trans October 2011

trans@lists.fedoraproject.org

23 participants
21 discussions

Draft Release Notes builds
by John J. McDonough 25 Oct '11

25 Oct '11

I have started the nightly builds of the release notes on http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ Each night (U.S. time) translations are pulled and the notes rebuilt. --McD

7 19

[Bug 748340] Bad translation of "The passphrase must be at least eight characters long" in Slovak language.
by Red Hat Bugzilla 24 Oct '11

24 Oct '11

1 0

(no subject)
by soft carrot 24 Oct '11

24 Oct '11

https://www.transifex.net/projects/p/system-config-printer/resource/1-2-x/l… Main Softwares - system-config-printerを100%にしました。査読のほどよろしくお願いします。 CarrotSoft

2 2

Question on a string of ABRT
by Cheng-Chia Tseng 18 Oct '11

18 Oct '11

There is a new string says "List even reported problems". What is "even" exactly mean here? I have no idea. :S -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

3 4

Vadim, Russian
by Vadim Vlasov 15 Oct '11

15 Oct '11

Name: Vadim Location: Izhevsk, Russia Login: zxvad Language: Russian Profession or Student status: the measurement system and network/candidate of technical sciences About You: I since 1999 do programming. Deal with 2008 aikido. Interested in creative direction in the life of mankind. Created and passed software for Roskosmos(the hardware part performed by other people). Currently take part in the Russian project on navigation "ERA-GLONASS". You and the Fedora Project: development of a C++program GPG KEYID and fingerprint:5F90469E [zxvad@localhost ~]$ gpg --fingerprint 5F90469E pub 2048R/5F90469E 2011-10-15 Отпечаток ключа = 991C 7522 952C AF9E 1D53 EB15 803D 55E8 5F90 469E uid Vadim Vlasov <zxvad(a)mail.ru> sub 2048R/574F51DA 2011-10-15

1 0

Release Notes
by John J. McDonough 12 Oct '11

12 Oct '11

What we hope to be the final POTs for the release notes have been pushed to tx. Of course, there will probably be bugs, but we did go over this pretty carefully over the past couple of days, so we hope they will be minor. The RPM in the ISO will have no translations; there were none near completion when we built the RPM. However, any translations complete by Oct 31 will be in the repos on release day. They will also be posted to docs.fedoraproject.org on release day. We will make another RPM a week after release, so this is another opportunity for late translations to get published. There are no downstream dependencies on this RPM, so if there are teams that need a few more days let Docs know and we can delay this one. We're still finding our way around the new tx, and I apologize to you for all of our issues. But I also thank all the translators, and especially shaiton, for all your hard work. --McD

1 0

double ulinks in relnotes appear again
by Alick Zhao 11 Oct '11

11 Oct '11

Hi all, I noticed that several links in Development_Tools resource of Fedora Release Notes are doubled again, such as: More information may be found at <ulink url="http://ecb.sourceforge.net/"> <ulink url="http://ecb.sourceforge.net/">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>. The issue makes the translated strings untranslated again. Hope this can be fixed soon. Some info about the issue found and solved the last time is at: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-September/009367.html -- alick Fedora 14 (Laughlin) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

2 1

Isn't lang_map of securityguide effective?
by Tadashi Jokagi 08 Oct '11

08 Oct '11

Hi Eric, i official publisher of Japanes team. i do the check about securityguide. i used tx client. securityguide's lang_map (in .tx/config) is not effective.it seems that the place probably described is bad. Please describe "lang_map" below "host" directive. It seems that then, it becomes expected action. ============================================================ $ git diff .tx/config diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 908f129..40b2c1a 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,7 @@ [main] host = https://www.transifex.net +lang_map = aln:aln-AL, ar:ar-SA, as:as-IN, bal:bal-PK, bg:bg-BG, bn:bn-BD, bn_IN:bn-IN, bs_BA:bs-BA, ca:ca-ES, cs:cs-CZ, da:da-DK,de_CH:de-CH, de:de-DE, el:el-GR, en_GB:en-GB, es:es-ES, fa:fa-IR, fi:fi-FI,fr:fr-FR, gu:gu-IN, he:he-IL, hi:hi-IN, hr:hr-H [fedora-security-guide.7_Zip] file_filter = <lang>/7_Zip.po @@ -192,5 +193,3 @@ file_filter = <lang>/Yubikey.po source_file = pot/Yubikey.pot source_lang = en -lang_map = aln:aln-AL, ar:ar-SA, as:as-IN, bal:bal-PK, bg:bg-BG, bn:bn-BD, bn_IN:bn-IN, bs_BA:bs-BA, ca:ca-ES, cs:cs-CZ, da:da-DK,de_CH:de-CH, de:de-DE, el:el-GR, en_GB:en-GB, es:es-ES, fa:fa-IR, fi:fi-FI,fr:fr-FR, gu:gu-IN, he:he-IL, hi:hi-IN, hr:hr-H - ============================================================ * expect result $ tx pull -l ja Pulling new translations for resource fedora-security-guide.Security_Introduction (source: pot/Security_Introduction.pot) -> ja: ja-JP/Security_Introduction.po ~~~~~ (OK: ja-JP) * actual result $ tx pull -l ja Pulling new translations for resource fedora-security-guide.Security_Introduction (source: pot/Security_Introduction.pot) -> ja: ja/Security_Introduction.po ~~ (NG: ja) in the related talk, ja is unnecessary. as for Japanese, ja-JP should just exist. i perform the work relevant to this. thanks, -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi mailto:elf@elf.no-ip.org Twitter: http://bit.ly/a4DzKL Yokukitana III http://poyo.jp/ Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/ HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/

3 3

Self Introduction (again).
by Ga Hyen Kwon 04 Oct '11

04 Oct '11

Hello. A self-introduction mail was sent by 'raypotassium(Lorem Ipsum)', but that's not my real name and I want to get mail from mailing list. I'm afraid you rejected that mail, because name was not real. So this mail is resended. Thank you for your understanding. *L10N Self Introduction*** - *Name:* fedoracat -* Location: *Seoul, Korea -* Login:* fedoracat - *Language:* (English to) Korean - *Profession or Student status:* Student - *About You:* Hello. Well, I love fedora and linux, but I have no skill to help it. This is first open/free source project I joined, so it's little nervous for me. I'm not sure my translation skills helps. - *You and the Fedora Project:* Well... I want to do everything I can. When I entered fedora project page first, I wanted to translate website, but now, I found some other pages are more important then website. Anyway, I'll do my best to translate.* + Does Koeran l10n is activating? I applied their mailing list and there was no answer.* - *GPG KEYID and fingerprint:* pub 2048R/BD052EA5 2011-09-26 [expires: 2014-09-25] Key fingerprint = 6FA0 9002 B5C3 29D0 A7A0 6745 880A 0145 BD05 2EA5 uid Ga Hyen Kwon (Fedora Project) <raypotassium at gmail.com <https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans>> sub 2048R/BAA2F29A 2011-09-26 [expires: 2014-09-25]

3 2

[Don't translate them!] Fedora Release Notes / Legal
by Kévin Raymond 04 Oct '11

04 Oct '11

Hi guys, I've just spoken with Spot, we should not be able to translate legal statements. This because legals are different for every contries and it should need specific skills in order to translate them. Of course, if you have those skills, that should be possible, see with Spot. @docs team, could you please remove this from transifex and be sure that we won't get those statement later? Cheers, -- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2

7 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2011