trans-ja December 2008

trans-ja@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

Start a nNew thread

Fedora10リリースノートについて
by M.Takahashi 17 Dec '08

17 Dec '08

高橋です。 Fedora10のリリースノートについて、いくつか気になった点がありましたが、今からでも修正可能でしょうか? もしも、可能でしたら気づいた範囲で報告させていただきます。 -- 高橋

3 3

[Bug 474779] Very confusing Japanese translation
by Red Hat Bugzilla 10 Dec '08

10 Dec '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474779 --- Comment #3 from Mamoru Tasaka <mtasaka(a)ioa.s.u-tokyo.ac.jp> 2008-12-10 13:43:41 EDT --- policycoreutils-2.0.60-5.fc11 seems good. I cannot test policycoreutils-2_0_57-14_fc10 for now (I no longer have F-10 machine and policycoreutils-2_0_57-14_fc10 cannot be installed because F-10 uses python 2.5) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 474779] Very confusing Japanese translation
by Red Hat Bugzilla 10 Dec '08

10 Dec '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474779 Daniel Walsh <dwalsh(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |MODIFIED --- Comment #2 from Daniel Walsh <dwalsh(a)redhat.com> 2008-12-10 09:50:36 EDT --- Fixed in policycoreutils-2_0_57-14_fc10 and policycoreutils-2.0.60-5.fc11 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

重大な翻訳ミス、パッケージの更新を希望
by M.Takahashi 09 Dec '08

09 Dec '08

高橋です。日本のFedoraコミュニティの掲示板に気になる事が書かれていましたので検証を行ないました。 policycoreutilsというパッケージに含まれているSELinux Managementというソフトの訳の中に以下のような内容がありました。 #: ../gui/system-config-selinux.glade:1547 msgid "" "Disabled\n" "Permissive\n" "Enforcing\n" msgstr "" "許容\n" "強制が\n" "無効になりました\n" 何が問題かというと、SELinux Managementを起動した際に、日本語で使っているユーザは、Enforceモードになっているにもかかわらず、 "無効になりました"と表示される事です。逆に"強制が"というEnforceを思わせる状態に切り替えると、 Permissiveモードになります。これでは、SELinuxの効果が失われる可能性があります。何らかの対応を検討願います。 -- 高橋

2 1

[Bug 474779] Very confusing Japanese translation
by Red Hat Bugzilla 09 Dec '08

09 Dec '08

1 0

[Bug 474779] Very confusing Japanese translation
by Red Hat Bugzilla 09 Dec '08

09 Dec '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474779 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-ja(a)redhat.com, | |noriko(a)redhat.com --- Comment #1 from Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> 2008-12-09 21:33:45 EDT --- This gives a critical impact on our end-user, since setting 'Disabled' mode actually shows up 'Permissive' and setting 'Enforcing' mode shows 'Disabled' with current release. With the latest commit on 3-Dec, these translation has been corrected. http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/policycoreutils/po/ja.po?root=elvis&r1=… Could you please pick up revision 1.25 ja.po file and rebuild for next update? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja December 2008