trans May 2021

trans@lists.fedoraproject.org

11 participants
6 discussions

Help to begin translations in French
by Natacha Rault 27 Jan '22

27 Jan '22

Hello, I am new to fedora, and was looking for an activity to help the project. I figured out with some help that I could translate some of your docs into French. I started on web translate, and wonder what to do next to have the changes validated. I have started to suggest translations in French, and I would like to be put in contact with the francophone coordinator, if such a person exist in Fedora. Also I would like to know if there is a policy concerning the use of inclusive language in French. I have opened a diversity ticket here https://pagure.io/fedora-diversity/issue/204 I am also looking for the translation project and translation guidelines ! Warm regards, Nattes

9 11

Self Introduction
by Arman Arisman 25 Jun '21

25 Jun '21

Hi, there :) My name's Arman from Indonesia. I'm new member here and never use mailing list before. I'm using Fedora since Fedora Workstation 32. I'm from Indonesia and I've already did some translation and suggestion for Bahasa Indonesia in https://translate.fedoraproject.org/. I want to contribute in this team, especially for translating Fedora Documentation to Bahasa Indonesia. Hopefully I can contribute and have great experience here :) Thanks and regards, Arman

2 2

"nav" component locked in fedora system admin guide
by Rafael Fontenelle 30 May '21

30 May '21

Hi, Would it be possible to unlock the this component? https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-system… Thanks in advance. Best regards, Rafael Fontenelle

2 1

How to Translate? Save or Suggest?
by Arman Arisman 29 May '21

29 May '21

Hi, everyone. I'm new member here from Indonesia. I've just made some translations to Bahasa Indonesia (Indonesian) in Fedora Weblate, but I'm a little bit confusing about the option save and suggest. Should I choose save or suggest first when I want to translate to Bahasa Indonesia? So yesterday I chosen "Suggest!" button, but today I choose "Save" button. To be honest I still don't understand how it should be :) Please correct me if I'm wrong. Thanks and regards, Arman

4 6

Add the docs F34 branch
by Fábio Rodrigues Ribeiro 18 May '21

18 May '21

Hey folks. It is necessary to add the F34 branch on the webate. And other documentation as well. Fábio

3 2

Add Fedora Media Writer
by Jan Grulich 11 May '21

11 May '21

Hi, Fedora Media Writer was using Zanata for translations in the past, but hasn't moved on to Weblate yet. I think I prepared everything that was supposed to be done and I would like FMW to be added again so we can get some new translations. Can you guide me what is needed in order to have FMW included? The project is hosted here: https://github.com/FedoraQt/MediaWriter Thank you. Regards, Jan Grulich

4 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2021