ cvs commit bg.po Enter passphrase for key '/home/nikolayds/.ssh/id_dsa': Testing bg.po... [redhat-config-samba/bg.po] is not assigned to you. **** Access allowed: nikolay is in ACL for redhat-config-samba/po. cvs server: Pre-commit check failed cvs [server aborted]: correct above errors first! cvs commit: saving log message in /tmp/cvs0EFpQm [nikolayds@mike system-config-samba]$ although it is assigned to me and I just check it out from the cvs. Thx Nikolay

6 9

REMINDER: FC3 translation freeze date -> 29/9/2004
by Sarah Wang 28 Sep '04

28 Sep '04

Hello all, This is a reminder for the all important translation freeze date for FC3: 29th September 9am EST. Before you commit your files to cvs, please ensure there are no msgfmt errors. The format errors will cause package maintainers to roll back the translation files, so all your hard work will be undone. In the future we will try to incorporate this into pre-commit check, but for now please use the following command: msgfmt -cv -o /dev/null <filename> Fix any errors before you commit the file to cvs. Regards, Sarah

2 1

rhpl - typo fix
by Paul Nasrat 28 Sep '04

28 Sep '04

Just a quick heads up - I fixed a typo for an earlier bug fix Devanagari and have update rhpl.pot appropriately. Thanks Paul

1 0

New mailing list fedora-trans-hu is available
by Sarah Wang 28 Sep '04

28 Sep '04

Hello Hungarian contributors, There is a new mailing list is set up for you: fedora-trans-hu(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu Please feel free to sign up and discuss your activities there. The list maintainer is Szántó Tamás <TSzanto(a)mol.hu>. Regards, Sarah

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2004