trans June 2021

trans@lists.fedoraproject.org

7 participants
9 discussions

Help to begin translations in French
by Natacha Rault 27 Jan '22

27 Jan '22

Hello, I am new to fedora, and was looking for an activity to help the project. I figured out with some help that I could translate some of your docs into French. I started on web translate, and wonder what to do next to have the changes validated. I have started to suggest translations in French, and I would like to be put in contact with the francophone coordinator, if such a person exist in Fedora. Also I would like to know if there is a policy concerning the use of inclusive language in French. I have opened a diversity ticket here https://pagure.io/fedora-diversity/issue/204 I am also looking for the translation project and translation guidelines ! Warm regards, Nattes

9 11

l10n group
by Felipe Koji 13 Jul '21

13 Jul '21

8 11

The new iputils release is planned in July
by Yuri Chornoivan 11 Jul '21

11 Jul '21

Hi, The iputils package [1] is set of small useful utilities for Linux networking. It contains the following tools arping clockdiff ninfod ping rarpd rdisc tftpd tracepath traceroute6 The new release 202107 is planned during mid of July. You can add/improve the translations on Fedora's Weblate [2]. Many thanks in advance for your work. Best regards, Yuri [1] https://github.com/iputils/iputils [2] https://translate.fedoraproject.org/projects/iputils/iputils/

2 2

dropping pt-sans-fonts (ParaType Cyrillic) from the default @fonts group?
by Jens-Ulrik Petersen 28 Jun '21

28 Jun '21

Hi Currently the pt-sans-fonts package is installed by default as part of the @fonts yum group. However as far as I can tell, e.g. looking at https://tagoh.fedorapeople.org/fonts/status/34.html the font is not used by default for any of our locales. Therefore unless there is a strong reason to keep it pre-installed I would like to propose dropping pt-sans-fonts from @fonts in F35. Obviously we still have Cyrillic coverage provided by deja-sans-fonts. Any feedback on this? Note also that langpacks-ru pulls in pt-sans-fonts. Jens

1 0

Self Introduction
by Arman Arisman 25 Jun '21

25 Jun '21

Hi, there :) My name's Arman from Indonesia. I'm new member here and never use mailing list before. I'm using Fedora since Fedora Workstation 32. I'm from Indonesia and I've already did some translation and suggestion for Bahasa Indonesia in https://translate.fedoraproject.org/. I want to contribute in this team, especially for translating Fedora Documentation to Bahasa Indonesia. Hopefully I can contribute and have great experience here :) Thanks and regards, Arman

2 2

A new main Fedora website
by Josef Hruska 24 Jun '21

24 Jun '21

Hi all, again, There is an action within the Fedora Project to design a new main website.[1][2][3] It is likely to impact on our work in a year time or so. I expect the people from the initiative will contact us soon, to get us on board. Just to let us all know in advance. Josef [1] https://fedoraproject.org/wiki/Websites/Fedora_Website_Revamp [2] https://discussion.fedoraproject.org/t/website-refresh-next-steps/30776 [3]https://discussion.fedoraproject.org/t/its-time-to-update-the-main-fedora…

1 0

alt.fedoraproject.org website now pulls translation updates
by hrusjos 15 Jun '21

15 Jun '21

Hello all, a build of alt.fedoraproject.org website wasn't working with translations for some time. There is related issue ticket in Fedora-infra[1]. If you want to help, please check if translation updates of the website now work in your language in the staged instance[2]. If you find any issue, plese comment in the ticket (or reply to this e-mail). Josef [1] https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/9996 [2] https://alt.stg.fedoraproject.org

1 0

Fwd: [Fedora Weblate] New alert on fedora-media-writer/MediaWriter
by Jan Grulich 14 Jun '21

14 Jun '21

Hi, I would like to kindly ask someone to look into this issue. Thank you. Regards, Jan Grulich ---------- Forwarded message --------- Od: <noreply(a)weblate.org> Date: po 14. 6. 2021 v 8:04 Subject: [Fedora Weblate] New alert on fedora-media-writer/MediaWriter To: <jgrulich(a)redhat.com> New alert Fedora Weblate <https://translate.fedoraproject.org> / fedora-media-writer <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/> / MediaWriter <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Could not merge the repository. Weblate could not merge upstream changes while updating the repository. First, rewinding head to replay your work on top of it... Applying: Translated using Weblate (Korean) Using index info to reconstruct a base tree... M po/mediawriter_ko.po Falling back to patching base and 3-way merge... Auto-merging po/mediawriter_ko.po CONFLICT (content): Merge conflict in po/mediawriter_ko.po error: Failed to merge in the changes. hint: Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch Patch failed at 0001 Translated using Weblate (Korean) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". (1) Typical workflow for fixing merge conflicts 1. Commit all pending changes in Weblate and lock the translation component. wlc commit; wlc lock 2. Add Weblate exported repository as a remote. git remote add weblate https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/ ; git remote update weblate 3. Merge Weblate changes and resolve any conflicts. git merge weblate/main 4. Push changes into upstream repository. git push origin main 5. Weblate should now be able to see updated repository and you can unlock it. wlc pull ; wlc unlock Check the FAQ for info on how to resolve this. <https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6.2/faq.html#merge> View all alerts <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Component Information Languages 36 <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> All strings 8,568 Translated strings 4,631 54% Not translated strings 3,588 41% Strings needing action 3,937 45% Strings marked for edit 349 4% View <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/> ▸ Notification settings <https://translate.fedoraproject.org/accounts/profile/#notifications> ▸ Turn off this notification <https://translate.fedoraproject.org/accounts/unsubscribe/?i=3950:1lsfho:SCJ…> Generated on June 14, 2021, 6:04 a.

1 0

The obligatory self-introduction email ;)
by pedro 14 Jun '21

14 Jun '21

Hello, my Name is Pedro Medeiros and I'm using Fedora as my main system again since this latest release, but my experience with free software goes way back to 1994 with those legendary InfoMagic Slackware CD bundles. I've already done translations before on GNOME packages to Brazilian Portuguese when I was involved in Debian. I'd love to contribute again. ;) All the best, Pedro Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com/) Secure Email.

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2021