trans January 2011

trans@lists.fedoraproject.org

31 participants
34 discussions

Fedora Lithuanian team
by Aurimas Černius 18 Jan '11

18 Jan '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello, I have just recently registered for Fedora Translations. I'd like to create a team for Fedora Lithuanian translation. According to https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams such team does not exist yet. Thanks. - -- Aurimas -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJNNgClAAoJECtTeRAzEaLPHLIH/03lJfrQGkfB9hWUlxj08T9X 7VJwvVB1q1UN9CEOU/zWqDzbrlHiqDUxWEIzs7hbJ9CC9YWj4f1h2Gn6w/eg0yPK 0HznjuIP8uGKm953s7duw5s87GnHDskzneCJ7+E4NCDsbpfaRBXhjUHIW3UPJrFj /lgUUBxFnqVtes3e8cFA9WaOS3nCE2IuP4rEpetWXq+/gwgUrEqGN4Vy2pwC9sC5 Fh8Gz4hbczmmXvgZ27fjuiljxShmHwGyehngaQVveIpvg9FfLRPKPQnxr3AF2IjL zaQC5q295aQXnZZt6pXw5hbELBZC1+wk48Qc41f49UCMfossczx2l2UKA8FtSXo= =4l6l -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Hungarian spins.fpo
by Zoltan Hoppar 17 Jan '11

17 Jan '11

Hi, I would like to know that after how much percent is needed to include translation to the website? In our team has begun to submit mass of translations, but it seems that the lang list doesn't include HU switch... Thanks, Zoltan -- PGP: 06853DF7

2 2

Re: French referee for l10n documentation git
by Thomas Canniot 16 Jan '11

16 Jan '11

Le 01/01/2011 21:20, Thomas Canniot a écrit : > Hello Ruediger, > > I wish you a hapy new year!! > Please, could you consider my request about being the git user for > French Translation Team about documentation ? [1] > > Many thanks, > > With regards, > > Thomas > > [1] > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-November/008410.html Hello Ruediger, Any news about this matter ? Many thanks :) Thomas

1 0

Typos in documentation review process
by Yuri Chornoivan 15 Jan '11

15 Jan '11

Hi. Some time ago I have filed the following bug report against Fedora documentation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=649812 Any other bug reports about typos were fixed by Fedora developers with the amazing speed (many thanks for the developers for their good job). But the above mentioned bug report is in frozen state for some reason. Did I miss something? Have I done it in a wrong way? Any hints will be much appreciated. Thanks in advance, Yuri

1 0

[Fwd: sw managmente guide english version available !]
by Jesús Franco 15 Jan '11

15 Jan '11

--------- Mensaje reenviado -------- > De: Guillermo Gómez <guillermo.gomez(a)gmail.com> > Para: docs(a)lists.fedoraproject.org > Asunto: sw managmente guide english version available ! > Fecha: Fri, 14 Jan 2011 21:30:34 -0430 > > Hey guys.. it's finally out... sw managmente guide english version is > available ! > > http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Software_Management_Guid… > > I want to thanks to all those guys who helped me to pull this out :-D > > Translators to third languages can now work on... > > Let see how this progress, it took a lot of efforts.. THANKS !!!! > > best regards > > Guillermo _Gomix_ -- Ing.Guillermo Gomez S. http://gomix.fedora-ve.org *********************** Hey, fellow translators. I'd like to recommend this amazing guide to you. I hope you'd like it a lot. It teachs step by step the software management in Fedora, from basic concepts to advanced skills. There is even lot of learning useful to users of others distros an it would be a nice contribution of Fedora Project to FLOSS ecosystem in Documentation area, apart from Fedora specific sections. Guillermo Gómez has a lot of experience as sysadmin, Ambassador and documentation writer. I'm sure you'll find worth of your contribution this guide. Kudos, too, to Domingo Becker and other translators who worked on the translation from Castilian to English, in order this could reach more people in our community. Thanks in advance. -- Salud, tierra y libertad Jesús Franco http://identi.ca/tzk https://we.riseup.net/tzk

1 0

Грешки в оригинала
by Valentin Laskov 08 Jan '11

08 Jan '11

Здравейте, Може ли някой да ми каже къде и как се докладват грешки в английския текст? Поздрави! В

3 3

how to translate software?
by Mike Manilone 08 Jan '11

08 Jan '11

I want to translate some software, i download the po file, but how to upload this po file?? best wishes for you, Mike

3 9

[Bug 667855] New: SCM change request: im-chooser
by Red Hat Bugzilla 08 Jan '11

08 Jan '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: SCM change request: im-chooser https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=667855 Summary: SCM change request: im-chooser Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: tagoh(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: im-chooser's scm repo has been moved to git: http://git.fedorahosted.org/git/?p=im-chooser.git Can anyone update the information on transifex for that? Thanks in advance. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

L10n and i18n test days
by Igor Pires Soares 07 Jan '11

07 Jan '11

Hello L10n folks! In a joint effort by QA, i18n and l10n teams we will be hosting test days [1] regarding i18n/l10n installation, i18n and l10n desktop tests for our next release. It is highly important that translation team leaders and contributors join this efforts in order to make Fedora 15 a high quality release around the world. In the next weeks we will be working on updating and preparing our tests cases for these test days. If you have any idea you can share it here or in the appropriated track ticket [2]. [1] https://fedoraproject.org/wiki/QA/Fedora_15_test_days [2] https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/158 Regards, -- Igor Pires Soares Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo Fedora I18N/L10N QA https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor

1 0

Self-Introduction: Aurimas Černius, Lithuanian
by Aurimas Černius 06 Jan '11

06 Jan '11

Hello, I'd like to join Feodra translation project. My data below. Name: Aurimas Location: Vilnius, Lithuania Login: aurisc4 Language: Lithuanian Profession or Student status: Software Developer About Me: I'm professional software developer. I'm also interested in Free Software development. I'm also a developer of Gnote (note taking application for GNOME) and member of GNOME Lithuanian translation team. Me and the Fedora Project: New Fedora user (migrated from Ubuntu). I'm interested in improving Fedora. pub 2048R/3311A2CF 2011-01-06 Aurimas Černius (aurisc4) <aurisc4(a)gmail.com> Key fingerprint = 4268 416F 9824 E8F1 6752 7C47 2B53 7910 3311 A2CF sub 2048R/3EBD02E3 2011-01-06 -- Aurimas

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2011