trans December 2014

trans@lists.fedoraproject.org

24 participants
24 discussions

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Bug 1121022] New: [Fedora] History: Reviewed mark
by Red Hat Bugzilla 30 Jul '15

30 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121022 Bug ID: 1121022 Summary: [Fedora] History: Reviewed mark Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com "Reviewed" mark. Japanese team has a proofreading process in their translation procedure. Once translation completed, it is proofread and marked as 'reviewed' manually by other translator. This is time consuming process but ensures translation high standard quality as well to avoid any mistake. There must be similar process existed in other teams too. Please consider to have this feature. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MzmlTOaqTg&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1135533] New: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages
by Red Hat Bugzilla 28 Jul '15

28 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1135533 Bug ID: 1135533 Summary: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages Product: Zanata Version: 3.3 Component: Usability Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: pswo10680(a)gmail.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Description of problem: Most translators master their mother languages better than others. One project may have many languages to be translated; however, zanata should display translators' preferred/main languages first before others to save the time to search for those preferred/main languages. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 0. Log in as a non-English translator, for example, zh-Hant 1. Enter one project page, for example, fonts-tweak-tool https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool 2. Enter one version page, for example, master https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/fonts-tweak-tool/master?… 3. Languages showed to be translated Actual results: Languages showed to be translated, sorted by Alphabet ==> Afrikans > Albanian > Amharic... Expected results: Suggested as below, Languages showed to be translated, preferred/main languages first, followed by others which may be later sorted by Alphabet ==> Chinese (Traditional, Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Simplified) [translator's reference language/preferred language] ==> Japanese [translator's reference language] | Afrikans > Albanian > Amharic... Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=w0BWvDReJC&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1169662] New: [Fedora] The language list in zanata and the Fedora language team list are not consistent
by Red Hat Bugzilla 21 Jul '15

21 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1169662 Bug ID: 1169662 Summary: [Fedora] The language list in zanata and the Fedora language team list are not consistent Product: Zanata Component: Component-UI Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Hi Let's back to basic, it will be best to stick with the team page which has been created by each coordinator who knows their language best. I looked the team page closely, and would like to have the following modification for the language list to match with the team page. [Change] Baluchi => Balochi Chinese (China) => Chinese (Simplified) Chinese (Hong Kong SAR China) => Chinese (Hong Kong) Chinese (Taiwan) => Chinese (Traditional) English (United Kingdom) => English (British) wba => Warao [Add] Twi (tw) [Remove] Akan (ak) Thanks noriko -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=js2xwpB4xx&a=cc_unsubscribe

1 1

A guide for translators
by Noriko Mizumoto 26 Feb '15

26 Feb '15

Hi Tiansworld and all translators As pointed by Tiansworld, I think it is good timing to have good updated guide where new translators can rely on. I found that Jullie, new translator from French team has developed quick guide called 'Translating offline with Zanata' in .odt format. This is very useful for translators who work offline. I had a chat with her, and now she is happy to develop new complete guide and integrate her quick guide into it as section. Tiansworld, anyone, would you be interested to join and help her? We are looking at to develop in xml format so that people can share and work certain section concurrently as well all contributors can receive credits. Alternatively, we can update the guide on wiki page, but not both. Please let us know your preferred format and/or suggestion! Thanks noriko

5 12

[Bug 1121023] New: [Fedora] translator credit
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '15

24 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121023 Bug ID: 1121023 Summary: [Fedora] translator credit Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Japanese team wish to retain our translators' credits which appears in PO header. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9xbIRms4Cb&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Move to Zanata Stage 1 - meeting minutes 2014-10-14
by Noriko Mizumoto 13 Jan '15

13 Jan '15

Meeting Minutes 2014-10-14 ----------------------------- 1. fedora.zanata.org instance is scheduled to ready in production by next Tuesday 2014-10-21. 2. In order to manage migration project efficiently, we are considering to handle the migration by our side. Aka Zanata team may pull and push the data on be half of maintainers. 3. zanata team is working on web hook. 4. 'package owner list' on the wikipage [1] has been updated and moved to new location. 5. The schedule plan on the wiki page [1] has been updated. ToDo: Noriko: cobtain consensus from the package owners Carlos: contact Fedora Infra team to coordinate email system Noriko: add language list in the 'package owner list' spreadsheet [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Packages_to_Migrate ----------end---------------

2 4

Move to Zanata - projects migration started
by Noriko Mizumoto 06 Jan '15

06 Jan '15

Hi Translators I like to inform you all that projects migration has started. Once the projects enter in the week scheduled, basically I archive them in Transifex making them invisible from translators. But some projects, such as Upstream, I can not administer thus they may remain visible. Therefore, please check the schedule[1] and stay away from those projects once they enter into the week scheduled. When migration completes, it should appear in the project list of fedora.zanata.org[2]. [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Schedule [2]:https://fedora.zanata.org/project/list noriko

2 2

[Bug 1173145] New Yoruba translation team
by Red Hat Bugzilla 16 Dec '14

16 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1173145 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|NOTABUG |CURRENTRELEASE -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=XumQEgwHfy&a=cc_unsubscribe

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2014