trans June 2008

trans@lists.fedoraproject.org

21 participants
19 discussions

[Fwd: [Gnu] cp6Linux prevodi]
by Igor Miletic 19 Jun '08

19 Jun '08

За заинтересоване погледајте поруку испод са линковима. Погледао сам њихове преводе, и има неколико модула који се поклапају. Можда се може искористити. Поздрав, Игор - ------- Forwarded Message -------- From: Marko Uskokovic <uskokovic(a)etf.bg.ac.yu> Reply-To: gnu(a)prevod.org To: gnu(a)prevod.org Subject: [Gnu] cp6Linux prevodi Date: Tue, 17 Jun 2008 21:09:05 +0200 (CEST) Pozdrav, Saljem vam link ka prevodima obavljenim u okviru projekta cp6Linux. http://www.cp6linux.org/prevod/ U pitanju su uglavnom biblioteke, standardni linux programi, ubuntu alati, razni dodatni programi koje smo ukljucili u ediciju za ucenike i studente, ebox, vlc, nesto malo dopunjeno gnome programa... Sve zajedno ima oko 70 000 stringova bez gnoma ( sem onog sto smo dopunjavali ili prepravljali). Direktan link sa po fajlovima je http://www.cp6linux.org/prevod/sr/cp6linux/cp6linux-sr.zip Trudicemo se da ove fajlove odrzavamo azurnim kako budu izlazile nove verzije tokom naredne 3 godine koliko nam traje ugovor o odrzavanju sa ministarstvom Poz. Marko turncoat(a)cp6linux.org -- Марко Ускоковић Систем администратор Е-пошта: uskokovic(a)etf.rs Рачунски центар Електротехничког факултета Универзитета у Београду Булевар краља Александра 73 11020 Београд, Србија Телефон: +381 11 3370110 http://rc.etf.bg.ac.yu _______________________________________________ Дописно друштво „Гну“ на Превод.орг — gnu(a)prevod.org http://posta.prevod.org/mailman/listinfo/gnu

1 0

Post-F9 FLSCo meetings
by Dimitris Glezos 19 Jun '08

19 Jun '08

As usual, we don't have a lot of activity in L10n-land right after a release -- hence the sparseness of our meetings. However, let's get together next Tuesday to discuss any topic that might be active. If there's no problem with anyone, I suggest going for 19:00 UTC. Tuesday, June 2008 19:00 UTC -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

5 6

some TQSG typos and a proposal
by Hyuugabaru 17 Jun '08

17 Jun '08

Hi, I've just translated TQSG to Japanese. I found some typos during the translation. <<typos>> (1) #: en_US/Translating_Software.xml:271(command) msgid "su-" typo : "su -" (2) #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:175(para) msgid "" "To submitt typo : "submit" (3) #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:235(para) msgid "" "In the user-view page, click <guilabel>Apply For a new Group</guilabel> " "located in the left sdie bar. typo : "left side bar". (4) #: en_US/rpm-info.xml:52(details) msgid "" "Updated Accounts and Subscriptions chapter to comform typo : "conform" <<proposal>> (5) There aren't any procedures to enable new translations. Some months ago, I had translated TQSG completely. From the mailing list log, that were Dec, 2, 2007 and Feb 10 2008. But it didn't show up on the web site. Older version still show up even now. Some days ago, Noriko wrote: >Someone can keep watch the stat for a while, and when most languages >updated, he/she can just ask Paul or anyone in Docs team to publish the >translated version? If the translator must ask to the Docs team to publish the new translation, I think it should be mentioned on the TQSG. Hyu_gabaru Ryu_ichi hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp Shizuoka, Japan -------------------------------------- GANBARE! NIPPON! Win your ticket to Olympic Games 2008. http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/

7 6

FLP Meeting 2008-06-17 Reminder
by Dimitris Glezos 15 Jun '08

15 Jun '08

Kind reminder for the meeting of FLSCo on Tuesday 17/6. See you at #fedora-meeting at 19:00UTC. Please drop by http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings to fill in any agenda items. -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

cvs key
by Mr Janis Ozolins 10 Jun '08

10 Jun '08

Hi everybody here. I just joined in the group and will translate to Latvian. I got a problem with cvs login. I did all instructions to set up it. I suspect here is problem with keys. I have a few of them and don't know wich one is used. How I can sort out that problem? I never needed to use cvs before. With compliments Janis Ozolins --------------------------------- Sent from Yahoo! Mail. A Smarter Email.

4 4

Typo
by Manoj Giri 10 Jun '08

10 Jun '08

Hi Spelling mistake in file: setroubleshoot.tip string no:86 , line no:04 instead of 'address' it is written 'addess' Thanks & Regards Manoj Kumar Giri

1 0

Re: Localization: http://fedoraproject.org/
by Danishka Navin 06 Jun '08

06 Jun '08

Hi Angel, On Fri, Jun 6, 2008 at 7:34 PM, Angel <angel(a)fedoraproject.org> wrote: > Hi, > How are you? Hope you are doing fine. Yes I'm fine, thanks :) > > I need some info. Can you tell me, how to translate, Fedora Project Home > page? I meant http://fedoraproject.org/ ? > Hope 'fedora-trans-list(a)redhat.com' will help you. I have already CCd to them. Best Regards, -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com (use Sinhala Unicode fonts)

2 1

there is no branch to submit for files named 'initscripts.f9.branch' & 'system-config-network.Branch-F9'
by Manoj Giri 06 Jun '08

06 Jun '08

Hi Downloaded files named 'initscripts.f9.branch' & 'system-config-network.Branch-F9' for translation in oriya but there is no branch to submit. There is no branch in the module list for 'initscripts' & 'system-config-network'for submission in transifex. Can anybody help me out? Thanks & Regards Manoj Kumar Giri

2 2

[Bug 450101] New: there is no branch to submit for files named 'initscripts.f9.branch' & 'system-config-network.Branch-F9'
by Red Hat Bugzilla 05 Jun '08

05 Jun '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=450101 Summary: there is no branch to submit for files named 'initscripts.f9.branch' & 'system-config-network.Branch- F9' Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: high Priority: high Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mgiri(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Downloaded files named 'initscripts.f9.branch' & 'system-config-network.Branch-F9' but there is no branch to submit. Version-Release number of selected component (if applicable): fedora 9 (Sulphur) How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1.Downloaded files & translated from branch 2.At the time of submission i can't find any branch in the module list. 3. Actual results: There is no branch in the module list for 'initscripts' & 'system-config-network'for submission in transifex. Expected results: For submission in the module it should display a branch there for 'initscripts' & 'system-config-network'. Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2008