trans November 2013

trans@lists.fedoraproject.org

16 participants
18 discussions

Request approval group cvsl10n
by Marcelo Barbosa 16 Nov '13

16 Nov '13

I am part of the team translations(pt-br) to a few months, but only now reviewing my account on FAS realized that I have not received approval yet, so I would request this it: Name: Marcelo Barbosa FAS: firemanxbr ( https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/firemanxbr) email: firemanxbr(a)fedoraproject.org Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/firemanxbr/ Thank you. firemanxbr

1 0

Websites Translations for Fedora 20 Beta
by Robert Mayr 13 Nov '13

13 Nov '13

Greetings, pulling POs to our production websites are now in a freeze to avoid overriding translated strings in the last week before Fedora 20 Beta Release. This means the actual websites won't pull any new translated strings to production until Beta will be released. Anyhow you will be able to look at your translated strings on our staging instance [1]. All the strings will merge into master branch at release time when freeze will be over. Thanks. [1] http://stg.fedoraproject.org/ -- Robert Mayr (robyduck)

1 1

Self-Introduction: Fábio Olivé, Brazilian Portuguese
by Fabio Olive Leite 11 Nov '13

11 Nov '13

Olá! Name: Fábio Olivé Location: Chapecó, Brazil Login: fleite Language: Brazilian Portuguese Profession or Student status: Computer Scientist, Support Engineering Group Supervisor at Red Hat About You: https://fedoraproject.org/wiki/User:Fleite You and the Fedora Project: Same as above :) GPG KEYID and fingerprint: pub 1024D/F127519B 2001-09-21 Key fingerprint = A31F CCB3 6BC4 A875 27E7 C2B4 2A74 5690 F127 519B It will be a pleasure to collaborate with the pt_BR translation team. :) Cheers! Fábio Olivé -- [ Fábio Olivé Leite, olive, FabioOlive : OeSC-Livre.org ] [ Na matemática das idéias, permuta é igual a adição, ] [ e um debate inteligente implementa a multiplicação. ]

1 0

Self-Introduction: Name- Abhishek V. Potnis Language- Hindi, Marathi
by Abhishek Potnis 11 Nov '13

11 Nov '13

- Name: Abhishek - Location: Mumbai, India - Login: abhishekvp - Language: Hindi, Marathi - Profession or Student status: Recently Graduated Computer Engg, from University of Mumbai, India. - About You: I am a newly graduated Computer Engineer from Mumbai University, India. I like to learn new things. I take up poetry-writing sometimes. I love being on my computer for hours – that could be programming for fun or watching movies or just chatting with friends on Facebook. - GPG KEYID and fingerprint: abhishek@jarvis:~$ gpg --fingerprint 2D1AA31B pub 2048R/2D1AA31B 2013-11-11 [expires: 2014-11-11] Key fingerprint = 193A 857D 61C4 CDFE 8AF9 B764 DCBE 3004 2D1A A31B uid Abhishek Potnis (Fedora) <abhishekp.fedora(a)gmail.com > sub 2048R/1243AA9D 2013-11-11 [expires: 2014-11-11]

1 1

Self-Introduction: Paulo Sergio Klaus - Brazilian Portuguese
by Paulo K 11 Nov '13

11 Nov '13

Name: Paulo Location: Chapecó, Brazil Login: pauloklaus Language: brazilian portuguese Profession or Student status: netadmin About You: I am a graduate in Information Systems, a graduate degree in Computer Networks and Distributed Systems and working in the city hall, the IT department since 2002. You and the Fedora Project: Until today only used linux as desktop systems and servers. And now I decided to dedicate a little time to learn to work with the Fedora Project. GPG KEYID: 54A2ACF1 GPG fingerprint: 785A 304B 08C1 F291 F54F 9A68 6BDD FE8E 54A2 ACF1 -- Paulo K @pauloklaus <http://twitter.com/pauloklaus>

1 0

F20 L10n & I18n test days - Feedback
by Ani Peter 10 Nov '13

10 Nov '13

Dear All, Thank you all for your time for participating in L10n and I18n Fedora 20 testing. Appreciate your feedback on the same for further improvement of Fedora language testing. We shall be sending the Fedora 20 L10n Testing report soon. Thanking you Best regards FLTG

1 0

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 04 Nov '13

04 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Patricio Urrutia
by Patricio Urrutia 31 Oct '13

31 Oct '13

Hi everyone, my name is Patricio Urrutia and i like to join to the Spanish translation team of Fedora. I'm an Electrical Engenieer and i use Linux since i was studying at the university. I liked linux since the beginning, and i have used different linux flavors (Red Hat, Mandrake, Mandriva, Ubuntu, Fedora). I always tell my colleages and friends about the great operation system it is, and so many people are helping to develop it. Now i'm trying to be an entrepeneur, and entrepeneurs don't tell things... they do, so i think it's time for me to help, and working on the translation team is a good way to start. I'm currently using Fedora 18 with KDE. Best Regards -- ... Patricio Alejandro Urrutia Arestizábal from Chile!

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2013