trans November 2019

trans@lists.fedoraproject.org

14 participants
16 discussions

Documentation internationalization improvements
by Jean-Baptiste Holcroft 07 Nov '19

07 Nov '19

Dear translators, for your information, I did some improvement the generation process so the translation is made easier. The antora.yml file contains only translatable strings (the nav thing is still there because of upstream bug https://github.com/mquinson/po4a/issues/187). Before: https://pagure.io/fedora-l10n/council/blob/f026238838ff9e47e0b8226e30831fe0… After: https://pagure.io/fedora-l10n/council/blob/497ec391eee708b99a5fd119d8ab5c6b… The nav.adoc file which is the left menu is spited in multiple strings, making it easier to translate. Before: https://pagure.io/fedora-l10n/council/blob/f026238838ff9e47e0b8226e30831fe0… After: https://pagure.io/fedora-l10n/council/blob/0bba1ec1f14b62d5c60dc63b876fc86d… As far as I know, the only remaining issue is this to improve this file which contain way too much markup: https://pagure.io/fedora-l10n/docs/blob/6fc938c9398f9b1484df337b21c790b3d3d… Build process still is in progress thanks to Adam. That's why I don't communicate on it yet. Jean-Baptiste

2 1

comaintainers for translate-toolkit?
by Jens-Ulrik Petersen 06 Nov '19

06 Nov '19

Hi, I am helping to maintain the translate-toolkit package for Fedora. But to be honest I don't use it myself... so I would much prefer someone more involved in l10n to help maintain and update the package. Please reply or drop me a mail if you are interested. Thanks, Jens

2 1

pocount issue
by Jean-Baptiste 06 Nov '19

06 Nov '19

Hello, could someone confirm the good behavior of pocount on Fedora 31? pocount is part of the translate-toolkit which you can install using `sudo dnf install translate-toolkit` I just tried to launch `pocount myfile.po --csv` and it always crash with this message: translate.tools.pocount: ERROR: '<' not supported between instances of 'NoneType' and 'int' launching it in a whole folder gives the same error, plus one error per file: translate.tools.pocount: ERROR: 'StatsCache' object has no attribute 'file_totals' Jean-Baptiste

2 1

[Fedocal] Reminder meeting : L10N
by jibecfed＠fedoraproject.org 06 Nov '19

06 Nov '19

Dear all, You are kindly invited to the meeting: L10N on 2019-11-04 from 17:00:00 to 17:30:00 Europe/Paris At fedora-meeting-2(a)irc.freenode.net The meeting will be about: Localization meeting https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20190916T150000&p… More information available at: [https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings](https://fedoraproject.org/wik… Source: https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/9620/

3 4

Machine Translation
by Benson Muite 05 Nov '19

05 Nov '19

There are a number of open source machine translation tools (most for research purposes), for example: http://opennmt.net/ It should be possible to make an interface in Weblate to one of these. It may also be helpful to interact with language assocations such as EAMT (http://eamt.org) and IAMT

2 1

Weblate rights
by Alessio 04 Nov '19

04 Nov '19

Hello. Just to know. Does weblate will take into account FAS group membership, or anyone with a FAS user will be able to use the platform? Ciao, A.

4 6

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2019