trans August 2011

trans@lists.fedoraproject.org

33 participants
36 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Smolt is not available for translation
by Tian Shixiong 19 Apr '12

19 Apr '12

Hi guys, I couldn't find smolt(fedora hardware profiler) on transifex.net. Is it available for us to translate? -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

5 5

[Bug 666038] New: [all languages] yum untranslated words
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '12

03 Apr '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [all languages] yum untranslated words https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=666038 Summary: [all languages] yum untranslated words Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: lecotegougdelaforce(a)free.fr QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: When asking for package installation or removal with yum, the user using non-English localization will be facing the following sentence : "---> Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]" in which the English words "Package" and "will be" are not localized. This sentence is not translated either : "Adding [locale] to language list" Version-Release number of selected component (if applicable): yum.noarch 0:3.2.28-14.fc15 (on F14) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 666047] New: [all languages] yum untranslated words
by Red Hat Bugzilla 23 Feb '12

23 Feb '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [all languages] yum untranslated words https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=666047 Summary: [all languages] yum untranslated words Product: Fedora Version: 14 Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Keywords: Translation, Triaged Severity: medium Priority: low Component: yum-langpacks AssignedTo: petersen(a)redhat.com ReportedBy: aalam(a)redhat.com QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: petersen(a)redhat.com, james.antill(a)redhat.com, pmatilai(a)redhat.com, tla(a)rasmil.dk, ffesti(a)redhat.com, piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, maxamillion(a)fedoraproject.org, skvidal(a)sethdot.org, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org, lecotegougdelaforce(a)free.fr Depends on: 666038 Classification: Fedora Target Release: --- Clone Of: 666038 yum-langpacks-0.1.5-3.fc14.noarch +++ This bug was initially created as a clone of Bug #666038 +++ Description of problem: When asking for package installation or removal with yum, the user using non-English localization will be facing the following sentence : "---> Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]" in which the English words "Package" and "will be" are not localized. This sentence is not translated either : "Adding [locale] to language list" Version-Release number of selected component (if applicable): yum.noarch 0:3.2.28-14.fc15 (on F14) --- Additional comment from aalam(a)redhat.com on 2010-12-28 20:59:45 IST --- Bug need to move 'yum' package and 'yum plugins' -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Transifex in website category
by Rafael Gomes 29 Oct '11

29 Oct '11

Hi Guys, Why we mantain the transifex translate in our transifex[1], if it have yourself upstream project? Should we remove this project from our infra? Thanks! [1] - https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/ [2] - http://www.transifex.net/projects/p/transifex/ Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp). On Fri, Mar 5, 2010 at 6:26 AM, Ilias Romanos <ilias(a)i5garage.com> wrote: > On Fri, 2010-03-05 at 13:41 +0530, Shankar Prasad Venkateshbhat wrote: >> HI Ilias, >> > my name is Ilias from Ioannina, Greece and my FAS username is kboi. >> > >> Welcome! Nice to see you here! Since you are from Greece, I assume >> that you are interested to contribute to Greek Translations. >> >> Currently Dimitris Glezos is the Maintainer for the Greek Team. >> >> To reach out the fellow Greek Translators please do join the el >> mailing list as well. >> >> To learn more about the translation process involved in the FLP, do >> visit the Greek version of Translation Quick Start Guide. >> >> For any other help, please drop a mail to the list. >> >> Shanky >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > Hey Shanky, > > Thank you for the welcoming. I've already joined my local mailing list > and send an introductory mail to them as I was instructed by the > Translation Quick Start Guide you've mentioned. > > Thanks again, > Ilias > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >

10 26

Fwd: [Bug 734628] Some cities and countries are missing in PO file
by Noriko Mizumoto 31 Aug '11

31 Aug '11

Hi teams Please check and complete the PO files [1] newly added to solve this bug [2]. [1]:https://www.transifex.net/projects/p/system-config-date/resource/timezon… [2]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734628 noriko -------- Original Message -------- Subject: [Bug 734628] Some cities and countries are missing in PO file Date: Wed, 31 Aug 2011 04:38:15 -0400 From: bugzilla(a)redhat.com To: noriko(a)redhat.com Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734628 Nils Philippsen<nphilipp(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #2 from Nils Philippsen<nphilipp(a)redhat.com> 2011-08-31 04:38:14 EDT --- Aleš Kozumplík notified me yesterday that transifex.net didn't have PO files for time zones. Meanwhile I've added a resource for them at https://www.transifex.net/projects/p/system-config-date/resource/timezones_… and uploaded the files so they can be translated. I'll wait with building new package versions until the translations have come in. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You reported the bug.

1 0

BFO FAQ .po files in transifex.net must be updated
by Valentin Laskov 31 Aug '11

31 Aug '11

Hi The content of BFO FAQ [1] in english version and translations [2] are not the same. [Quote]First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.[/Quote] is missing in .po file in transifex [3] [1] http://boot.fedoraproject.org/faq [2] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/boot-fedoraproject… [3] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/boot-fedoraproject… Regards Valentin Laskov

2 3

I18N and L10N Test Week
by Igor Pires Soares 31 Aug '11

31 Aug '11

Hello all! Just a reminder that this week is internationalization and localization test week! This test week will focus on translations quality, keyboard support, langpack installation, fonts support and other aspects related to system behavior on different international environments. Please join us in #fedora-test-day at freenode and post your results on the wiki pages: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-08-30_L10n_Desktop https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-08-31_L10n_I18n_Installation https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-09-01_I18n_Desktop Regards, -- Igor Pires Soares Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo Fedora I18N/L10N QA https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor

4 6

L10N/I18N Test Week
by Igor Pires Soares 29 Aug '11

29 Aug '11

Hello all! This is a reminder that next week will be localization and internationalization test week. Please, take a time to test translations and i18n support in your language. We have set specific test day pages but you are free to test and report the results during the whole week: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-08-30_L10n_Desktop https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-08-31_L10n_i18n_Installation https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-09-01_I18n_Desktop Regards, -- Igor Pires Soares Fedora I18N/L10N QA Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor

2 2

Please add "ja" to website language in boot.fpo
by Hajime Taira 29 Aug '11

29 Aug '11

Hi website team, Japanese translation of boot.fpo is ready. https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/boot-fedoraproject… Would you please add ja (Japanese) to website language selection in boot.fpo? Thanks. --- Taira htaira-fdr(a)pantora.net Fedora L10N Japanese Team Leader

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2011