trans December 2017

trans@lists.fedoraproject.org

15 participants
17 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

Zanata.org update - website design
by Alex Eng 28 Apr '18

28 Apr '18

Hi, We have updated the design and contents of our home page *http://zanata.org/ <http://zanata.org/>* for better user experience. Any feedback is welcome. -- ALEX ENG SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead globalisation tooling, customer platform Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/> Brisbane, Australia aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng <https://red.ht/sig>

2 1

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Meeting regarding T-shirts for contributors with 500+ words translations in 2016
by pravin.d.s＠gmail.com 07 Feb '18

07 Feb '18

Hi All, We are going to have a short meeting on #fedora-g11n in 15min. Agenda is only T-shirt for contributors who contributed over 500 words in 2016. [1] We are almost in last stage of it, if anyone available feel free to jump in. Apologies for short notice, Thanks, Pravin 1. https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/69#comment-42173

11 23

Godot Engine - Help complete translations for Godot 3.0!
by Jean-Baptiste 26 Dec '17

26 Dec '17

Dear translation teams, If you're done with GIMP's translation, or can't help, you may have a look at Godot editor https://godotengine.org/article/help-complete-translations-godot-3-0 I feel like we should share such links (call for translation) here, please tell me if you wish we discuss this at our next meeting. Have a nice day, -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

G11 FAD next city?
by Zoltan Hoppar 24 Dec '17

24 Dec '17

Hi Do we have next event place in schedule? Ty Z -- PGP: 06853DF7

3 3

Strings Freeze For GIMP 2.10 Is Now On - GIMP
by Jean-Baptiste 24 Dec '17

24 Dec '17

Dear translation teams, For your information, now is the right time to go translate GIMP: https://www.gimp.org/news/2017/12/21/gimp-2-10-strings-freeze/ Have a nice day 🌟 -- Jean-Baptiste Holcroft

2 1

Cheat Cube translation/review request
by Alberto Rodríguez Sánchez 19 Dec '17

19 Dec '17

Hi everybody Recently i filled a ticket on pagure [1] about updating the cheat cubes: 1.- Source code of the project [2] https://pagure.io/fedora-cheat-cubes 2.- Zanata page [3] https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-cheat-cubes?dswid=1192 I want to reach the translation on the most quantity supported languages as possible, i think this cheat cubes are a great tool for newcomers and possible contributors. Best regards, Happy holidays and thanks by your great work on translation Alberto [1] https://pagure.io/g11n/issue/54 <https://pagure.io/g11n/issue/54> [2] https://pagure.io/fedora-cheat-cubes <https://pagure.io/fedora-cheat-cubes> [3] https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-cheat-cubes?dswid=1192

2 1

Self-introduction
by Allan Teixeira 16 Dec '17

16 Dec '17

Name: Allan Ramos Teixeira Location: Guarabira, state of Paraiba, Brazil Login: srchkall Language: Portuguese Profession or student status: Degree in Morden Languages (English Qualification); Programming mini-degree courses. About me: I have been researching Acoustic Analysis of Speech Production and Perception according Phonetics. I also work as ''freelancer'': Desktop, Mobile and Web development. I am (initially) interested in 'translate', in order to provide better users experiences on my country. Signature: AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQC73FtWvmHxMe7cdusHDBgSTVaYH71Un+3pwnRbF04lrpO1n/TwQ8GtKjnSXmIjZQgZ+k/5szmPYovReU0su2pGyR/UmOALj/Vzj26pjymDPAc4aldahfIgnCeBF2e7hfJhQcM8al5sb2H3Ad63885D4JBdzp6OxjjOCVUsXHHsOv1Q4nT1utWWTPG+XvMiw0lbPYgePXa1gaUbgT0aHjSJv1jvGYqnUyBglQ7GGN31T2kKYkMT++K/viGsku+wrXpFGfnVYt10QWLQNdvPE/fplM74hUONDDRiJnY5fHkDM5mHTeJSKyxMtEJJ7z7N6SPdCFPkUyUCQbzWPZac4L6

2 1

How is release notes's translation polocy in the future?
by Ooyama Yosiyuki 16 Dec '17

16 Dec '17

Looking at Zanata 's Fedora Release Notes, there are only translations of Release notes up to f25. Also, even if I look at the release notes page, I can not find other languages (not English ) links. https://docs.fedoraproject.org/f27/release-notes/index.html It does not mean that "f26 or later is not yet translated although there is f26 at this place" , but the page itself for translation after f26 can not be found in the zanata's place. https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-release-notes?dswid=3380 Is this policy that the Fedora community will never translate release notes in the future? Or is the community just forgetting to add a translation function with release notes?

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2017