trans

trans@lists.fedoraproject.org

4585 discussions

Re: Fedora 37 i18n test week from 6th Sept
by Luna Jernberg 07 Sep '22

07 Sep '22

Will try to help out On 9/3/22, Parag Nemade <pnemade(a)redhat.com> wrote: > Hi all, > We will be having the Fedora 37 i18n test week starting 6th Sept. Check > details about this test week event at > https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2022-09-06_I18N_Test_Day page. You > can submit your results on page > https://testdays.fedoraproject.org/events/139 > > You can download the latest working Workstation/Silverblue/Kinoite iso from > https://www.happyassassin.net/nightlies.html page also. > > Do join us and provide your testing feedback. Thank you. > Regards, > Parag >

1 2

Self-Introduction: Bartłomiej - Polish, English
by Bartłomiej Konecki 06 Sep '22

06 Sep '22

Name: Bartłomiej, Bart Location: Warsaw, Poland Login: bkonecki Language: Polish Profession or student status: IT Specialist (helpdesk/sysadmin), student of IT and Econometrics About You: Since 5 years I am working at logistics company in Warsaw. Before my IT job I was working as freight forwarder, I was managing loads for company trucks. I have done some translations for openSUSE project, around 200 strings, they are using Webplate just like Fedora. I love that Linux exists, it means that I am not locked to Microsoft products. I believe that Software Freedom is important and good and I would like to give something from myself to improve it. Since year or so I am donating monthly small part of my salary for Linux Foundation but I would like to give something more. I am learning English since I am 5 and I thought that maybe this skill could help the cause. I also like to code, I love C and Perl looks super interesting, but it could be hard to get work with this languages so I am learning Java. You and the Fedora Project: Maybe in the future I will help with packaging it looks interesting. I see Webplate as a comfortable page for translation. GPG KEYID and fingerprint: [bkonecki@fedora ~]$ gpg --fingerprint 19CE33EF44499E63 pub rsa2048 2022-08-31 [SC] [wygasa: 2023-08-31] A531 9AB8 C695 3C30 C75A 19F6 19CE 33EF 4449 9E63 uid [ absolutne ] Bartłomiej Konecki (Software Freedom) <bartekkonecki97(a)gmail.com> sub rsa2048 2022-08-31 [E] [wygasa: 2023-08-31] -- Pozdrawiam\Best regards Bartłomiej Konecki

2 1

Self-Introduction: chinhousin zh-cn
by chin housin 29 Aug '22

29 Aug '22

Name: chinhousin Location: China Login: sharingfun Language: Simplified Chinese Profession or Student status:Bachelor degree of Wuhan Institute of Technology About: I am a student use Fedora with GNOME for 6months out of interest.I am wiling to make it easy-to-use. GPG KEYID:98A9AB0E954CE567 fingerprint: 5834 3203 C4A3 F9F4 B0AB 8EFC 98A9 AB0E 954C E567

3 2

Invitation to Translations Team to add to Mindshare Quarterly Report
by Marie Nordin 06 Jun '22

06 Jun '22

Hi there, The Mindshare Committee is working on establishing a new quarterly report. As I went to convert it into a CommBlog post[0], I realized that we were only covering the teams that have reps on Mindshare. I would like to invite the Translations Team to submit additions for the report on the corresponding ticket [1]. I will then add them to the CommBlog draft and get it published. A couple notes: - Participation is optional - Submissions should be in bullet form, not paragraphs - Please include any relevant links - This report intends to cover activity during Oct-Nov-Dec of 2021 - There is a "Help Wanted" section that all teams are welcome to add to - Please submit by end of day Sunday January 16th If the team wants to skip this one and participate in a later report, that is totally okay. We will also work to gather additions earlier in the process next time around. [0] https://discussion.fedoraproject.org/t/review-publish-mindshare-quarterly-r… [1] https://pagure.io/mindshare/issue/306 Cheers! -- Marie Nordin Fedora Community Action and Impact Coordinator Red Hat <https://www.redhat.com/> • Fedora Project <https://getfedora.org/> She/Her/Hers IRC/Element: riecatnor <https://red.ht/sig>

4 4

Fwd: [Fedora Weblate] Chyba v repozitáři na fedora-media-writer/MediaWriter
by Jan Grulich 23 May '22

23 May '22

Hi, Can someone please look into this? Thank you. Regards, Jan ---------- Forwarded message --------- Od: Yuri Chornoivan <noreply(a)weblate.org> Date: po 23. 5. 2022 v 18:21 Subject: [Fedora Weblate] Chyba v repozitáři na fedora-media-writer/MediaWriter To: <jgrulich(a)redhat.com> Chyba při sloučení repozitáře Fedora Weblate <https://translate.fedoraproject.org> / fedora-media-writer <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/> / MediaWriter <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Chybová zpráva Auto-merging po/mediawriter_ar.po CONFLICT (content): Merge conflict in po/mediawriter_ar.po Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) Stav repozitáře On branch main Your branch and 'origin/main' have diverged, and have 2 and 3 different commits each, respectively. (use "git pull" to merge the remote branch into yours) You have unmerged paths. (fix conflicts and run "git commit") (use "git merge --abort" to abort the merge) Unmerged paths: (use "git add <file>..." to mark resolution) both modified: po/mediawriter_ar.po no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a") Typický postup pro vyřešení konfliktů 1. Zapsat všechny změny ve Weblate a zamkněte součást pro překlady. wlc commit; wlc lock 2. Přidejte repozitář exportovaný Weblate jako vzdálený. git remote add weblate https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/ ; git remote update weblate 3. Slučte změny Weblate a vyřešte jakékoliv konflikty. git merge weblate/main 4. Odešlete změny do vzdáleného repozitáře. git push origin main 5. Weblate by teď měl mít přístup k opravenému repozitáři a můžete ho odemknout. wlc pull ; wlc unlock V často kladených dotazech naleznete návod na vyřešení této situace. <https://docs.weblate.org/en/weblate-4.12.2/faq.html#merge> Informace o součásti Jazyky 39 <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Všechny řetězce 5 733 Přeložené řetězce 3 679 64 % Nepřeložené řetězce 1 108 19 % Nedokončených řetězců 2 054 35 % Řetězce označené pro úpravu 946 16 % Zobrazit <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawrite…> Weblate, svobodný systém pro průběžnou lokalizaci. <https://weblate.org/> ▸ Nastavení upozornění <https://translate.fedoraproject.org/accounts/profile/#notifications> ▸ Vypnout toto upozornění <https://translate.fedoraproject.org/accounts/unsubscribe/?i=3947:1ntAnv:89S…> Vytvořeno 23. května 2022 16:21

3 2

Some docs repos are moving to GitLab
by Ben Cotton 23 May '22

23 May '22

On behalf of the Docs team, I want to share that we'll be moving the repos that the Docs team maintains to GitLab. Note that this does not require any other teams to move their repos. For more details, see our Community Blog post: https://communityblog.fedoraproject.org/some-docs-repos-are-moving-to-gitla… If you have any questions, visit the #docs tag in Fedora Discussion: https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs -- Ben Cotton He / Him / His Fedora Program Manager Red Hat TZ=America/Indiana/Indianapolis

1 0

F36 release retrospective
by Ben Cotton 16 May '22

16 May '22

If you missed the announcement at the release party, the F36 release retrospective survey is now open: https://fedoraproject.limequery.com/231354 It should only take a few moments of your time. No matter how you participated in the development and release of F36, I'd like your input. (Remember, this is about the process of producing F36, not the end result.) If you have any questions, please let me know. If you have suggestions for the next time around, there's a field for that in the survey! The survey is open through 27 May. As I did for F35[1], I'll share results on the Community Blog in June.. [1] https://communityblog.fedoraproject.org/f35-retrospective-results/ -- Ben Cotton He / Him / His Fedora Program Manager Red Hat TZ=America/Indiana/Indianapolis

1 1

Help with FMW translations
by Jan Grulich 16 May '22

16 May '22

Hi, We released a new version of Fedora Media Writer yesterday as we wanted to release it before Fedora 36 gets released. However, that didn't give you much time to do translation. I would like to kindly ask anyone working on translations for their language, whether they can look into translating the latest FMW or fixing wrong translations so our users don't face issues like this [1]. The new version has way less strings to be translated than the previous version where we had descriptions for each Fedora variant. You can translate it here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/ [1] - https://user-images.githubusercontent.com/105268505/167562090-373241c3-2110… Thank you for your help. Regards, Jan Grulich

8 16

F36 Fedora Docs
by Alex 15 May '22

15 May '22

I was looking in Pagure at the Fedora install guide repository and noticed that the F36 page for Booting the Installation, despite using the same strings as F35, is untranslated. In F35 I translated the Booting The Installation page to Spanish (https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/blob/master/f/po/es…) and many of my translations carried over to the pages for the previous versions of Fedora as well as rawhide. The same page in the F36 docs (https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/blob/master/f/po/es…) seems like it's the exact same strings as the F35 version. So I was wondering if it's possible for Weblate or Pagure to just use the existing translations in the F35 version for F36, or if it will be necessary to copy one by one the strings for the F36 page.

1 0

Re: Want to join to l10n Group
by Alvin Abuke 10 May '22

10 May '22

Hi, Good Morning! Please provide updates as to the status of your request. Have you already executed the instructions provided? Please let us know how we may help you. Please join the language translation team you prefer and begin contributing. Happy localization! Thank you. aabuke On Wed, May 4, 2022 at 4:23 PM <fedora.wgpm5(a)aleeas.com> wrote: > Thank you for your reply. I've created a fedora account, signed the CLA > and trying to join the l10n group. The group page is showing 'To join this > group, contact a group sponsor.', so I contacted with you. Do I have to > subscribe to the Main mailing list now? > > Abdul > ------- Original Message ------- > On Wednesday, May 4th, 2022 at 5:59 AM, > > <xwkyqwiinbdhbrhcrboulnnnfljpvpfdafzqrbncjimanhhu(a)simplelogin.co> wrote: > > Hi, > > Sorry for the late reply, welcome to Fedora Translation Group. > Will you kindly specify the as to what specific steps have you already > completed under the L10N/Guide <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide>. > > > You may also follow the ff: > > 🔗 > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator> > Becoming a Fedora Translator > > To be a Fedora Translator you need to follow the following steps: > > 1. Create a Fedora Account > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Create_a_Fedora_account> > 2. Subscribe to the Main Mailing List > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Subscribe_to_the_main_Mailing_List> > 3. Subscribe to your Team's Mailing List > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Subscribe_to_team_Mailing_List> > 4. Introduce Yourself > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Introduce_Yourself> > 5. Login into Weblate with Your FAS Credentials > <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Login_to_Weblate_with_your_FAS_ac…> > > I hope this helps. Thanks again. > > aabuke > > On Mon, May 2, 2022 at 3:22 AM <fedora.wgpm5(a)aleeas.com> wrote: > >> Hi, >> Aabuke >> >> I was following the steps of L10N/Guide >> <https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide> to become fedora translator. >> I've created a fedora account and want to join to l10n >> <https://accounts.fedoraproject.org/group/l10n/>. I would like to know >> if I can join in fedora translation group. This >> <https://accounts.fedoraproject.org/user/godofthunder/> is my fedora >> account. >> >> I hope you will reply soon. >> > >

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans