trans April 2012

trans@lists.fedoraproject.org

39 participants
33 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 809199] New: fedora-release-notes for F17
by Red Hat Bugzilla 05 Sep '12

05 Sep '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes for F17 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=809199 Summary: fedora-release-notes for F17 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: wb8rcr(a)arrl.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Please disable f16 in transifex and enable f17 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Self-Introduction: dago (French)
by Damien Gourbiere 14 May '12

14 May '12

- Name: DaGo - Location: Grenoble, France - Login: dago - Language: French/English bilingual - Profession: Software Engineer - About You: Hi, I am a French national who has lived in the US for several years. Being part of the Fedora translation team seems to me like a great way to learn about Linux and give back to the community at the same time. - You and the Fedora Project: I have a fresh install of Fedora 16 on a VirtualBox. Let the fun begin! - pub 2048R/D4D61E14 2012-04-15 Key fingerprint = 6449 DDF0 9833 497E C3D9 9097 8B02 B47A D4D6 1E14 sub 2048R/BC6A486A 2012-04-15

3 2

where is search box in transifex?
by Noriko Mizumoto 02 May '12

02 May '12

Hi, Recently I have had a couple of occasion to search particular project, and notice there is no search box to find anywhere..... How to get particular project page such as 'Fedora Live Images' which displays a collection of files for this particular book to choose, or 'anaconda' which displays a series of branches to choose? thanks in advance noriko

3 3

Announce, Release Notes currently in translation
by Kévin Raymond 29 Apr '12

29 Apr '12

Hi translators, We have updated the Fedora 17 Release Notes POT in transifex.net, please, start translating them: https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/ You'll notice that few files (Accounts, Entertainment, Boot, Dedication, Networking, Web_Servers) are not accepting translations, that's because we don't have those sections in the current RN. We will clean that later. You should be able to proofread online at http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ Please come back to the docs team if translations are not updated, I haven't checked if they are currently rebuilt daily (they should). Be aware that we could update the some bit of the Release Notes if feel the need to. I could already told you that Security.po will be lighter as the firewalld will probably be dropped (feature moved to F18). <= jjmcd, please? Sincere apologies for being this late to provides POTs, we still are setting the right process and writing some scripts… And the maitainers thought that we already had them on transifex. Best Regards, -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2

3 2

howto translate screenshots in docs
by Silvio 27 Apr '12

27 Apr '12

There's a way to edit the screenshots included in documentation to be translated in the specific language? For example, how can i edit figures in Resource Management Guide for Italian translation? ....If there's a way, obviously! Thanks.

3 3

Is Fedora 17 Release Notes available?
by Tiansworld 27 Apr '12

27 Apr '12

Hi everyone, I can't find the Fedora 17 release notes PO files on transifex. Is it available now? -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

2 2

Deadline Penerjemahan
by Prima Yogi Loviniltra 25 Apr '12

25 Apr '12

Hey Folks, Buat l10n Team Indonesia, waktu kita semakin mepet mengingat release fedora 17 sudah dekat.. Jadi, kita get rush karena masih banyak lagi yang belum di terjemahkan.. Agar prioritas yang mana terlebih dahulu harus di selesaikan, ini deadline panduannya : http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html -- *Best Regards,* *PRIMA YOGI LOVINILTRA* Fedora Ambassadors *Indonesia guy who living in and love Malaysia* *M: (6)016 640 0385* *W: *http://fedoraproject.org/wiki/User:Jurankdankkal *B: **http://yogi.numoss.org/ <http://numoss.org/>* *A: http://about.me/loviniltra* *L: http://www.linkedin.com/pub/prima-yogi-loviniltra/44/517/148<http://about.me/loviniltra> * * This message is a PRIVATE communication. This message and all attachments are a private communication sent by a representative of NUMOSS and may be confidential or protected by privilege. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or use of the information contained in or attached to this message is strictly prohibited. Please notify the sender of the delivery error by replying to this message, and then delete it from your system. Thank you.*

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2012