trans August 2013

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
17 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 04 Nov '13

04 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

firstboot
by Noriko Mizumoto 08 Sep '13

08 Sep '13

Hi According to the announcement made on devel-announce, 'firstboot' has been retired. Should this package to be removed from TX? Thanks. noriko -------- Original Message -------- Subject: Re: [ACTION REQUIRED] Retiring packages for Fedora 20 v2 Date: Mon, 19 Aug 2013 22:16:01 +0200 From: Till Maas <opensource(a)till.name> Reply-To: devel(a)lists.fedoraproject.org To: Development discussions related to Fedora <devel(a)lists.fedoraproject.org>, devel-announce(a)lists.fedoraproject.org CC: mumble-owner(a)fedoraproject.org, modplugtools-owner(a)fedoraproject.org The following packages have been retired: alsa-oss firmware-extract firstboot gkrellm-timestamp guiloader justmoon lybniz mars-sim miau openstack-tempo osgal python3-cherrypy vblade Because alsa-oss was retired, mumble needs to be rebuild without OSS support (just removing the BR failed in a scratch build because libspeechd.h cannot be found, maybe this is an unrelated bug) modplugtools needs to be changed to not ship modplugplay anymore, but modplug123 should still work. I will soon post a follow-up message regarding FTBFS packages. Regards Till _______________________________________________ devel-announce mailing list devel-announce(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel-announce

2 2

Self-Introduction: Isaac Rooskov - Zanata Product Manager
by Isaac Rooskov 06 Sep '13

06 Sep '13

Hi Fedora translators and writers :) My name is Isaac Rooskov. I am the new Product Manager for the Zanata translation tool, and I also supervise the localization and translation efforts for JBoss, Red Hat Enterprise Virtualization and Cloud business units at Red Hat. If you have any questions or feedback concerning Zanata I would love to hear them. I'm based in Brisbane, Australia, so if there is a slight delay in my responses that may be why ;) Thanks and I look forward to being apart of the Fedora community with you all. Isaac -- Isaac Rooskov Supervisor, Localization Services Product Manager, Zanata Red Hat

9 23

FUEL translation now available on Zanata!
by Isaac Rooskov 02 Sep '13

02 Sep '13

Hi all, I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation through Zanata! You can find the Desktop, Mobile and Web versions here: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project Let me know if you have any questions or issues. Thanks, Isaac -- Isaac Rooskov Supervisor, Localization Services Product Manager, Zanata Red Hat

9 29

About FUEL project
by Yuri Chornoivan 28 Aug '13

28 Aug '13

Hi, Just a few notes about FUEL project in the Fedora and Ukrainian language context. 1. The project aimed to avoid fragmentation introduces fragmentation itself. At least for Ukrainian, TWN translator seems have not even see the Ukrainian translation in the applications mentioned in the contexts ever. 2. The project highly interferes with other works [1-5]. 3. The project uses dictionary from the limited set FOSS applications (GNOME, Firefox, OO.o) at least some of which are not even most usable throughout FOSS applications. 4. The project seems aimed just into collecting data without using them for any purpose. So I propose to make it clear that 1. The project is for Indic languages only (?). 2. The translation for other languages were not approved by any FOSS translation teams and express their authors opinion only. 3. Merge the existing translations with Zanata templates to avoid unnecessary waste of the Fedora translation team efforts. Best regards, Yuri [1] http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php [2] http://pylyglot.org/ [3] http://open-tran.eu/ [4] Project glossaries on https://www.transifex.com/ [5] http://littlesvr.ca/ostd/

3 5

any bugs or issues 要怎么翻译呢？
by 紫川流风 28 Aug '13

28 Aug '13

Dear All, any bugs or issues 这里的bugs要不要翻译出来呢？issues是不是应该翻译成问题呢？新人，请多多指教！Thx！ wwy

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2013