trans August 2013

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
17 discussions

Badges for Translators
by Eric Christensen 25 Aug '13

25 Aug '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 I just suggested several badges[0] for Docs members who write and publish guides. Translators have just as much of a role in getting the words out but since they aren't committing to Docs repos or publishing they aren't going to be included in our Badges (unless they publish their own texts). I think there might be a way to count translated lines in Transifex and use that number as a way to calculate a Badge reward. Rewarding translators for a certain number of lines translated I think would be good but I don't know how many lines we should reward for. There could be three (or more) badges that represent an easy reward (apprentice), an intermediate reward (journeyman), and then a high reward (expert). Any thoughts on the number of lines for each? If someone would like to recommend a badge[1] (instead of me) that is fine with me. [0] https://badges.fedoraproject.org [1] https://fedorahosted.org/fedora-badges/ - -- Eric - -------------------------------------------------- Eric "Sparks" Christensen Fedora Project sparks(a)fedoraproject.org - sparks(a)redhat.com 097C 82C3 52DF C64A 50C2 E3A3 8076 ABDE 024B B3D1 - -------------------------------------------------- -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) iQGcBAEBCgAGBQJSFVEgAAoJEB/kgVGp2CYvrdAL/RFnORiOy/QFi2Kl/tJb6lhu OScYes7IAAzpd/Ct3Ypj1ryU9ENGPOTyZhHmtRZVfKM0gEppgbyFP7Ztl7GRKbZr X2rJWRSsnxyyoIv+NQLoAwgN3JNAzv+H2ls7Cxpi9/cmGXoUb3Xqo87WrThxqyoj IcJv0TVhvW7VtomXTUPHhRyYUxCRwC9/l32ZnoZgNo2op1LnPdUgCeba/dNz6vI4 7Kf+b6SasJ4+E8L7lb8nAkCnkOwrxnqrpqHaofFW401fKxBCl9bzzWN4B8dD55jS cA4fcnqhneiTTFB5YMWmolOmHKBpVf//Dn/pzqUkTq1O7Z+QM7nP+zP55HJ1mkO/ YGzw9Di5YOMY4Vvwshhx9O1BIG0BeWNQccbR+6lxWsqU3TnQNDxsS6vsmlkVPKLn b7fquAjDUMtKIUTHibDZ2+O0zPslhaKW5QdOShRB/QH64Kd5NZTcRIupwpCBJX82 LETc2bX7mdPulpEadnMuCShBM6B1i0HphP+r2heopQ== =5J64 -----END PGP SIGNATURE-----

7 10

Self-Introduction : wwy
by 紫川流风 20 Aug '13

20 Aug '13

Hello, Every~ I'm new here, Name: wwy Location: Wuhan，HuBei province Login: wwy Language:English to translate, Profession or Student status: postgraduate student About You:Programmer and translater wwy

2 1

Fwd: FUEL GILT 2013 Conference : PROGRAM DETAILS and Speakers
by Rajesh Ranjan 16 Aug '13

16 Aug '13

fyi... ---------- Forwarded message ---------- From: Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com> Date: Sat, Aug 17, 2013 at 12:54 AM Subject: FUEL GILT 2013 Conference : PROGRAM DETAILS and Speakers To: "fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org" < fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org> Hi All, It is a proud moment for us to announce the program details for FUEL GILT 2013 Conference. Here is the full schedule: http://www.fuelproject.org/gilt2013/program We feel proud that Mr Sam Pitroda, Advisor to the Prime Minister on Public Information Infrastructure and Innovation (PIII) & Chairman of the National Innovation Council (NInC), has given his consent to video address the conference. Thanks a lot Mr Sam Pitroda. It will be great for us to listen Mr. Rajesh Aggarwal, Secretary, DIT, Govt. of Maharashtra, as a keynote speaker. Mr. Satish Mohan, Senior Director, Red Hat and Mr. M. D. Kulkarni, Associate Director & HoD, CDAC, GIST, Pune are talking about Objectives of FUEL GILT Conference and Importance of FUEL in eGovernance and C-DACs initiatives respectively. Some of the veteran open source enthusiasts are participating in our FUEL Conference : Ravikant, Arjuna Rao Chavala, Gora Mohanty, Ravishankar Shrivastava, and Guntupalli Karunakar. Seasoned community localizers and i18n and QE experts are with us: Radhika PC, Rahul Bhalerao, Jayaradha Natarajan, Kartik Mistry, Satyabrata Maitra, Rajat Gupta, Chandrakant Dhutadmal, and Pravin Satpute. Arivoli Tirouvingadame, Sadan Jha, Isaac Rooskov, Mrini Gorla, Sushma Chitta, are our speakers - all are great in their domain. We have young blood with us as a speaker: Chandan Kumar, Bulusu Karteek Pradyumna, S.S.Naresh Kumar, Harish K! For full details of the speaker please visit: http://www.fuelproject.org/gilt2013/speaker Thanks a lot to all! -- Regards, Rajesh Ranjan *FUEL GILT Conference 2013* http://fuelproject.org/gilt2013/index -- Regards, Rajesh Ranjan *FUEL GILT Conference 2013* http://fuelproject.org/gilt2013/index

1 0

Self-introduction
by Aiko Sasaki 15 Aug '13

15 Aug '13

Hi, my name is Aiko Sasaki. Please let me join the Fedora translation team. My FAS account is asasaki. Thank you. Aiko Sasaki -- Regards, Aiko Sasaki Technical Translator *DID:* +61 3514 8190 *Mobile:* +61 412 079 541 *Email:* asasaki(a)redhat.com *Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd* Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 *Office:* +61 7 3514 8100 *Fax:* +61 7 3514 8199 *Website:* www.redhat.com <http://www.redhat.com> *Facebook:* Red Hat APAC <http://www.facebook.com/redhatapac> | Red Hat Japan <http://www.facebook.com/redhatjapan> | Red Hat Korea <http://www.facebook.com/redhatkorea> | JBoss APAC <http://www.facebook.com/JBossAPAC> *Twitter:* Red Hat APAC <http://www.twitter.com/red_hat_apac> | Red Hat ANZ <http://www.twitter.com/redhatanz> *LinkedIn:* Red Hat APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=3124596> | JBoss APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303>

4 3

Fedora 19 Installation Guide is ready for translation!
by Petr Bokoc 15 Aug '13

15 Aug '13

Hello everyone, the Fedora 19 Installation Guide is finally ready and available for translation in Zanata. You can view the project here: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide; the current version is (unsurprisingly) in the branch titled "f19". You can log in to Zanata using your Fedora Account System credentials and start working on translating the guide. If you haven't worked with Zanata before, you can find a guide that will help you get started at http://zanata.org/docs/Zanata_Quickstart_Guide/html-single/index.html and you can also joint the #zanata channel on freenode and ask for assistance there. Strings which do not differ from the previous versions have been copied into the current one, which means that, for example, the NL version is 84% complete and several other languages are around 50% completion. If you need anything, have any questions of find anything missing, feel free to contact me via e-mail or in the #fedora-docs channel on freenode IRC. Happy translating! -- Petr Bokoc (irc: pbokoc) Technical Writer Engineering Content Services Red Hat Czech, s. r. o. Purkynova 99 612 45 Brno, Czech Republic

4 4

Please update resources for Defensive Coding Guide on Transifex
by Jérôme Fenal 13 Aug '13

13 Aug '13

Hi all, Can you please update the resources for Defensive Coding Guide on Transifex, so we can carry on the translation into French with the latest resources. Thanks in advance, J. -- Jérôme Fenal

2 7

Transifex Quota exceed?!
by Kévin Raymond 08 Aug '13

08 Aug '13

Hi Dimitris, I just received an email "Your usage has exceeded you paid-for limits" from transifex. The billing link points me to https://www.transifex.com/organization/fedora/edit/billing/ which tells me that the Fedora hub (which is also now an organization) has 699374 / 0 words... Don't you break something by creating the new organization feature? The free plan is 0 words???? /me is completly lost with this organization things... Please tell me asap was it going on, I don't want all the projects to be locked in 4 days.. (I could miss understand this email, but it's pretty clear to me) -- Kévin Raymond (Shaiton)

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2013