trans-ja November 2004

trans-ja@lists.fedoraproject.org

4 participants
10 discussions

redhat運営のmailmanの偉い人
by Tadashi Jokagi 12 Jun '05

12 Jun '05

ぢょ〜@よくきたなです． redhat 運営の mailman の偉い人はどなたでしょう? アーカイブログが UTF-8 なメールを出してる人は全滅に近いみたいなので無駄になってしまっています．あと全部マルチパートなメールになるのも非常に困ります(半分は精神的なもんですけど)fedora-ja-list は特にそういうことはないようなので，設定の比較などしていただきたいのですが． -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf@elf.no-ip.org YokukitanaII http://elf.no-ip.org/ Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/ Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/

2 3

specspoの翻訳実行中です。
by Kiyoto James Hashida 29 Nov '04

29 Nov '04

fedora community のみなさん。〆切が近いので、現在私(橋田)が specspo の翻訳を担当しています。メールが遅れましたが、他の方は specspo を触らないようにお願いします。 -- Kiyoto James HASHIDA Technical Translator Red Hat Asia Pacific Phone: +61 7 3514 8109 Fax: +61 7 3514 8199 khashida(a)redhat.com

2 2

libuser
by Hirofumi Saito 21 Nov '04

21 Nov '04

斉藤です。 libuser の翻訳をして、コミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 207 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in libuser' ja.po Enter passphrase for key '/home/knoppix/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for libuser/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.53; previous revision: 1.52 done -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

2 4

up2date
by Hirofumi Saito 14 Nov '04

14 Nov '04

斉藤です。 up2date を翻訳し、コミットしておきました。 ]$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 901 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in up2date' ja.po Enter passphrase for key '/home/knoppix/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for up2date. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/up2date/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.42; previous revision: 1.41 done -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

system-config-users
by Hirofumi Saito 14 Nov '04

14 Nov '04

斉藤です。 system-config-users の po ファイルの翻訳終了し、コミットしておきました。が、送った後でハングアップしてしまって、ログが手元にありません。(苦笑) # 面目ないです Fedora Translation Project の Status Page で 100 % であることは確認しました。 -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

firstboot
by Hirofumi Saito 11 Nov '04

11 Nov '04

斉藤です。 firstboot の fuzzy を消しておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 72 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in firstboot' ja.po Enter passphrase for key '/home/knoppix/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for firstboot/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/firstboot/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.79; previous revision: 1.78 done Running syncmail... Mailing bfox(a)redhat.com... ...syncmail done. ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

rhn-applet
by Hirofumi Saito 10 Nov '04

10 Nov '04

斉藤です。 rhn-applet の翻訳しておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 70 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in rhn-applet' ja.po Enter passphrase for key '/home/knoppix/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for rhn-applet. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/rhn-applet/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.49; previous revision: 1.48 done specpo の翻訳は一旦休んでいます。リリースノートの翻訳は 1/3 が終了しているのですが、多忙につき、あまり進んでいません。 ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

libuser の翻訳完了
by Hirofumi Saito 07 Nov '04

07 Nov '04

斉藤です。 libuser の翻訳終了して、コミットしました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 204 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in libuser' ja.po Enter passphrase for key '/home/knoppix/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for libuser/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.51; previous revision: 1.50 done # 翻訳環境を変えたので、設定に手間取っていました。 --------- 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

2 1

up2date
by Noriko Mizumoto 03 Nov '04

03 Nov '04

up2date を更新してコミットしました。 [noriko@tarutaru noriko]$ cvs commit -m "updates translated" cvs/translate/up2date/ja.po Enter passphrase for key '/home/noriko/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: noriko is in ACL for up2date. Checking in cvs/translate/up2date/ja.po; /usr/local/CVS/up2date/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.38; previous revision: 1.37 done [noriko@tarutaru noriko]$

1 0

rpmの今後の翻訳作業について
by Yukihiro Nakai 02 Nov '04

02 Nov '04

rpmのメッセージファイルTranslation Projectでメンテナンスされていることがわかりました。ということで以後は http://www2.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ja のメーリングリストでお願いします。上鍵さんのところに来た翻訳手順のメールも、まずTPでという内容だったのでしょうか。 TPは多くのメッセージファイルが管理されていて、rpmがFTPでメンテナンスされていることは知らなかったのです。こういうことは直接教えてもらってもよかったように思います。 -- Nakai

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja November 2004