trans October 2015

trans@lists.fedoraproject.org

29 participants
41 discussions

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

Websites L10n string freeze - october 12th
by Robert Mayr 14 Nov '15

14 Nov '15

Dear translators, the websites have some news for the F23 final release and we decided to enter a two week string freeze on the production websites for monday october 12th. This means you will not see the strings you translate from that date in the production websites until Fedora 23 will be released. You will be able to check your strings and the context of the new content in the staging websites, which should be ready for monday. I will send a heads-up once we have all staging instances up and running fine. Thanks. -- Robert Mayr (robyduck)

4 11

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

Khmer Localization
by Leap Sok 02 Nov '15

02 Nov '15

Hello Fedora Trans Team(s), This is Leap SOK, I am working with the Cambodian Fedora team this weekend to localize the Fedora to Khmer language. This is my FAS account: Leapsok Best, Leap

6 9

How to translate plural forms in zanata online editor?
by Alick Zhao 01 Nov '15

01 Nov '15

Howdy, I have not looked close at fedora.zanata.org lately, and it seems now zanata shows strings with singular/plural forms in *one* textbox in its online editor, as in screenshot [1]. I am wondering what is the right way to translate them? I tried to search through the zanata docs, but cannot find it. Hope someone can point out for me. Thanks! [1] http://susepaste.org/83191113 Regards, Alick

5 11

Translate To Khmer
by Panha Sok 31 Oct '15

31 Oct '15

Dear fedora team, I'm writing for inform that I'm a part of fedora khmer translation. Here is my FAS Account name: panha -- *Best regards,* *Panha SOK* *Web & Graphic Designer* at *Codingate* Leverage Information Technology Through Collective Genius *Website : *www.codingate.com *Mobile : *+855 93 900 180 *Skype : *sok.panha2 *Facebook : *facebook.com/panha.f.sok *Personal : *www.sdachsoftware-kh.weebly.com / www. panhadesigner.blogspot.com

2 1

Self Indroduction
by Kuylim Tith 31 Oct '15

31 Oct '15

Dear all, I am kuylim from Royal University of Phnom Penh. I am join the translation team in Fedora Khmer. Also my FAS account is "kuylim". Regard, Kuylim

2 1

Khmer Localization
by Leap Sok 30 Oct '15

30 Oct '15

Hello Fedora Trans Team(s), This is Leap SOK, I am working with the Cambodian Fedora team this weekend to localize the Fedora to Khmer language. This is my FAS account: Leapsok <https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/leapsok> Best, Leap

1 0

Self-Introduction: Jona Azizaj, Albanian Translator
by Jona Azizaj 29 Oct '15

29 Oct '15

Hello, I'm Jona, a new Fedora Ambassador in Albania. I study Business Informatics at the University of Tirana and I'm a hackivist at Open Labs. I'm passionate about philosophy of Open Source, i believe in transparency and cooperation, open and free Internet. Lately i have been working on promoting FLOSS in Albania and I'm very passionate about programming, i already know C++, Java, HTML, JS and a bit of Python and I'm learning other languages. Now I'd love to contribute at Fedora Localization Project to bring everything around Fedora closer to our community. This Saturday in Tirana, we are organizing for the first time an event in order to gather some people also interested in translating everything that has to do with Fedora, and we are calling it "Fedora Localization Sprint #1 <http://openlabs.cc/fedora-localization-sprint-1/>" ! At the moment as we speak we have organized some sessions of Mozilla and LibreOffice Localization Sprint which i must say that were very successful and now we are planning to have some other events of such nature for Fedora. We are thinking to translate as much as we can, so we won't focus only in Zanata but also in Fedora Wiki, because at our hackerspace we have some active contributors in Wikipedia who are happy to help us bring forward this project. As we are expanding our community and our contributors, wewould like to have our own mailing list: trans-sq(a)lists.fedoraproject.org. Cananyone helpus about this task?

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2015