trans November 2016

trans@lists.fedoraproject.org

28 participants
27 discussions

Start a nNew thread

meet
by Daniel López 15 Nov '16

15 Nov '16

Lets meet 15th Nov at 19:30 UTC.

2 1

ZANATA F24 installation guide
by Daniel López 14 Nov '16

14 Nov '16

Hi! Is it possible to make translating work with the Installation guide? (English to Spanish) Yesterday I was trying to, but seems that it has been secured to prevent further changes.

1 0

Reminder: Fedora Translation meeting - 2016-11-15 19:30 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 14 Nov '16

14 Nov '16

Hi all, Its long time we did not had any meeting. Lets meet 15th Nov at 19:30 UTC. Will either do it on #fedora-meeting or #fedora-g11n depending upon availability. Agenda is available at Wiki [1] Feel free to add missing points and topic. For time conversion please see [2] Best Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-11-15 2. http://www.worldtimebuddy.com/?qm=1&lid=100,30,21,12&h=100&date=2016-11-15&…

3 2

Translate pagure.io?
by pedro andrade 12 Nov '16

12 Nov '16

Salutations, beautiful humanoids. With fedorahosted.org quietly disappears, I was wondering when the source/master, if ever, will be available to translation on zanata so we could start working on it. I dont know if this has been discussed already, but the thought crossed my mind. Regards, pedro.

4 8

Re : Translate pagure.io?
by Jean-Baptiste 11 Nov '16

11 Nov '16

I asked pingou about the opportunity to translate Pagure. Wait and see.

1 0

Aly Machaca, Spanish
by Aly Yuliza Machaca Mamani 10 Nov '16

10 Nov '16

Hello, I'm Aly Machaca from Peru, I interest to contribute with this team. I send my data. Name: Aly Machaca Location: Puno - Peru Login: alyaj2a Language: Spanish Profession or student status: Student of System Engineer About You: I am studing System Enginieering in the University National of Attiplano. I studied language english for twelve months in the language center of the university and i would like to contribute in this team. I would like to contribute while practicing. You and the Fedora Project: I'm ambassaddor since 2014 and we do events related with Fedora, I would like to belong packagers team too. GPG KEYID and fingerprint: KEYID: C317FF5B Key fingerprint = 8B5A EEF8 C020 0F20 7FE7 83D1 07BF E9F0 C317 FF5B Thanks.

4 3

Re: Does all Translators are part of "Translation CVS Commit Group" on FAS
by pedro andrade 08 Nov '16

08 Nov '16

Well it's a good idea. many start to translate wiki pages, and only afterwards dwell on zanata. 2 separate kind of badges: one for wiki translations another for zanata warriors. Btw: still don't quite grasp the CVS commit thing. Can someone shed some light on this? Regards On Nov 7, 2016 13:20, "zdenek" <chmelarz(a)gmail.com> wrote: Can you make a diff between FAS group member list and list of Zanata translators please? We can get the picture of the gap. I'm sure there are many active Zanata translators without FAS translator group membership. I was one of them recently as well. On 7 November 2016 at 11:19, pravin.d.s(a)gmail.com <pravin.d.s(a)gmail.com> wrote: > > > On 7 November 2016 at 15:48, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> > wrote: > >> Le 07/11/2016 à 07:58, pravin.d.s(a)gmail.com a écrit : >> >>> Hi, >>> >>> We are trying to award badge to all members of translators group. [1] >>> We can automate, if we have particular group where all members are >>> subscribed or already part. >>> >>> Can we think for "Translation CVS Commit Group" on FAS for this? >>> >>> Thanks, >>> Pravin Satpute >>> >>> 1. https://fedorahosted.org/fedora-badges/ticket/470#comment:14 >>> >> >> Yes they should be, if not, it's something to fix by the coordinator, so >> it's a good idea to use it. >> >> Creating it is a good idea anyway, but I can't wait to get contribution >> badge like: https://fedorahosted.org/fedora-badges/ticket/221 > > > Exactly :) > > Thanks, > Pravin > > _______________________________________________ > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org > > _______________________________________________ trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org

2 1

Fedora websites translations has reverted
by ניב באר 07 Nov '16

07 Nov '16

Hello, it seems that fedora websites (specificaly getfedora.org) translation has reverted to their state prior the translation sprint (in hebrew, at least, it means the website is currently almost not translated) the translation on zanata has not reverted (translation is good there) I've wanted to ask: 1. Had it hapened to other languages? 2. Is it intentional? Thanks, Niv

4 4

Re: Does all Translators are part of "Translation CVS Commit Group" on FAS
by Ana Mativi 07 Nov '16

07 Nov '16

In FAS Groups is listed under C, "cvsl10n", just looked it up now. Sent from my LG Mobile ------ Original message------ From: Sylvia Sánchez Date: Mon, Nov 7, 2016 18:23 To: Fedora Translation Project List; Subject:Re: Does all Translators are part of "Translation CVS Commit Group" on FAS BTW, where is that group? I'm searching from FAS and I can't find it in the groups list. On 7 November 2016 at 21:07, Sylvia Sánchez <lailahfsf(a)gmail.com<mailto:lailahfsf@gmail.com>> wrote: Hello, I just realised I'm not in the CVS Commit Group but I've been translating on Zanata without a problem. What should I do? Cheers, Sylvia On 7 November 2016 at 07:58, pravin.d.s(a)gmail.com<mailto:pravin.d.s@gmail.com> <pravin.d.s(a)gmail.com<mailto:pravin.d.s@gmail.com>> wrote: Hi, We are trying to award badge to all members of translators group. [1] We can automate, if we have particular group where all members are subscribed or already part. Can we think for "Translation CVS Commit Group" on FAS for this? Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedorahosted.org/fedora-badges/ticket/470#comment:14 _______________________________________________ trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org<mailto:trans@lists.fedoraproject.org> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org<mailto:trans-leave@lists.fedoraproject.org>

1 0

Fedora 25 Final Release Readiness Meeting, Thursday, November 10th @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 07 Nov '16

07 Nov '16

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-2 for the Fedora 25 Final Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, November 10th, 2016 at 19:00 UTC. Please check the [FedoCal] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Final release of Fedora 25. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but it is by purpose to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. [FedoCal] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/4855/ More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support and Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2016