trans September 2014

trans@lists.fedoraproject.org

22 participants
14 discussions

Re: trans Digest, Vol 127, Issue 9
by Filipe Rosset 23 Sep '14

23 Sep '14

Glaucia, bom dia. A lista de tradução pt_BR é essa, tem várias pessoas ativas nas traduções, que podem ajudar nas correções necessárias. https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br Abraços, Filipe http://filipe.biz/ 2014-09-23 9:00 GMT-03:00 <trans-request(a)lists.fedoraproject.org>: > Send trans mailing list submissions to > trans(a)lists.fedoraproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > trans-request(a)lists.fedoraproject.org > > You can reach the person managing the list at > trans-owner(a)lists.fedoraproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of trans digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Fedora 21 Alpha websites translations (Tommy He) > 2. [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found > 1 fatal error (sandeep shedmake) > 3. Re: Fedora 21 Alpha websites translations (Robert Mayr) > 4. [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found > 1 fatal error (Glaucia Freitas) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 23 Sep 2014 12:46:57 +0800 > From: Tommy He <lovenemesis(a)fedoraproject.org> > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Cc: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> > Subject: Re: Fedora 21 Alpha websites translations > Message-ID: > <CACswUBAveVuH= > 4XPT_HLQTVSyHL5Hv01Amjk0_AyMxdVhBKNMA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Just finished the one for Chinese(China). > > Hope it still can catch the Alpha release day. > > On Sun, Sep 21, 2014 at 3:43 AM, Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org> > wrote: > > > > Hi Robert, > > > > > > There are several "How do I use this file?" strings not marked for > > > translation, could you please fix them before the release? > > > > > > Best regards, > > > > > > -- > > > Piotr Drąg > > > http://raven.fedorapeople.org/ > > > > Done, thanks for the catch. > > Cheers. > > > > -- > > Robert Mayr > > (robyduck) > > -- > > trans mailing list > > trans(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > > > -- > Take a Deep Breath out of Windows > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140923/e8f8ab6… > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 23 Sep 2014 12:08:18 +0530 > From: sandeep shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com> > To: trans(a)lists.fedoraproject.org > Cc: mribeirodantas(a)fedoraproject.org, firemanxbr(a)fedoraproject.org, > diegobz(a)fedoraproject.org > Subject: [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found > 1 fatal error > Message-ID: > <CAM1VQEw9i=RCTSyNfYcTTYmmK3wWV1dL6YxpySVtaCuCr= > gkpg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hi, > > pt_BR.po at > https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master/ has > detected an error while generating *.mo. > > $ msgfmt -cv pt_BR.po > pt_BR.po:97: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does > not match > msgfmt: found 1 fatal error > 311 translated messages. > $ echo $? > 1 > > $ head -97 pt_BR.po | tail -2 | grep msg > msgid "Select zone for interface '%s'" > msgstr "Zona '%s' ativada para interface '%s'" > $ echo $? > 0 > > Please, have a look and provide l10n fix directly at > https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master . > > Looking forward... > > > Thanks > Sandeep > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140923/2c2d6f5… > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 23 Sep 2014 09:29:11 +0200 > From: Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org> > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Cc: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> > Subject: Re: Fedora 21 Alpha websites translations > Message-ID: > < > CAGqeFw+9EffuSjGqG7kW1p8vqo3jGnw_1KZ8xU1pjygcbZL0nQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > 2014-09-23 6:46 GMT+02:00 Tommy He <lovenemesis(a)fedoraproject.org>: > > Just finished the one for Chinese(China). > > > > Hope it still can catch the Alpha release day. > > Humm, no, but thanks, will pull them in manually to have the pages in > your language. > Cheers. > > -- > Robert Mayr > (robyduck) > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Tue, 23 Sep 2014 06:33:08 -0400 (EDT) > From: Glaucia Freitas <gcintra(a)redhat.com> > To: trans(a)lists.fedoraproject.org > Subject: [Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found > 1 fatal error > Message-ID: > <1649365804.8862098.1411468388845.JavaMail.zimbra(a)redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8 > > Hi, > > I have been trying to get in touch with the Portuguese team for a few days > now but no success. Could you please grant me access to the frewalld on > transifex so I can make the following changes, or please change it for me. > > https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-September/011592.html > > Many thanks > Glaucia Cintra > > > ------------------------------ > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > End of trans Digest, Vol 127, Issue 9 > ************************************* >

1 0

[Fix Required] [pt_BR] firewalld translation - msgfmt: found 1 fatal error
by sandeep shedmake 23 Sep '14

23 Sep '14

Hi, pt_BR.po at https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master/ has detected an error while generating *.mo. $ msgfmt -cv pt_BR.po pt_BR.po:97: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match msgfmt: found 1 fatal error 311 translated messages. $ echo $? 1 $ head -97 pt_BR.po | tail -2 | grep msg msgid "Select zone for interface '%s'" msgstr "Zona '%s' ativada para interface '%s'" $ echo $? 0 Please, have a look and provide l10n fix directly at https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master . Looking forward... Thanks Sandeep

1 0

Proposal: Split Fedora websites into modules
by Kris Thomsen 15 Sep '14

15 Sep '14

Hello everyone! I have thought of an idea. Would it be possible to split the Fedora Websites-project into several modules, like: Basic webpage Interviews Guides and manuals Or even split it into even more, like one pr. interview and one pr. guide? I am the only translator in the danish team, so it could be a huge help if they were splitted - that would give small teams the opportunity to prioritize the most important parts. Or let different team members translate the different modules :)

2 1

Call for Papers - FUEL GILT Conference 2014
by Rajesh Ranjan 05 Sep '14

05 Sep '14

FUEL GILT Conference 2014 November 14-15, 2014 Pune, India http://fuelproject.org/gilt2014/index#paper Welcome to the 2nd FUEL GILT Conference - the largest event of FOSS language technology - its challenges, solutions, best practices and its conventions. FUEL GILT Conference is all about language technology world, all about GILT industry - G11N, I18N, L10N, and Translation world. The event is showcase of the efforts of volunteer communities and different organizations in the field of language technology. This event also tells us the pain and conflicts of different cultures and languages. All things are revolved around the language - related to words! We Worship Words! The organizers of FUEL GILT Conference are Red Hat and C-DAC GIST. Thanks a lot to both the organizations for their continuous support and helping hand. FUEL is growing only because of the support of volunteer communities world-wide and several well known organizations! The power of the event is the power of collaboration, the power of sharing, the power of volunteerism! Currently, almost 60 language communities are working with the FUEL Project across various domain including desktop, mobile, cloud, web, agriculture, health etc. Since 2008, FUEL Project is consistently working with the different language communities to provide standard linguistic resources eg. terminologies, style guides, assessment methods etc to the world. Like last year, please collaborate and cooperate to make the event a huge success! Call for Papers We are pleased to announce the Call For Papers for FUEL GILT Conference 2014. Abstracts are invited for presentation/workshop on substantial, original and unique research on all aspects of GILT Industry (Globalization, Internationalization, Localization and Translations) with special focus on linguistic resources, standardization, e-governance and language technology. The areas of interest include, but are not limited to, the following: Language Technology; Corpus Linguistics; Machine Translation; Natural Language Processing; Globalization; Language and Translations; Technical Terminology; Dictionary; Style Guide; Unicode/CLDR; Script Grammar; Translation Editor; Rendering Systems; Quality Assessment; Fonts; Input methods; FOSS and Localization; Computational Linguistics; Language & Culture; Endangered Language; Internationalization Please visit the page for detailed information: http://fuelproject.org/gilt2014/index Thanks! Regards, Rajesh Ranjan twitter: @kajha <https://twitter.com/kajha> facebook: rajeshkajha <http://www.facebook.com/rajeshkajha> www.rajeshranjan.in

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2014